ПОДАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• einreichen
• geben
• bringen
• servieren
• verklagen
• einzureichen
• zu reichen
• einlegen

Примеры использования Подать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Подать тебе стакан?
Dir deinen Drink geben?

Ты можешь подать мне его?
Kannst du es mir geben?

Мэттью, тебе подать?
Matthew? Darf ich dir servieren?

Подать в Службу Поддержки.
Einreichen eines Supporttickets.

И собираешься их подать.
Und will sie gerade einreichen?

Мы должны подать ему знак.
Wir müssen ihm ein Zeichen geben.

Можешь подать мне 338- ой калибр?
Können Sie mir die 338er geben?

Ты хочешь на всех в суд подать?
Du willst sie vor Gericht bringen?

Еще я хочу подать суфле.
Außerdem möchte ich ein Soufflé servieren.

Тебе даже милостыню противно подать.
Man mag dir nicht mal Almosen geben.

Мы должны подать суп из цуккини.
Wir müssen Zucchini-Suppe servieren.

Можем в суд на вас подать за обман.
Wir könnten Sie wegen Betrugs verklagen.

Хочешь подать протест, Деннис?
Möchten Sie jetzt gerne Protest einlegen, Dennis?

Мистер МакБрайд не может подать это в суд повторно.
McBride kann es nicht einreichen.

Я прикажу подать вашу машину в переулок.
Ich lasse ihren Wagen zum Durchgang bringen.

Я знала, что нужно было обед подать раньше.
Ich hätte das Essen früher servieren sollen.

Сможешь, подать его до того, как мы вернемся?
Kannst du ihn bis wir zurückkommen einreichen?

Адвокат отказался подать его в суд.
Der Anwalt weigert sich, sie vor Gericht einzureichen.

Вы можете подать нам знак своего присутствия?
Kannst du uns ein Zeichen deiner Anwesenheit geben?

У нее была хорошая причина, чтобы подать на развод.
Sie hatte gute Gründe, die Scheidung einzureichen.

Ты должен подать сигнал, когда нам входить.
Sie geben das Stichwort, wenn wir die Türen eintreten sollen.

Конечно, ты всегда можешь подать в отставку.
Natürlich kannst du zur jederzeit deinen Rücktritt einreichen.

Приказать подать тебе пирожных или гранатового сока?
Soll ich dir ein Stück Kuchen bringen lassen. Oder Granatapfelsaft…?

Как-то раз молодая пара хиппи хотели подать ему руку.
Da war ein junges, schickes Pärchen, der Typ wollte ihm die Hand geben.

И, хотя корпорации могут подать иск, другие не могут.
Und obwohl die Konzerne Klage einreichen können, können andere das nicht.

Я должен подать лист на временное освобождение, получить сопровождение.
Ich muss eine Kurzzeitfreigabe einreichen, eine Eskorte besorgen.

Знаешь, твой напарник хотел подать на тебя жалобу?
Wusstest du, dass dein Partner vorhatte, eine Beschwerde gegen dich einzureichen?

Если бы ты хотела подать ходатайство, ты бы это уже сделала.
Wenn Sie einen Antrag auf Klageabweisung einreichen wollten, hätten Sie das bereits getan.

Если ваш доктор вылечит меня, я тоже смогу подать прошение за свою жизнь.
Wenn Ihr Arzt mich heilt, kann auch ich Einspruch einlegen.

Могу попросить друга подать заявку, это внесет немного конкуренции.
Vielleicht kann ich einen Freund dazu bringen, mitzubieten,- bringen wir die Konkurrenzsäfte in Wallung.