ОБСЛУЖИВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• atender
• servir
• prestar servicios
• abastecer
• prestando apoyo
• prestando servicios
• prestar servicio
• atendiendo
• prestando servicio
• sirviendo

Примеры использования Обслуживать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обслуживать Работы.
Servicio trabajo.

Я продолжу обслуживать.
Voy a seguir sirviendo.

Мне надо обслуживать клиентов.
Tengo que ir a servir a esos clientes.

Мы просто решили тебя не обслуживать.
Estamos eligiendo no atenderte.

Рад был вас обслуживать, шеф Ошоволе.
Ha sido un placer servirle, chef Oshowole.

Такую группу могла бы обслуживать ЮНКТАД.
La UNCTAD prestaría servicios a dicho grupo.

Если я откажусь обслуживать в моем магазине.
Si me niego a atender en mi tienda.

Меня зовут Кэмерон, я буду вас обслуживать.
Me llamo Cameron, y voy a ser vuestro camarero.

Тебе не надо обслуживать покупателей, а?
¿No deberías estas atendiendo a un cliente o algo?

Ты собираешься болтать или обслуживать клиентов?
¿Vas a quejarte o a atender a los clientes?

Ну… это мое право обслуживать тех, кого я хочу.
Es mi derecho como Ciudadano el servirá quién quiera.

Не хочу обслуживать индусов" всем будет пофиг.
No quiero servir a los indios", a nadie le importaría.

Повышение способности обслуживать правительства.
Mayor capacidad para servir a los gobiernos.

Можешь начинать обслуживать столики в любое время, когда захочешь.
Puedes empezar a servir mesas en cuanto quieras.

Ты поцарапал ее и заставил обслуживать своих клиентов.
La arañaste y la obligaste a servir a tus clientes.

Они должны были обслуживать вас обоих это звучит как формальность.
Deberían haberos servido a ambos. Eso parece un tecnicismo.

Нежелание медперсонала обслуживать сельские районы;
Renuencia de los agentes a prestar servicios en las zonas rurales;

Тот что будет обслуживать белого и его цветную дочь?
¿El mismo que va a atender al hombre blanco y a su hija de color?

Новичок Картрайт будет обслуживать нас чипсами и фри.
El novato Cartwrigt estará sirviendo papas y frituras en la cabina principal.

Перестать обслуживать политические интересы и сажать преступников.
Dejar de servir a intereses políticos y condenar a los criminales.

И вынуждают меня обслуживать клиентов вроде тебя.
Y me obligan a servir a los clientes como usted.

Это также позволит Секретариату более эффективно обслуживать Комитет.
También permitiría a la Secretaría prestar servicio al Comité de una manera más eficaz.

Одна" дневная мать" может обслуживать не более пяти детей.
Se permite que cada madre diurna tenga a su cargo cinco niños como máximo.

Может нам разделить стойку, чтобы каждая могла обслуживать своих фанатов.
Quizás deberíamos separarnos en el bar. asi que nosotras podemos manejar cada una a nuestros fans.

Отец сказал, что я могу вас не обслуживать, если вы продолжите грубить.
Mi padre dice que no tengo que servirte si eres una antipática.

Я нанимаю тебя обслуживать ближайшее крупное мероприятие моей компании.
Considérate contratado para encargarte del catering del próximo gran evento de mi empresa.

Приблизительно 11 000 обслуживают или помогают обслуживать клиентов в гриль-барах или ресторанах;
Unos 11.000 ayudan en bares o restaurantes o sirven a los clientes;

Если ты останешься обслуживать один итальянцы заподозрят неладное.
Si tú eres el único sirviente que quede, los italianos sospecharán algo.

Обслуживать работу Группы будет один административный помощник( категории полевой службы).
Un Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil) prestará apoyo a la labor de la Dependencia.

Обслуживать бесплатный телефон доверия 01 800 0085 400 для приема жалоб.
Se habilitó el servicio telefónico institucional gratuito 01 800 0085 400, para la recepción de denuncias.