ЗНАК УВАЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• sign of respect
• deference
• token of respect
• mark of respect
• homage
• gesture of respect

Примеры использования Знак уважения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Знак уважения.
Mark of respect.

Это знак уважения.
A sign of respect.

Знак уважения.
Sign of respect.

Это знак уважения.
As a sign of respect.

Знак уважения у команчей.
Comanche gesture of respect.

Это знак уважения.
It's a mark of respect.

Сидеить в кепке- знак уважения?
To wear it's a sign of respect?

Это- знак уважения.
It's a sign of respect.

Вообще-то," Ваш", это знак уважения!
Actually, it's"vous," as a sign of respect.

Это же знак уважения, правильно?
It's a sign of respect, right?

Я бы не рассматривал это как знак уважения.
I wouldn't consider that a sign of respect.

Это знак уважения, ты, дикарь!
It's a sign of respect, you savage!

Несомненно, это и весть, и знак уважения.
It is, no doubt, a message and a sign of respect.

Да, это знак уважения в нашей культуре.
Yeah, that's a sign of respect in our culture.

Наверное, перед ним преклонялись в знак уважения.
They would have bowed as a sign of respect.

Рассматривайте, как знак уважения вашему таланту.
See it as a mark of respect for your talent.

Знак уважения человеку достойному его.
A gesture of respect, for a man deserving of it.

Я так и не женился в знак уважения к матери.
I never even got married, as a sign of respect to her.

В знак уважения и признания имя Л. П.
As a sign of respect and recognition, the name of L.P.

Да, я получила Ваш" знак уважения" и не польщена.
Yes, I got your"token of esteem," and I'm not impressed.

Флаги были опущены до половины мачты в знак уважения.
Flags were lowered to half-mast as a mark of respect.

Это можно рассматривать как знак уважения к Комиссии и ее независимости.
This was seen as a sign of respect for an agency and its independence.

Но перед этим, хотел оставить знак уважения.
But before I did, I just wanted to drop off a token of respect.

Это так как поступил бы я, в знак уважения к толпе, будь мой человек живым.
I would have granted the same in deference to the crowd. Had my man survived.

Его знак уважения и способ показать, что парень предлагает себя девушке.
Its the sign of respect and way to show that the guy is offering himself to the girl.

Я расцениваю ваши поздравления как знак уважения к моей деятельности, к моему труду.
I regard your greetings as a sign of respect for my work, to my work".

Это знак уважения, которого удостаиваются лишь немногие, особенно почитаемые нами люди.
This is a mark of respect reserved for the few we hold in highest esteem.

Britsploitation- эксплуатационные фильмы, снятые в Великобритании, иногда в знак уважения к фильмам Hammer Film Productions.
Britsploitation: exploitation films set in Great Britain, sometimes in homage to the Hammer Horror range of films.

После чего в знак уважения к невестке гости( женщины) приносят подарки и смотрят на красоту невестки.
After that, in deference to the daughter-in guests(women) bring gifts, and look at the beauty of the bride.

Естественно невестка символично делает эту работу в знак уважения к гостям и родным и тем самым показывает свое простоту и покорность.
Naturally daughter symbolic does this work in homage to the guests and relatives and thus shows its simplicity and humility.