ОБСЛУЖИВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• bedienen
• warten
• instandzuhalten
• betreuen
• servieren
• Fowarder

Примеры использования Обслуживать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я продолжу обслуживать.
Ich bediene weiter.

Легко обслуживать и ремонтировать.
Einfache Wartung und Reparatur.

Я буду вас обслуживать.
Ich bin heute Ihre Bedienung.

Меня зовут Люси, я буду вас обслуживать.
Ich heiße Lucy. Ich bin heute Ihre Bedienung.

Как следует обслуживать батареи?
Wie sollte ein Akku gewartet werden?

Меня здесь не будут обслуживать?
Sie werden mich jetzt nicht bedienen?

Рад был вас обслуживать, шеф Ошоволе.
War mir eine Ehre, Sie zu bedienen, Chef Oshowole.

И я отказываюсь обслуживать вас.
Und ich weigere mich, Sie zu bedienen.

Дай мне, ты не должна меня обслуживать.
Lass mich das machen. Du musst mich nicht bedienen.

Я бы позволил ей обслуживать меня сколько угодно.
Ich würd sie mich jederzeit bedienen lassen.

Я не стану вас обслуживать.
Ich kann Sie nicht bedienen. Weil ich schwarz bin?

Может тебе обслуживать столики на земле?
Vielleicht sollten Sie weiter Tische am Boden bedienen.

Сэр, у меня указание вас не обслуживать.
Sir, mir wurde gesagt, ich solle sie nicht bedienen.

Я не могу обслуживать столики всю свою жизнь.
Ich kann nicht mein ganzes Leben lang Tische bedienen.

Для нас всегда удовольствие обслуживать ее.
Es bereitet uns immer wieder Freude, sie zu bedienen.

Вас будут обслуживать опытные слабовидящие официанты.
Sie werden von kompetenten blinden Kellnern bedient.

Когда я вырасту, я буду обслуживать торговые автоматы.
Wenn ich erwachsen bin, dann werde ich Automaten warten.

Я садился к ней и не давал другим обслуживать.
Ich wählte einen ihrer Tische, und keine der anderen durfte mich bedienen.

Да мало что изменилось. Эйвон будет обслуживать тот же самый персонал.
Avon wird von dem selben Personal betreut.

Привет, я буду вас обслуживать, потому что моя мать пьяница.
Hallo, ich werde heute ihre Bedienung sein weil meine Mutter eine Trinkerin war.

Нажмите, чтобы создать и обслуживать магии блюдо.
Klicken Sie schaffen machen und servieren Sie die Magie Gericht.

Мы должны предупредить бармена, когда надо прекратить тебя обслуживать.
Hast du dem Barkeeper gesagt, ab wann er dir nichts mehr servieren darf?

Мне немного странно обслуживать вас, понимаете?
Ich fühle mich einfach irgendwie komisch Servieren Sie Kerle, weißt du?

Твоя работа- принять мой заказ, улыбаться и обслуживать меня.
Ihr Job ist es, meine Bestellung aufzunehmen, ein Lächeln aufzusetzen und mich zu bedienen.

Техника Кировского завода будет обслуживать аэропорт Шереметьево.
Die Technik der Kirovsky Zavod AG wird den Flughafen Sheremetyevo bedienen.

SERA активные реакторы могут бытьполностью разобраны, поэтому их легко обслуживать и чистить.
Die sera Aktiv-Reaktoren sind vollständig zerlegbar und lassen sich daher gut warten und reinigen.

Терминал аэропорта позволяет обслуживать до 300 пассажиров в час.
Das Terminal kann gemäß offiziellen Stellen bis zu 300 Passagiere pro Stunde abwickeln.

Мы имеем наш отдел проекта, вся команда можем обслуживать вас проекта.
Wir haben unsere Projektabteilung, ein ganzes Team können Sie des Projektes instandhalten.

LiteSpeed Web- сервер может обслуживать тысячи клиентов одновременно с минимальным потреблением памяти и процессора.
Litespeed Web Server können tausende Kunden gleichzeitig mit minimalem Speicherverbrauch und CPU-Auslastung dienen.

Сперва вы были слишком напуганы, чтобы подниматься и обслуживать Щитомордника без люка.
Du hattest Angst, nach oben zu gehen und Cottonmouth ohne Luke zu bedienen.