WISH TO THANK на Русском - Русский перевод

• хотел бы поблагодарить
• хотел бы выразить признательность
• хотел бы выразить благодарность
• хотелось бы поблагодарить
• желаю поблагодарить
• пожелает поблагодарить
• хотелось бы выразить признательность
• хотели бы поблагодарить
• хотела бы поблагодарить
• хотели бы выразить признательность
• хотели бы выразить благодарность
• хотела бы выразить признательность
• хотела бы выразить благодарность

Примеры использования Wish to thank на Английском языке и их переводы на Русский язык

I wish to thank you.
Я хочу поблагодарить вас.

Example:"The authors wish to thank Olga P.
Пример: Авторы хотели бы поблагодарить Ольгу П.

I wish to thank them also.
Я также хотел бы поблагодарить их.

The Acting President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Namibia for the statement he has just made.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи мне хотелось бы выразить признательность президенту Республики Намибии за сделанное им заявление.

I wish to thank all Members.
Я хотел бы поблагодарить все государства- члены.

The President(interpretation from French): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Suriname for the statement he has just made.
Председатель( говорит по-французски): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы выразить благодарность президенту Республики Суринам за только что сделанное им выступление.

I wish to thank them all sincerely.
Я хотел выразить им искреннюю благодарность.

The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Cyprus for the statement he has just made.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы выразить благодарность президенту Республики Кипр за только что сделанное им заявление.

I wish to thank you for the exceptional work.
Я хочу поблагодарить вас за прекрасную работу.

On behalf of all my people, I wish to thank you from the deepest place in our hearts.
От имени моего народа я желаю поблагодарить вас из самой глубины наших сердец.

I wish to thank him for this unique gesture.
Я хотел бы поблагодарить его за этот исключительный жест.

In conclusion, we wish to thank the Secretary-General.
В заключение мы хотим поблагодарить Генерального секретаря.

I wish to thank the Member States, the Secretariat and the observers for their cooperation.
Я хотел бы поблагодарить государства- члены, Секретариат и наблюдателей за их сотрудничество.

NEBADONIA: I wish to thank you for your presence today.
НЕБАДОНИЯ: Я хочу поблагодарить вас за ваше присутствие сегодня.

I wish to thank those Governments which have generously contributed to the Trust Fund.
Я хотел бы выразить признательность тем правительствам, которые внесли щедрые взносы в Целевой фонд.

The Coordinators wish to thank the following experts who made presentations.
Координаторы желают поблагодарить следующих экспертов, которые выступили с презентациями.

I wish to thank the staff of the Commission for their excellent work in extremely difficult circumstances.
Мне хотелось бы поблагодарить персонал Комиссии за его отличную работу в исключительно трудных условиях.

I also wish to thank you for convening this meeting today.
Я также хотел бы поблагодарить Вас за созыв сегодняшнего заседания.

I wish to thank the staff of the Commission for their dedicated and systematic work in difficult circumstances.
Я желаю поблагодарить сотрудников Комиссии за их усердие и систематичность в работе в трудных условиях.

Finally, I wish to thank all participants here today.
Наконец, я хочу поблагодарить всех присутствующих здесь сегодня участников.

I wish to thank donors for their support.
Мне хотелось бы поблагодарить доноров за их поддержку.

The authors wish to thank the following people and organization.
Авторы хотели бы выразить благодарность следующим лицам и организациям.

I wish to thank you- all of you- for your friendship.
Я хочу поблагодарить вас- всех вас- за вашу дружбу.

The Committee may wish to thank the delegation of the Czech Republic for its contribution to the Trust Fund.
Комитет, возможно, пожелает поблагодарить делегацию Чешской Республики за ее взнос в Целевой фонд.

I wish to thank him for having accepted this task.
Я хотел бы поблагодарить его за то, что он согласился выполнить эту миссию.

The Committee may also wish to thank Ms. Marit Randall(Norway) for her diligence as the Chair of the Committee for the past two years.
Комитет, возможно, также пожелает поблагодарить г-жу Марит Рандалл( Норвегия) за то усердие, которое она проявляла на посту Председателя Комитета в течение двух последних лет.

I wish to thank the Secretary-General for his report.
Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за подготовленный им доклад.

On this occasion, I wish to thank the Japanese Government, which has provided assistance and facilitated the participation of Iraqi experts.
Пользуясь случаем, я хотел бы выразить благодарность правительству Японии, которое оказало нам помощь, тем самым, сделав возможным участие в указанных мероприятиях иракских экспертов.

I wish to thank all members of the Assembly for their cooperation.
Я хотел бы поблагодарить всех членов Ассамблеи за сотрудничество.

We wish to thank the many construction workers from all over China.
Мы хотим поблагодарить многочисленных строителей со всего Китая.