ЗНАК БЛАГОДАРНОСТИ на Английском - Английский перевод

• token of gratitude
• sign of gratitude
• token of appreciation

Примеры использования Знак благодарности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Склоните голову в знак благодарности.
Bow your head in gratitude.

Теперь в знак благодарности построй мне дом.
Now in gratitude to build me a House.

Небольшой знак благодарности.
A small token of gratitude.

Грубые и они задолжали нам знак благодарности.
Rude and they owed us a token of gratitude.

Маленький знак благодарности.
A small token of gratitude.

Так могу я рассчитывать хотя бы на знак благодарности?
So I would like a token of gratitude.

Угощать меня в знак благодарности.
Buy me anything as a thank you.

В знак благодарности хозяева дома раздают подарки гостям.
In gratitude, the host house handing out gifts to the guests.

Джулс дала в знак благодарности.
Jules gave it to me as a thank-you.

Я даже дал водителю свой сотовый телефон в знак благодарности.
I even gave the driver my cell phone as a token of gratitude.

Я поднял бы эти чаши в знак благодарности.
I would raise cups in gratitude.

Как и обещал в знак благодарности, держите отзыв.
As promised in gratitude, keep the tip.

Я делаю это просто в знак благодарности.
I'm doing this simply as a token of my thanks.

Вы выбрали Delavega и в знак благодарности примите в ответ нашу пятилетнюю гарантию.
You chose Delavega and as a token of gratitude, accept our five-year warranty in return.

Твоя мама подарила в знак благодарности.
Your mom gave'em to me to say thanks.

Прими наши жизни в знак благодарности за Твою любовь.
Accept our lives in gratitude for Your love.

В знак благодарности Мохаммад Али- шах назначил Ляхова генерал-губернатором Тегерана.
As a sign of gratitude, Mohammad Ali Shah appointed him as the Military Governor of Tehran.

Примите этот подарок, как знак благодарности вашей королевы.
Accept this gift, as a token of your Queen's gratitude.

И в знак благодарности за твою заботу в последние несколько дней я разрешаю тебе ездить на моей лошади.
And I would, as a mark of thanks for your care, these past few days, lend you my horse.

И так, награда- это какой-либо предмет, который выдается в знак благодарности за что-то или поощрение за заслуги.
And so, the award is any subject matter which protrudes as a token of gratitude for something or encouragement for merits.

В знак благодарности Накаджима установил статую своего благодетеля в холле ВОЗ в Женеве.
Nakajima, in recognition, erected a statue of his benefactor Sasakawa in the lobby of the WHO in Geneva.

От имени отеля мы хотели бы предложить вам бесплатное проживание в течении суток, в знак благодарности.
On behalf of the hotel, we would like to offer you a complimentary night's stay as a sign of our appreciation.

Скорее знак благодарности за спасение, когда остальные были заперты в параллельной вселенной.
More like a token of appreciation for saving the day when everyone was trapped in an alternate universe.

Люди приносят жертвы благодарения( первые плоды) Богам и духам предков как знак благодарности.
People offer sacrifices of thanksgiving(first fruits) to the Gods and to the spirits of the ancestors as sign of gratitude.

В знак благодарности посвящаю это ретабло Святому Паскуалю Байлону за чудо, что я научилась готовить мексиканскую еду.
I dedicate this retablo, in sign of gratitude, to Saint Paschal Baylon for the miracle that I learned how to cook Mexican food.

Многие из этих программ будут доставлены вам через электронную почту Входящие знак благодарности на публикацию электронных книг.
Many of these programs will be delivered to you via e-mail inbox sign of gratitude to the publication of electronic books.

В знак благодарности, признательности, оценки хочу вручить вам медаль Министерства Диаспоры РА« Аршил Горки».
As a token of gratitude and appreciation, I would like to award you with the Arshile Gorky Medal of the RA Ministry of Diaspora.

Эта скромная, минималистичная скульптура- знак благодарности человека тем кошкам, которые принесли бесценную пользу в ходе лабораторных исследований.
This modest, minimalistic sculpture is a token of gratitude to those cats who have brought priceless benefits in the course of laboratory research.

В знак благодарности всем вам, мы рады предложить скидки на такие услуги, как регистрация доменных имен, хостинг, VPS и выделенные сервера!
As a sign of gratitude to all of you, we're glad to offer discounts for domain name registration, hosting, VPS and dedicated server plans valid until January 15th!

Иван Лютый встречал казаков пушечными залпами, а на пиру в их честь, принес старшинам серебряные блюда с горами червонцев в знак благодарности.
Ivan Lyutiy met Cossacks with cannon volleys, and at a banquet in their honor, brought to the elders silver trays with mountains of gold coins as a symbol of gratitude.