WE WISH TO THANK на Русском - Русский перевод

• мы хотели бы поблагодарить
• мы хотели бы выразить признательность
• нам хотелось бы поблагодарить
• мы хотели бы выразить благодарность

Примеры использования We wish to thank на Английском языке и их переводы на Русский язык

We wish to thank all countries for their support.
Я хотел бы поблагодарить все эти страны за их поддержку.

The World Conference has been a valuable learning experience and we wish to thank the host country, South Africa, for its enormous dedication.
Всемирная конференция предоставила возможность многое осмыслить, и мы хотели бы выразить признательность принимающей стране, Южной Африке, за ее огромный вклад в проведение Конференции.

We wish to thank the many construction workers from all over China.
Мы хотим поблагодарить многочисленных строителей со всего Китая.

In conclusion, we wish to thank the Secretary-General.
В заключение мы хотим поблагодарить Генерального секретаря.

We wish to thank him for his briefing to the Security Council.
Мы хотели бы поблагодарить его за брифинг, с которым он выступил в Совете Безопасности.

Already now we wish to thank you for the shown interest and visiting our site.
Уже сейчас мы хотим поблагодарить Вас за проявленный интерес и посещение нашего сайта.

We wish to thank All who Attended with his visit so far!!
Мы хотели бы поблагодарить всех, кто принял участие нас своим визитом к настоящему моменту!!

Finally we wish to thank the United Nations Integrated Office in Burundi.
Наконец, я хотел бы поблагодарить Объединенное представительство Организации Объединенных Наций в Бурунди.

We wish to thank all the sponsors for their constructive engagement and contributions.
Мы хотим поблагодарить всех соавторов за их конструктивное участие и вклад.

In conclusion, we wish to thank the Secretary-General for his support for the development efforts of African countries.
В заключение мы хотели бы поблагодарить Генерального секретаря за его поддержку усилий африканских стран в области развития.

We wish to thank you, Sir, and your colleagues for preparing the draft.
Гн Председатель, мы хотели бы поблагодарить Вас и Ваших коллег за подготовку данного проекта.

Also, we wish to thank you for the kind words you addressed to the Chair.
Кроме того, мы хотим поблагодарить Вас за добрые слова в адрес председательства.

We wish to thank our co-organizers and the participants for the success of the workshop.
Мы хотим поблагодарить наших соорганизаторов и участников за успех практикума.

We wish to thank all delegations that gave us their support in that process.
Мы хотим поблагодарить все делегации, которые оказывали нам поддержку в этом процессе.

We wish to thank the Secretary-General for his comprehensive reports on this subject.
Мы хотели бы поблагодарить Генерального секретаря за его всеобъемлющие доклады по этой теме.

We wish to thank him here for his vigilance and for his work at the head of MINUGUA.
Здесь мы хотели бы поблагодарить его за проявленную бдительность и за его работу во главе МИНУГУА.

We wish to thank the Panel for its insightful and practical recommendations.
Мы хотели бы поблагодарить Группу за ее практические рекомендации, основанные на глубоком понимании проблем.

We wish to thank the Secretary-General for his report on financing for development.
Мы хотели бы поблагодарить Генерального секретаря за его доклад по вопросу о финансировании развития.

We wish to thank Ambassador Paul Badji for all his efforts on behalf of the Palestinian people.
Мы хотели бы поблагодарить посла Поля Баджи за все его усилия во имя палестинского народа.

We wish to thank the Secretary-General of UNCTAD for his report to the Conference.
Мы хотим выразить признательность Генеральному секретарю ЮНКТАД за его доклад на Конференции.

We wish to thank the world for its valuable solidarity with and support to Cuba.
Мы хотели бы поблагодарить мир за его столь важную для нас солидарность и поддержку Кубы.

We wish to thank the African Union for the cooperation and assistance that it has afforded the Court.
Мы хотели бы поблагодарить Африканский союз за сотрудничество и содействие, предоставленные Суду.

We wish to thank the Secretary-General for his reports A/65/69, A/65/69/Add.1 and A/65/69/Add.2.
Мы хотели бы поблагодарить Генерального секретаря за его доклады A/ 65/ 69, A/ 65/ 69/ Add. 1 и A/ 65/ 69/ Add. 2.

We wish to thank you, Sir, for your patience and able leadership in conducting the work of the Committee.
Нам хотелось бы поблагодарить Вас, г-н Председатель, за Ваше терпение и умелое руководство работой Комитета.

We wish to thank the Secretary-General for his reports on the items that we are discussing today.
Мы хотели бы поблагодарить Генерального секретаря за его доклады по пунктам, которые мы сегодня обсуждаем.

We wish to thank all interested delegations, particularly the delegation of France, for their role in that regard.
Мы хотели бы поблагодарить все заинтересованные делегации, в особенности делегацию Франции, за их роль в этой связи.

We wish to thank the sponsors and all other interested delegations for their support and suggestions for improving the text.
Мы хотели бы поблагодарить авторов и все другие заинтересованные делегации за их поддержку и предложения по улучшению данного текста.

Similarly, we wish to thank the international community for its demonstration of solidarity with our region at a time of desperate need.
Также мы хотели бы выразить благодарность международному сообществу за его солидарность с нашим регионом во время острой нужды.

We wish to thank all our partners for their support for Burundi's considerable peacebuilding and democratization efforts.
Мы хотели бы выразить признательность всем нашим партнерам за их поддержку больших усилий Бурунди в области миростроительства и демократизации.

We wish to thank the President of the International Criminal Court(ICC), Judge Philippe Kirsch, for his earlier presentation.
Мы хотели бы поблагодарить Председателя Международного уголовного суда( МУС), Судью Филиппа Кирша, за представление накануне своего доклада.