БЛАГОДАРНОСТЬ МИНИСТЕРСТВУ на Английском - Английский перевод

• gratitude to the ministry of

Примеры использования Благодарность министерству на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хочу выразить благодарность Министерству Диаспоры, предоставившему нам такую возможность.
I would like to express my gratitude to the Ministry of Diaspora for providing me and the other participants with such an opportunity.

Подробности о деятельности кружка сообщила преподаватель школы, руководитель кружка Анна Еаралян, выразив одновременно благодарность Министерству Диаспоры.
One of the School's teachers, head of the Club Anna Yearalian provided details about the Club's activities and expressed gratitude to the Ministry of Diaspora.

Он также выразил благодарность министерству юстиции за обеспечение прекрасных возможностей для работы консультативного совещания.
He also expressed appreciation to the Ministry of Justice for providing excellent facilities for the Consultative meeting.

Филолог из Кувейта Фрида Гзлян выразила благодарность Министерству Диаспоры за содействие тому, чтобы их семья обосновалась в Армении.
Kuwaiti-Armenian philologist Frida Gzlian expressed gratitude to the Ministry of Diaspora for helping her family settle in Armenia.

Реисян выразил благодарность Министерству Диаспоры и министру Грануш Акопян за поддержку и инициирование издания книги.
Reyisian expressed gratitude to the Ministry of Diaspora and Minister Hranush Hakobyan for organizing the book's publication and encouraging him.

Участники заседания отметили высокий уровень председательствования Казаxстана в Совете и выразили благодарность Министерству по делам религий и гражданского общества РК.
The participants of the meeting noted the high level of presidency of Kazakhstan in the Council and expressed gratitude to the Ministry of Religious Affairs and Civil Society of the Republic of Kazakhstan.

Участники совещания выразили благодарность Министерству водного хозяйства и НИЦ МКУР МФСА за его хорошую организацию.
Participants of the session expressed their gratitude to the Ministry of Melioration and Water Resources for the excellent organization of the national meeting.

Он выразил благодарность Министерству Диаспоры, посольству РА в Ливане и Ереванской мэрии за содействие становлению выставки.
He expressed gratitude to the Ministry of Diaspora, the Embassy of Armenia in Lebanon and Yerevan Municipality for helping make the exhibition-sale a success.

Проектная рабочая группа выразила свою глубокую благодарность Министерству транспорта и коммуникаций Республики Казахстан за его руководящую роль в ПРГ и отличную организацию заседания.
The PWG expressed its deep gratitude to the Ministry of Transport and Communications of Kazakhstan for its leadership in the PWG and excellent arrangements made for the session.

Выразив благодарность Министерству Диаспоры за действенную помощь, гости отметили, что от музыкальных школ Арцаха получили заявки на 135 музыкальных инструментов.
Expressing gratitude to the Ministry of Diaspora for the active support, the guests stated that they had received requests for 135 musical instruments from the music schools of Artsakh.

Президент Американского университета Армении Армен Тер- Кюрегян выразил благодарность Министерству Диаспоры и министру за создание прекрасного повода представить книгу.
President of the American University of Armenia Armen Der-Kyureghian expressed gratitude to the Ministry of Diaspora and to the Minister for providing the wonderful opportunity to present the book.

Нерсес Саркисян выразил благодарность Министерству Диаспоры и в частности министру Грануш Акопян за последовательное содействие, оказываемое национальной гимназии Кувейта.
Nerses Sarkissian expressed gratitude to the Ministry of Diaspora and particularly to Minister Hranush Hakobyan for the consistent support that is provided to the Armenian School of Kuwait.

От имени гимназии Нубарян- Алек Манукян ВАБС и своего лично хочу выразить мою глубокую благодарность Министерству Диаспоры, ответственных программы« Ари тун» и гостеприимным семьям.
On behalf of the AGBU Nubarian-Alex Manoogian School and on my behalf, I would like to express deep gratitude to the Ministry of Diaspora, as well as the organizers of the"Ari Tun" Program and the host families.

В заключение беседы Мелик Карло выразил благодарность Министерству Диаспоры за предоставленную возможность вновь приехать в Армению и насладиться своей победой на родной земле.
At the end of the interview, Melik Carlo expressed gratitude to the Ministry of Diaspora for being able to visit Armenia again and having the opportunity to enjoy his victory on the native land.

Единственным подспорьем стал подарок армянских книг от Министерства Диаспоры Армении, в связи с чем хочу выразить нашу искреннюю благодарность Министерству и родному государству.
The only support that we have been provided with is the Armenian-language books donated by the Ministry of Diaspora of the Republic of Armenia, and for that I would like to express our sincere gratitude to the Ministry and the Armenian government.

Директоры школ- побратимов выразили благодарность Министерству Диаспоры РА и мэрии за программы содействия решению образовательных проблем армянских общин.
The principals of the sister schools expressed words of gratitude to the Ministry of Diaspora and Yerevan Municipality for the programs for support to the solution to the educational issues facing Armenian communities of the Diaspora.

Репатриант из Ирака, геолог- ювелир Варанд Петросян отметил, что вернулся в страну своей мечты и выразил благодарность Министерству Диаспоры РА за укрепление связей Родина- Диаспора, реализацию программ, стимулирующих репатриацию.
Iraqi-Armenian repatriate geologist/jeweler Varant Bedrosian stated that he had returned to the land of his dreams and expressed gratitude to the Ministry of Diaspora for carrying out programs promoting repatriation and rapprochement of Armenia-Diaspora relations.

Сегодня я особо хочу выразить благодарность Министерству Иностранных Дел Российской Федерации и лично Министру Иностранных Дел Серегю Лаврову за поддержку Шри Ланки на мировой арене.
I would like to express profound gratitude to the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation and His Excellency Sergey Lavrov, Minister of Foreign Affairs, personally for support extended to Sri Lanka on the international scene.

Ректор международного университета« Евразия» Сурен Оганян расценил день как памятный для университета и выразил благодарность Министерству Диаспоры за содействие в вопросе доставки из Бейрута в Ереван литературного наследия Левона Вардана.
Rector of Eurasia International University Suren Ohanyan considered the day an unforgettable day for the University and expressed gratitude to the Ministry of Diaspora for helping transfer Levon Vartan's literary legacy from Beirut to Yerevan.

Аритунцы выразили благодарность Министерству Диаспоры, организаторам программы за прекрасную возможность побывать на Родине, выучить армянский язык, общаться со сверстниками.
The participants of the seventh stage expressed gratitude to the Minister of Diaspora and the organizers of the Program for providing them with the wonderful opportunity to be in the Homeland, learn Armenian and interact with their peers.

Заведующий кафедрой истории армянской литературы ЕГУ, профессор Самвел Мурадян, выразив благодарность Министерству Диаспоры РА за организацию презентации, отметил, что усматривает в книге не только автора- документалиста, но и эстета.
Head of the Chair of the History of Armenian Literature at Yerevan State University, Professor Samvel Muradyan expressed gratitude to the Ministry of Diaspora of the Republic of Armenia for organizing the presentation and stated that in the book he sees not only Anoush the documenter, but also Anoush the aesthetic person.

Председатель выразил благодарность Министерству иностранных дел Российской Федерации за прекрасную организацию сессии Руководящего совета и Экономического форума СПЕКА в Москве и гостеприимство, оказанное участникам этих мероприятий.
The Chairman expressed his appreciation to the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation for its excellent organization of the Governing Council session and the SPECA Economic Forum in Moscow and the hospitality shown to the participants in those events.

Президент АТС Алек Багдасарян тепло приветствовал участников, отметив важность обсуждений в подобном формате, выразил благодарность Министерству Диаспоры и в частности министру Грануш Акопян за содействие структурам АТС, функционирующим в разных странах, содействие укреплению и развитию связей и сотрудничества между ними.
President of the ATN Alec Baghdassarian cordially greeted all the participants, attached importance to teleconferences and expressed gratitude to the Ministry of Diaspora and particularly to Minister Hranush Hakobyan for supporting the ATN's structures operating in different countries and for fostering the strengthening of relations and the enhancement of cooperation between those structures.

Выразив благодарность Министерству Диаспоры за высокую награду и организацию на должном уровне демонстрации работ воспитанников Академии, Раздан Токмаджян отметил:« Вернусь в Алеппо и продолжу работу уже как ваш Раздан Токмаджян.
Expressing gratitude to the Ministry of Diaspora for the high award and for properly organizing the exhibition showcasing the works by students of the Academy, Hrazdan Tokmajian mentioned:"I will return to Aleppo and will continue to do what I do as your Hrazdan Tokmajian.

Участница курсов журналистики Шаке Мангасарян выразила благодарность Министерству Диаспоры, особенно министру, и отметила:« Взволнованы, и после проведения на Родине этих замечательных дней, не хотим возвращаться в страны постоянного проживания.
Shakeh Mangasarian, one of the participants of the Training Course for Journalists, expressed gratitude to the Ministry of Diaspora, particularly the Minister and stated the following:"We are nervous and don't want to return to our countries of residence after spending these wonderful days in the Homeland.

Выразив благодарность Министерству Диаспоры за осуществление интересных и содержательных программ, Жасмена Айрапетян отметила, что уже десять лет, с первых месяцев существования Министерства, активно сотрудничают с Министерством и участвуют во всех инициативах.
Expressing gratitude to the Ministry of Diaspora for implementing interesting and substantial programs, Jasmena Hayrapetyan stated that the School has been effectively collaborating with the Ministry of Diaspora and has been participating in all the initiatives of the Ministry since the Ministry's establishment in 2008.

От имени организаторов выставки рады выразить благодарность Министерству Культуры и Спорта Республики Казахстан, международным организациям и официальным миссиям всех государств, а также официальным партнерам, поддержавшим выставку KITF в этом году.
On behalf of the organisers of the exhibition, we are happy to express our gratitude to the Ministry of Culture and Sport of the Republic of Kazakhstan, to the international organizations and official missions of all countries, as well as to the official partners providing support to KITF this year.

Выражаем благодарность Министерству культуры и спорта Республики Казахстан, Акимату г. Астана, Всемирной Туристской Организации( ЮНВТО), Казахстанской туристкой ассоциации( КТА), Торговому Представительству Российской Федерации в Республике Казахстан, за официальную поддержку в проведении выставки, а также региональным Управлениям и официальным миссиям всех государств, поддержавшим туристскую выставку AstanaLeisure в этом году.
We would like to express our gratitude to the Ministry of Culture and Sport of the Republic of Kazakhstan, the Akimat of the city of Astana, World Tourism Organization(UNWTO), Kazakhstan Tourism Association(KTA) and Trade Representation of the Russian Federation in the Republic of Kazakhstan for their official support of the event, as well as to all involved regional departments and official missions of other countries for their contribution into this year organization of Astana Leisure.

Коснувшись состоявшейся презентации, Пол Айдостян выразил благодарность Министерству Диаспоры за то, что собрало под одной крышей так много представителей интеллигенции, сказав, что впечатлен мнениями и точками зрения присутствующих о проделанной работе, что еще раз подтвердило: арменоведческий журнал служит мостом для сохранения армянства и взаимодействия Армения- Диаспора.
Touching upon the presentation, Paul Haytostian expressed gratitude to the Ministry of Diaspora for gathering so many intellectuals under one roof and said he was very impressed with the views and opinions of the attendees about the work that had been done.

Имеет Благодарность Министерства Российской Федерации.
She received a note of gratitude from the Ministry of the Russian Federation.