ДАНЬ на Английском - Английский перевод

• tribute to
• homage to
• nod to
• pays
• tributes to

Примеры использования Дань на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дань уважения.
Paying respect.

Нам платишь дань,- не думай обойти.
Pays homage to us,--thou mayst not coldly set.

Дань Джордано Бруно.
Tribute to Giordano Bruno.

В течение его жизни они платили дань ему.
During his life they paid tribute to him.

Дань должны выбрать.
The tributes are to be selected.

Всю эту дань они приносят мне, они жертвуют.
All this tribute they bring me, they're sacrifices.

Дань прошлому, быть может.
A nod to the past, perhaps.

Стихотворение на французском языке: дань глупой красоте.
Poem in French: homage to stupid beauty.

Это дань твоей преданности.
That's a tribute to your dedication.

Он запрещает людям платить дань кесарю.
Forbidding the people to pay tribute to Caesar.

Дань памяти Чжана Ваньхая.
Tribute to the memory of Zhang Wanhai.

Случалось, что и Киев платил дань соседям.
It happened that Kiev and paid tribute to the neighbors.

Дань будет выбрана завтра.
The tributes will be selected tomorrow.

Эта привычная дань плоти- дрожать перед Господином.
It is customary for tribute of flesh to tremble before the Lord.

Дань памяти джорджа лэмпти.
Tribute to the memory of george lamptey.

Спрос или увеличить дань без закона, которые устанавливают его;
I-Demand or increase tribute without law that establish it;

Дань памяти Нельсона Манделы.
Tribute to the memory of Nelson Mandela.

Византийская империя обязалась платить ежегодную дань Болгарии.
The Byzantine Empire begins to pay annual tributes to Bulgaria.

Дань памяти г-на Дуду Тиама.
Tribute to the memory of Mr. Doudou Thiam.

Не исключено, что я использую мандолину как дань ранней музыке Сайлент Хилла.
I may use some mandolin as a nod to the early Silent Hill Music.

Дань памяти г-на Джеймса П. Гранта.
Tribute to the memory of Mr. James P. Grant.

Бампер Run является гоночная игра, которая дает дань классической 8- битных игровых дней.
Bumper Run is a racing game that gives homage to the classic 8 bit gaming days.

Дань любителям комфорта и традиций.
A tribute to lovers of comfort and tradition.

Это дань отваге гвардейца Тадамори.
It is a homage to the bravery of Captain Tadamori.

Дань памяти г-на зорига санжаасурэна.
Tribute to the memory of Mr. Zorig Sanjaasuren.

Серия Cesare- дань Чезаре Батаглини- легендарному исследователю.
The Cesare series is a tribute to Cesare Battaglini- a legendary explorer.

Дань памяти г-на хулио прадо вальехо.
Tribute to the memory of mr. julio prado vallejo.

Это дань Valentino Balboni' s для гоночных автомобилей.
It's Valentino Balboni's tribute to racing cars.

Дань памяти Ашоту Навасардяну в Сисиане.
Tribute to Ashot Navasardyan's memory in Sisian.

Особую дань Европейский союз воздает также работе всех сотрудников трибуналов.
The European Union also pays special tribute to the work of all the staff of the Tribunals.