Примеры использования Выразить благодарность на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Хочу выразить благодарность всем за участие.
Особенно хочу выразить благодарность Кochun Ra.
Как выразить благодарность в научных работах?
How to express gratitude in scientific works?Всем, без исключения,хотим выразить благодарность за их труд.
Хочу выразить благодарность такси Шарк.
Люди также переводят
И наконец, я хотел бы вновь выразить благодарность этой международной Организации.
Хочу выразить благодарность моим замечательным сомодераторам.
Я хотел бы также выразить благодарность секретариату за поддержку.
Хочу выразить благодарность работникам 73- го отделения" МЕГАБАНКА".
I want to express gratitude Авторы хотели бы выразить благодарность следующим лицам и организациям.
Хочу выразить благодарность семьям, которые приняли вас, полюбили, стали родными.
I would like to thank the families who hosted you, loved you and became your relatives.Мы хотели бы выразить благодарность всем клиентам АКФ.
We would like to express gratitude Выразить благодарность Швейцарии и Республике Корея за их щедрую финансовую поддержку;
Также следует выразить благодарность организаторам этой Конференции.
And thanks are due to the organizers of this Conference.Выразить благодарность правительству Финляндии за поддержку этой деятельности.
Express its gratitude to the Government of Finland for Также я хочу выразить благодарность самому главному спонсору этого проекта.
I would also like to thank our primary benefactor on this project.Специальный докладчик хотела бы выразить благодарность властям за их приглашение и сотрудничество.
The Special Rapporteur would like to thank the authorities for their invitation and cooperation.Хочу выразить благодарность команде сайта впнулл.
No words to express my gratitude Команда Star Conflict хочет выразить благодарность игрокам за интерес к проекту!
The Star Conflict team would like to thank our players for their interest in the project!Хотим выразить благодарность всем, кто сделал его вместе с нами!
We would like to thank everyone who made that possible!Кроме признательности авторам, мы должны выразить благодарность тем коллегам, которые сделали возможным выход этого выпуска журнала.
Besides the contributors we have to thank the colleagues who made this issue possible.Хотел бы выразить благодарность за такой теплый прием и экскурсию.
I would like to express my gratitude for welcome.Выразить благодарность Республике Ирак за предоставление 5 млн. долл. США в поддержку Сомали.
To extend gratitude Мы хотели бы также выразить благодарность всем делегациям, принявшим участие в этих переговорах.
Our thanks also go to all the delegations participating in those negotiations.Выразить благодарность Сирийской Арабской Республике за выдвинутую ею инициативу относительно заключения Договора арабских государств о содействии молодежи.
To extend gratitude Финляндия хотела бы выразить благодарность четырем специальным координаторам за их всеобъемлющие доклады.
Finland would like to thank the four Special Coordinators for their comprehensive reports.Выразить благодарность Государству Кувейт за внесение 500 млн. долл. США в стартовый капитал указанной инициативы в области развития.
To extend gratitude Кроме того, я хотел бы выразить благодарность всем сотрудникам МИНУСМА на этом решающем этапе.
Я должен также выразить благодарность Его Превосходительству Генеральному секретарю и специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций за оказываемую ими поддержку таким благородным устремлениям, как развитие диалога, упрочение мира между народами, развитие программ и поиск путей, призванных помочь нам создать основанный на принципах умеренности и свободный от фанатизма миропорядок, а также поиск общих корней и избавление от разногласий, устранение препятствий и поиск новых горизонтов, упрочнение единства народов и устранение трудностей на основе сотрудничества.
I must also extend my thanks to His Excellency the Secretary-General and to the United Nations specialized agencies for espousing the noble goals of dialogue, consolidating peace among peoples, promoting programmes and paving the way to create a world that renounces fanaticism and promotes moderation, fuses our roots and melts differences, eliminates obstacles and opens horizons, magnifies commonalities between peoples and removes impediments through cooperation.В этой связи,позвольте выразить благодарность депутатам за внесенные поправки и конструктивную работу.
