ALSO WANT TO THANK на Русском - Русский перевод

• также хочу поблагодарить
• также хотел бы выразить признательность
• также хотим поблагодарить
• также хотелось бы поблагодарить

Примеры использования Also want to thank на Английском языке и их переводы на Русский язык

We also want to thank all of the sponsors.
Мы также хотели бы поблагодарить всех авторов.

I congratulate you on the manner in which you caught up with the information and conveyed it to your group and came to a very positive reaction, for which I also want to thank the Group through its Coordinator.
Поздравляю Вас с тем, что Вам удалось получить информацию, передать ее своей группе и согласовать весьма позитивную реакцию, за которую я также хочу поблагодарить Группу в лице ее Координатора.

I also want to thank you for your leadership, Mr. President.
Я хочу также поблагодарить вас за ваше лидерство, г-н Председатель.

Thank you for your kind words earlier, Mr. President, and I also want to thank the Secretary-General, who is no longer here, for his kind reception when I presented my credentials earlier this week.
Спасибо вам за ваши прежние добрые слова, г-н Председатель, и я также хочу поблагодарить Генерального секретаря, которого тут уже нет, за его любезный прием, когда в начале этой недели я вручала свои верительные грамоты.

I also want to thank Ambassador Cho for his introduction and welcome.
Я хотел бы также поблагодарить и посла Чо за его вступительное слово и приглашение.

We also want to thank you for supporting us and helping Hockey Arena grow.
Мы также хотим поблагодарить Вас за поддержку и помощь Хоккей Арене в ее росте.

I also want to thank the staff of the CD, as well as the interpreters.
Я также хотел бы поблагодарить персонал КР, а также устных переводчиков.

I also want to thank those who have commended Singapore for its contributions in that regard.
Я хотел бы также поблагодарить тех, кто воздал должное Сингапуру за его вклад в этой связи.

We also want to thank Mrs. Nane Annan for her contribution and support, and we wish her all the best.
Мы также хотим поблагодарить г-жу Нане Аннан за ее вклад и поддержку и желаем ей всего наилучшего.

I also want to thank my late wife, Rachel, who had a very major part in my life's work.
Я хочу также поблагодарить мою покойную жену, Рахель, на которую легла очень большая часть моего жизненного труда.

I also want to thank our colleagues who came from all over the world and are returning home.
Я хотел бы также поблагодарить наших коллег, которые съехались сюда со всего мира и теперь возвращаются домой.

I also want to thank you for the very kind words you expressed at the beginning of this plenary.
Я также хочу поблагодарить Вас за очень теплые слова, которые Вы сказали в начале этого пленарного заседания.

I also want to thank the previous Chairman for the kind words and good wishes addressed to me.
Я также хотел бы поблагодарить предыдущего Председателя за его добрые слова и хорошие пожелания в мой адрес.

I also want to thank Mr Hazoume, who is a big sculptor and the author of one of the works here.
Мне также хотелось бы поблагодарить господина Хазуме. Он- крупный скульптор и автор одной из представленных здесь работ.

I also want to thank previous speakers for their kind words and wishes addressed to me.
Я также хотел бы выразить признательность предыдущим ораторам за их добрые слова и пожелания, высказанные в мой адрес.

I also want to thank our Secretary-General, Mr. Tokayev, for his contribution to the work of the Conference.
Я также хочу поблагодарить нашего Генерального секретаря г-на Токаева за его вклад в работу Конференции.

I also want to thank the Secretary-General for his support and his inspiration to our efforts.
Я также хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его поддержку и ту вдохновляющую роль, которую он сыграл в наших усилиях.

We also want to thank him for the inestimable contribution of his dedicated Special Coordinator, Mr. Terje Roed-Larsen.
Мы также хотим поблагодарить его за огромный вклад, внесенный его Специальным координатором гном Терье Ред- Ларсеном.

I also want to thank our development partners working in the Pacific for their dedicated support.
Я также хотел бы выразить признательность нашим партнерам по процессу развития, работающим в Тихоокеанском регионе, за их самоотверженную поддержку.

I also want to thank the representatives of the 126 countries that have offered assistance in our relief efforts.
Я также хотела бы поблагодарить представителей 126 стран, которые предложили нам свое содействие в деле оказания чрезвычайной помощи.

I also want to thank the previous Chairman and all members for the kind words and wishes addressed to me.
Я хотел бы также поблагодарить предыдущего Председателя и всех членов Комиссии за теплые слова и пожелания, высказанные в мой адрес.

I also want to thank your predecessors and the coordinators, as well as the secretariat, for their tremendous efforts during the year.
И я также хочу поблагодарить ваших предшественников и координаторов, а также секретариат за их колоссальные усилия в течение года.

I also want to thank members of the Bureau, who helped me shoulder the responsibility of running the Commission session smoothly.
Я также хотел бы поблагодарить членов Бюро, которые помогали мне выполнять мои обязанности по бесперебойному руководству работой в ходе сессии Комиссии.

I also want to thank those who have taken the floor during the Italian presidency, thus making a constructive contribution to our work.
Я также хочу поблагодарить тех, кто брал слово в ходе итальянского председательства, внося тем самым конструктивный вклад в нашу работу.

I also want to thank delegations for making this session one of the most interesting and for making us part of the interesting discussions.
Я также хотел бы поблагодарить делегации за то, что они сделали эту сессию одной из самых интересных, а нас-- частью этих интересных обсуждений.

I also want to thank Assistant Secretary-General Ivan Šimonović for his briefing on the human rights situation in Ukraine.
Мне также хотелось бы поблагодарить помощ- ника Генерального секретаря Ивана Шимоновича за его брифинг по вопросу о положении в обла- сти прав человека в Украине.

I also want to thank the many delegations and groups of delegations that contributed working papers and conference room papers to the Committee.
Я также хочу поблагодарить многие делегации и группы делегаций, которые представили Комитету рабочие документы и документы зала заседаний.

I also want to thank him for the trust that he places in the presidency and for the constructive contribution that he has made to the evolution of the work of the Conference.
Я также хочу поблагодарить его за его доверие по отношению к Председателю и за его конструктивный вклад в эволюцию работы Конференции.

I also want to thank the women and men of MINURSO for the work they are doing, under difficult circumstances, to fulfil the Mission's mandate.
Я также хотел бы выразить признательность мужчинам и женщинам, которые трудятся в составе МООНРЗС, за проводимую ими в сложных условиях работу по выполнению мандата Миссии.

I also want to thank you and congratulate you, Mr. President, for your hard work in leading the CD to the adoption of a final report, while we are pleased that there is a final report at all.
Я также хочу поблагодарить вас и поздравить вас, гн Председатель, с усердной работой с целью подвести КР к принятию заключительного доклада.