ALSO WISHES TO THANK на Русском - Русский перевод

• также хотела бы поблагодарить
• хотела бы также выразить благодарность
• также хотел бы выразить признательность
• также хотел бы поблагодарить
• хотел бы также поблагодарить
• также желает поблагодарить

Примеры использования Also wishes to thank на Английском языке и их переводы на Русский язык

He also wishes to thank all the signatories for their indispensable support.
Он также хочет выразить признательность всем тем, кто подписал этот документ, за их неоценимую поддержку.

Our delegation also wishes to thank the Bureau of the Second Committee and the whole of the Secretariat.
Наша делегация также хотела бы поблагодарить Бюро Второго комитета и всех сотрудников Секретариата.

He also wishes to thank all those who supported him in the preparation and realization of his mission.
Он хотел бы также поблагодарить всех тех, кто помогал ему в подготовке и осуществлении его миссии.

The Special Rapporteur also wishes to thank UNDPBucharest for its assistance throughout the course of the mission.
Специальный докладчик также желает поблагодарить бухарестское отделение ПРООН за оказанную в ходе миссии помощь.

She also wishes to thank the Governments that have responded positively to her requests for a visit.
Она хотела бы также поблагодарить те правительства, которые положительно откликнулись на ее просьбы о посещении.

The Special Rapporteur also wishes to thank UNHCR for its kind assistance both at headquarters and in the field.
Специальный докладчик хотел бы также выразить благодарность УВКБ за большую помощь как в штаб-квартире, так и на местах.

He also wishes to thank all those whom he met for their contribution to the success of his missions.
Он также хотел бы выразить всем лицам, с которыми он встречался, признательность за вклад, внесенный в обеспечение успеха его миссии.

The independent expert also wishes to thank the representatives of the diplomatic community with whom he met in Nairobi.
Независимый эксперт хотел бы также поблагодарить представителей дипломатического корпуса, с которыми он встретился в Найроби.

He also wishes to thank all his interlocutors and counterparts for their contribution to the success of his mission.
Он также хотел бы поблагодарить всех его собеседников и коллег за внесенный ими вклад в обеспечение успеха его миссии.

The Advisory Group also wishes to thank the Department of Economic and Social Affairs for its unstinting support.
Консультативная группа хотела бы также выразить признательность Департаменту по экономическим и социальным вопросам за всяческую поддержку с его стороны.

She also wishes to thank the Governments that have already responded positively to her requests for a visit.
Она также хотела бы поблагодарить правительства, которые уже дали положительный ответ на ее просьбу об организации посещения их стран.

The Secretary-General also wishes to thank the Governments of the Netherlands and Switzerland and for their generous contributions in kind to the Centre.
Генеральный секретарь также хотел бы поблагодарить правительства Нидерландов и Швейцарии за их щедрые взносы в натуре для Центра.

He also wishes to thank all his interlocutors and counterparts for their contribution to the success of his mission.
Он также хотел бы выразить признательность всем своим собеседникам и партнерам за их содействие успешному выполнению его миссии.

The Chinese delegation also wishes to thank the relevant countries and international organizations for their assistance and support to China.
Китайская делегация также хотела бы выразить соответствующим странам и международному сообществу признательность за оказанные ими Китаю помощь и поддержку.

She also wishes to thank the Government of Turkey for the invitation extended to her to visit the country in October 2011.
Она также хотела бы поблагодарить правительство Турции за направленные ей приглашения посетить эту страну в октябре 2011 года.

The Advisory Group also wishes to thank the Department for Economic and Social Affairs for its untiring support in facilitating its work.
Консультативная группа также хотела бы поблагодарить Департамент по экономическим и социальным вопросам за оказываемую им неустанную поддержку в целях облегчения ее работы.

He also wishes to thank the United Nations country team and all those organizations and individuals who provided valuable information.
Он также хотел бы поблагодарить страновую группу Организации Объединенных Наций и все организации и отдельных лиц, которые сообщили ценную информацию.

The Secretary-General also wishes to thank the Government of Spain for the renewal of its annual contribution to the Centre, in support of core funding as well as projects.
Генеральный секретарь хотел бы также поблагодарить правительство Испании, которое внесло годовой взнос на финансирование основной деятельности и проектов Центра.

She also wishes to thank the senior human rights adviser of the United Nations and his staff for their invaluable cooperation and assistance.
Она хотела бы поблагодарить также старшего советника по правам человека Организации Объединенных Наций и его персонал за их бесценное взаимодействие и помощь.

Finally, the European Union also wishes to thank all of those delegations who have worked most constructively and transparently throughout the informal sessions towards working out a consensus.
И наконец, Европейский союз хотел бы также поблагодарить все те делегации, которые на всех неофициальных заседаниях работали конструктивно и транспарентно в направлении достижения консенсуса.

He also wishes to thank all the members of their team for providing efficient logistical, security and public relations support.
Он хотел бы также поблагодарить всех сотрудников Миссии за эффективную помощь, которая была ему оказана в плане материально-технического обеспечения, безопасности и связей с общественностью.

The Government of the United States also wishes to thank the Government of Turkey for its outstanding leadership in this matter, as well the Geneva staff of the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs.
Правительство Соединенных Штатов также хочет поблагодарить правительство Турции за его великолепное руководство в этом вопросе и, кроме того, женевский персонал заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам.

The Group also wishes to thank the staff of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs, for its assistance at the meetings.
Группа хотела бы также выразить благодарность персоналу Отдела по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам за содействие, оказанное в работе наших заседаний.

South Africa also wishes to thank Ambassador Duarte for his opening remarks at the start of our meeting yesterday.
Южная Африка хотела бы также поблагодарить посла Дуарти за его вступительное заявление на нашем вчерашнем заседании.

The Group also wishes to thank the Department of Economic and Social Affairs for its excellent support in facilitating its work.
Группа также хотела бы поблагодарить Департамент по экономическим и социальным вопросам за его весьма ценную помощь в ее работе.

My delegation also wishes to thank the Deputy Secretary-General for her lucid introduction of the agenda items before us.
Моя делегация хотела бы также поблагодарить первого заместителя Генерального секретаря за ее ясное представление нам этих пунктов повестки дня.

My delegation also wishes to thank the Permanent Representative of Venezuela who spared no effort to make our work successful.
Моя делегация также хотела бы поблагодарить Постоянного представителя Венесуэлы, который, не щадя сил, добивался успеха нашей работы.

My delegation also wishes to thank the Secretary-General for his report on the work of the Organization at the sixty-third session A/64/1.
Моя делегация также хочет выразить признательность Генеральному секретарю за его доклад о работе Организации в ходе шестьдесят третьей сессии А/ 64/ 1.

The Panel also wishes to thank the Ivorian parties and all the other actors concerned as well as the different partners of the African Union for their availability.
Группа хотела бы также поблагодарить ивуарийские стороны и всех других соответствующих субъектов, а также различных партнеров Африканского союза за их взаимодействие.

It also wishes to thank the United Nations offices in Togo, Benin and Ghana for providing it with support for the proper functioning of its field mission.
Она хотела бы также поблагодарить представительства Организации Объединенных Наций в Того, Бенине и Гане за оказанную ей поддержку, которая способствовала успешному проведению ее миссии на местах.