Примеры использования Wishes to thank на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Committee wishes to thank them for the valuable information provided.
Комитет хотел бы поблагодарить их за ценную информацию.INCB wishes to thank all Governments for the information received.
МККН хотел бы поблагодарить все правительства за полученную информацию.The Special Rapporteur wishes to thank them for their valuable cooperation.
She wishes to thank all her interlocutors and counterparts for their contribution.
Она желает поблагодарить все опрошенные стороны и всех партнеров за их вклад.The Working Group equally wishes to thank these Governments for their replies.
Люди также переводят
He wishes to thank both Governments for their cooperation regarding these visits.
The Special Rapporteur wishes to thank the Greek authorities for their invitation.
Специальный докладчик хотел бы поблагодарить греческие власти за их приглашение.She wishes to thank the Governments that invited her to visit their countries.
Она хотела бы поблагодарить правительства, которые пригласили ее посетить свои страны.The Special Rapporteur wishes to thank the Government of Mozambique for its cooperation.
Специальный докладчик хотела бы поблагодарить правительство Мозамбика за сотрудничество.He wishes to thank the Government for the invitation and the good cooperation extended to him.
Он желает выразить признательность правительству за это приглашение и за эффективное взаимодействие с ним.The Special Rapporteur wishes to thank the Government of Iran for the replies provided.
Специальный докладчик хотел бы поблагодарить правительство Ирана за представленные ответы.The SPT wishes to thank them for the valuable information provided.
ППП хотел бы поблагодарить их за предоставленную ценную информацию.In conclusion, the Chairman wishes to thank all participants for their very constructive contributions.
The Chair wishes to thank the participants of the group for their efforts and cooperation.
Председатель желает поблагодарить участников группы за их усилия и сотрудничество.In conclusion, my delegation wishes to thank the Secretary-General for his excellent reports.
В заключение моя делегация хотела бы выразить благодарность Генеральному секретарю за его прекрасные доклады.The SPT wishes to thank the Ministries and institutions for the valuable information provided.
The Working Group wishes to thank those 18 Parties that respected the agreed deadline.
Рабочая группа хотела бы поблагодарить эти 18 Сторон за соблюдение согласованного срока.He also wishes to thank all the signatories for their indispensable support.
Он также хочет выразить признательность всем тем, кто подписал этот документ, за их неоценимую поддержку.The Special Rapporteur wishes to thank the authorities for their comprehensive and constructive response.
Специальный докладчик хотел бы поблагодарить власти страны за их всеобъемлющий и конструктивный ответ.The Board wishes to thank the Governments of the respondent countries for their contributions.
Комитет хотел бы поблагодарить правительства ответивших стран за представленные материалы.The Special Rapporteur wishes to thank all those who kindly contributed to the present report.
Специальный докладчик желает поблагодарить всех, кто любезно представил сообщения для настоящего доклада.The SPT wishes to thank the Ministries and institutions for the valuable information provided.
ППП хотел бы поблагодарить министерства и учреждения за предоставленную ими ценную информацию.Our delegation also wishes to thank the Bureau of the Second Committee and the whole of the Secretariat.
Наша делегация также хотела бы поблагодарить Бюро Второго комитета и всех сотрудников Секретариата.The Mission also wishes to thank the Office of the United Nations Resident Coordinators and the United Nations Development Programme(UNDP) in Ankara and Amman for the cooperation provided.
Миссия также хотела бы выразить благодарность Отделениям координаторов/ резидентов Организации Объединенных Наций и Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) в Анкаре и Аммане за оказанное сотрудничество.The Special Rapporteur wishes to thank the Government of the Russian Federation for its cooperation.
Специальный докладчик хотела бы выразить признательность правительству Российской Федерации за его сотрудничество.The Chair wishes to thank those who have made themselves available to facilitate this work.
Председатель желает выразить благодарность тем лицам, которые сами The Special Rapporteur wishes to thank all States that provided written responses to the questionnaire.
Специальный докладчик хотела бы выразить признательность всем государствам, которые представили письменные ответы на вопросник.My delegation wishes to thank the Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali, for his report on the work of the Organization.
Моя делегация хотела бы выразить благодарность Генеральному секретарю г-ну Бутросу Бутросу- Гали за его доклад о работе Организации.The Special Representative wishes to thank the Government of Mexico for its openness and cooperation in this regard.
Специальный представитель хотела бы поблагодарить правительство Мексики за проявленные в этой связи открытость и сотрудничество.My delegation wishes to thank the Deputy Secretary-General for her important statement on the situation in Gaza see A/ES10/PV.32.
Наша делегация хотела бы поблагодарить и Первого заместителя Генерального секретаря за ее важное заявление относительно ситуации в Газе см. A/ ES- 10/ PV. 32.
