SPECIAL TRIBUTE на Русском - Русский перевод

• выразить особую признательность
• особую благодарность
• выражает особую признательность
• выразил особую признательность
• выразила особую признательность
• особой благодарности
• особое должное

Примеры использования Special tribute на Английском языке и их переводы на Русский язык

He paid special tribute to Ms. Paiva as the facilitator.
Он выразил особую признательность г-же Пайва как модератору.

Young people had been the motor and catalyst of the revolution, and they deserved a special tribute.
Молодые люди были движущей силой и катализатором революции, и они заслуживают особой благодарности.

They all deserve a special tribute and our collective gratitude.
Все они заслуживают особой признательности и нашей коллективной благодарности.

In the adoption of this resolution, 57 Member States voted in favour of such a resolution for the first time, and we would like to pay special tribute to those States.
При принятии этой резолюции 57 государств- членов голосовали за такую резолюцию в первый раз, и мы хотели бы выразить этим государствам особую благодарность.

We also pay special tribute to the entire staff of the Tribunals for their work.
Мы также выражаем особую признательность всем сотрудникам трибуналов за их работу.

In addition, the efforts of the Government in submitting and representing its reports deserved a special tribute, since the country was going through serious political changes on account of unification.
Кроме того, усилия правительства по подготовке и представлению докладов заслуживают особого признания, поскольку как следствие объединения страна переживает период важных политических изменений.

We must also pay special tribute to the support of the Governments of South Africa and Mozambique.
Мы также должны выразить особую благодарность правительствам Южной Африки и Мозамбика за оказанную нам поддержку.

At the closing meeting, the observer for the American Society of Criminology, on behalf of the Alliance of Non-Governmental Organizations on Crime Prevention and Criminal Justice in New York and Vienna, paid a special tribute to Eduardo Vetere, Director of the Division for Treaty Affairs of UNODC, for his contribution to work on standards and norms in crime prevention and criminal justice.
Перед закрытием заседания наблюдатель от Американского общества криминологии выразил от имени Союза неправительственных организаций по предупреждению преступности и уголовному правосудию в Нью- Йорке и Вене особую благодарность директору Отдела по вопросам международных договоров ЮНОДК Эдуарду Ветере за его вклад в работу, касающуюся стандартов и норм в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.

I would like to pay special tribute to the Vice-Chairmen of the Conference, who have provided valuable support and guidance to me.
Я хотел бы выразить особую признательность заместителям Председателя Конференции за их ценную поддержку и руководство.

On the contrary, I would like to pay special tribute to the Secretary-General and his staff.
Напротив, я хотел бы выразить особую признательность Генеральному секретарю и его сотрудникам.

Pays special tribute to Sri Lanka which chaired the Executive Council with dedication for two successive years; and.
Выражает особую признательность Шри-Ланке, которая два года подряд с энтузиазмом выполняла функции Председателя Исполнительного совета;

As this may well be the last such observance, I wish to pay a special tribute to all those who have participated in the observance today.
Поскольку это вполне может стать последней подобной процедурой, я хотел бы воздать особое должное всем тем, кто принял участие в сегодняшнем торжественном заседании.

I wish to pay special tribute to these volunteers, some of whom have given their lives, for their sacrifice in the cause of peace.
Хотелось бы выразить особую благодарность этим добровольцам, идущим на лишения, а иногда и приносящим в жертву свою жизнь во имя дела мира.

France in particular deserves a special tribute for having saved so many lives in“Operation Turquoise”.
Франция, в частности, заслуживает особой благодарности за спасение большого количества жизней во время проведения операции" Бирюза.

Special tribute should also go to the Chief Prosecutor, Mrs. Del Ponte, who is today reporting to the European Union ministers in Luxembourg.
Слова особой признательности я хотел бы также сказать Главному обвинителю гже дель Понте, которая выступает сегодня с докладом перед министрами государств- членов Европейского союза в Люксембурге.

In that regard, I would like to pay special tribute to the peacekeepers and to the United Nations staff working in difficult conditions on the ground.
В этой связи я хотел бы выразить особую признательность миротворцам и персоналу Организации Объединенных Наций, работающему на местах событий в трудных условиях.

In particular, we pay special tribute to Ambassador Wilhelm Breitenstein of Finland and Ambassador Nitya Pibulsonggram of Thailand for the achievements so far.
В частности, мы выражаем особую благодарность послу Вильхельму Брайтенстайну из Финляндии и послу Нитья Пибулсонгграму из Таиланда за достигнутые ими успехи.

The Secretary-General wishes to pay special tribute to the 33 Member States that had paid all assessments that were due and payable as at 9 October 2013.
Генеральный секретарь хотел бы выразить особую признательность 33 государствам- членам, которые выплатили все взносы, причитавшиеся по состоянию на 9 октября 2013 года.

I should like to pay special tribute to the Government and the people of Denmark for having hosted that Summit and bringing it to a truly successful conclusion.
Я хотел бы выразить особую признательность правительству и народу Дании за проведение у себя Встречи на высшем уровне и за обеспечение ее поистине успешного завершения.

I also cannot fail to pay a very warm and special tribute to Secretary-General Kofi Annan, who has led the Organization with such conviction, tenacity and competence.
Я также хотел бы выразить нашу искреннюю и особую благодарность Генеральному секретарю Кофи Аннану, который с такой убежденностью, настойчивостью и столь компетентно руководит этой Организацией.

I pay special tribute to the Special Political and Decolonization Committee, and hope that its purpose will be achieved before the end of the century.
Я выражаю особую признательность Комитету по специальным политическим вопросам и деколонизации и надеюсь, что цель его деятельности будет достигнута до окончания нынешнего столетия.

The representative paid special tribute to UNDP and the Resident Representative for his spirit of open and effective collaboration.
Представитель выразил особую признательность ПРООН и Представителю- резиденту за его готовность к эффективному сотрудничеству.

She paid special tribute to 18 donor Governments that increased their contributions, in particular, Governments which contributed an increase of 7 per cent or more.
Она выразила особую признательность 18 правительствам стран- доноров, которые увеличили размер своих взносов, в частности правительствам, которые увеличили свои взносы на 7 и более процентов.

I would also like to pay special tribute to the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, who is about to relinquish his important and noble mission.
Я хотел бы выразить особую признательность Генеральному секретарю гну Кофи Аннану, который вскоре завершит свою важную и благородную миссию.

The President also paid special tribute to the former UNFPA Executive Director, Ms. Thoraya Obaid, for her leadership and achievements.
Председатель также выразила особую признательность бывшему Директору- исполнителю ЮНФПА гже Сорае Обейд за умелое руководство и достигнутые результаты.

We would like to pay special tribute to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization for its role in this connection.
Мы хотели бы выразить особую признательность Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры за ее вклад в эту деятельность.

In conclusion, she paid special tribute to the 31 Member States that had paid in full all assessments due and payable by 24 October 2008.
В заключение она выражает особую признательность 31 государству- члену, которые до 24 октября 2008 года произвели выплату всех своих начисленных взносов в полном объеме.

I also wish to pay special tribute to General Thapa for his outstanding leadership during his two years as Force Commander.
Мне также хотелось бы выразить особую признательность генералу Тапе за проявленные им во время выполнения в течение двух лет функций Командующего Силами выдающиеся качества руководителя.

In conclusion, he paid special tribute to the 29 Member States that had paid in full all assessments due and payable by 10 May 2013.
В заключение он выражает особую признательность 29 государствам- членам, которые внесли в полном объеме все начисленные взносы, подлежащие уплате по состоянию на 10 мая 2013 года.

In conclusion, she paid special tribute to the 18 Member States that had paid in full all assessments due and payable by 10 October 2011.
В заключение оратор выражает особую признательность 18 государствам- членам, которые в полном объеме выплатили все начисленные взносы, подлежавшие уплате к 10 октября 2011 года.