ДАНЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Tribut
• eine Hommage

Примеры использования Дань на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дань злу.
Ein Tribut an das Böse.

Чайная Императорская Дань.
KAISERLICHER TRIBUT-TEE.

Это его дань Кэрролу.
Es ist eine Huldigung für Carroll.

Здесь каждый платит дань!
Alle zahlen hier Steuern!

Заплатить дань или сражаться.
Tribut zahlen oder kämpfen.

Это дань Басселю и его работе.
Es ist eine Hommage an Bassel und sein Werk.

Ну, это дань вожделению.
Das wird eine Hommage an die Lust.

Тролли требуют дань каждый месяц.
Die Trolle fordern jeden Monat einen Tribut.

Прикончи его быстро, отдай мне дань.
Mach ihn schnell fertig. Bezeuge mir Achtung.

Дань от канцлера династии Сун, Великий хан.
Ein Tribut des Song-Kanzlers, Großkhan.

Ты не заплатил дань, а мы- коллекторы.
Du hast dein Tribut nicht gezahlt. Wir sind die Eintreiber.

Это дань моей стране и моим согражданам.
Das ist ein Tribut an mein Land und meine Landsmänner.

Основателя немецкой АдольфЛанге Sohne часы дань.
Des deutschen Gründers Adolph A Lange Söhne Uhren Tribut.

Всю эту дань они приносят мне, они жертвуют.
Alle Tribute, die mir gebracht werden, sind Opfergaben.

Дань Антонена Арто, Айкер Галерея, Нью-Дели.
Ein Tribut zu Antonin Artaud, Eicher Galerie, Neu-Delhi.

Это моя дань… музыкальной еврейской иконе.
Es ist mein persöhnlicher Tribut an eine Jüdische Musicalikone.

Путешествовать по земля Маккензи, собирая дань.
Wir reisen durch das MacKenzie-Land und sammeln Pacht ein.

Дань классической опыт внеочередного исполнения.
Hommage an das klassische Erfahrung außergewöhnliche Leistung.

Эта привычная дань плоти- дрожать перед Господином.
Für gewöhnlich erzittert ein Tribut aus Fleisch vor dem Herrscher.

Дань, которую он заплатил в жертву Норнам?
Den Tribut, den er zollte, als ein Opfer an die Nornen?

Так, Оз только что нашел." Дань Люконису преподносится каждые 30 лет.
Oz hat es gefunden."Lurconis verlangt seinen Tribut alle 30 Jahre.

Мы отдаем дань кесарю и благодарить за его силу и его милость.
Wir zollen Cäsar Tribut und danken ihm für seine Tugend und Barmherzigkeit.

Сун согласились прекратить свои набеги на запад и отплатить тебе дань, отец.
Die Song beenden ihre Raubzüge im Westen und zahlen dir Tribut, Vater.

Чрезвычайный дань классической традиции точного хронометража.
Außerordentliche Hommage an das klassische Tradition der Präzisionszeitmessung.

Спустя какое-то время сыновья Израиля послали через него дань моавитскому царю Егло́ну.
Und als die Israeliten durch ihn Tribut sandten an Eglon, den König der Moabiter.

Я принесу эту убогую дань Лорду- Защитнику, и буду высечен за дерзость.
Bringe ich diesen armseligen Tribut zum Lord Protector, werde ich ausgepeitscht.

Дань классическим традициям, сплоченности ценим и уважаем достижения Саксонии.
Ein Tribut an die klassische Tradition, Zusammenhalt Wert und respektieren die Leistungen von Sachsen.

Хор Камерата Antiqua Куритиба делает концерт в дань 500 годы протестантской Реформации.
Tweet Chor der Camerata Antiqua von Curitiba macht Konzert in Gedenken an 500 Jahre der Reformation.

Задняя крышка выгравированы Омега и логотип Олимпиады, дань Олимпийских игр в Пекине.
Gehäuseboden eingraviert Omega und das Olympia-Logo, eine Hommage an den Olympischen Spielen in Peking.

Мы узнали что несколько властных дворян Мерсии, отказываются платить нам дань, и восстали против королевы Квентрин, свергнув ее с престола.
Wir haben gehört, dass einige mercische Adlige die sich weigern, uns Tribut zu zahlen, sich gegen Königin Kwenthrith erhoben und sie vom Thron gestürzt haben.