Примеры использования Prestará servicios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La secretaría prestará servicios a las reuniones de la Mesa.
(incluido el personal suplementario que prestará servicios a la reunión).
La UNSOA prestará servicios de nivel III y IV en Kenya y Sudáfrica.
El centro ha iniciado el proceso deobtener el consentimiento por escrito de los países a que el centro prestará servicios.
Центр завершил процесс получения письменного согласия стран, которые будут обслуживаться центром.La secretaría prestará servicios a la Junta Ejecutiva.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
prestando apoyo
prestando especial atención
para prestar asistencia
prestando asistencia
para prestar apoyo
el apoyo prestadopresta servicios
a prestar asistencia
para prestar servicios
prestar asesoramiento
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Больше
La secretaría tramitará las propuestas de solicitudes para su aprobación por la Junta Ejecutiva,se ocupará de la gestión de asignaciones aprobadas y prestará servicios a la Junta Ejecutiva.
Секретариат принимает заявки для одобрения Исполнительным советом,осуществляет управление утвержденными ассигнованиями и обслуживание Исполнительного совета.Una secretaría, que prestará servicios a las Salas y al Fiscal.
Prestará servicios de adquisiciones en forma compatible con la política, las normas y los procedimientos enunciados por el Organismo Fiscal Central;
Оказывает услуги в области закупок в соответствии с политикой, правилами и процедурами, устанавливаемыми Центральным финансовым органом;Durante el bienio 2012-2013 la UNODC prestará servicios a esos órganos normativos principales.
В течение двухгодичного периода 2012- 2013 годов ЮНОДК обеспечит обслуживание этих главных директивных органов.El centro prestará servicios a funcionarios de los gobiernos, la sociedad civil y personal de las Naciones Unidas.
Центр будет оказывать услуги представителям правительств, гражданского общества и сотрудников Организации Объединенных Наций.Durante el bienio 2014-2015, la UNODC prestará servicios a esos órganos normativos principales.
В течение двухгодичного периода 2014- 2015 годов УНП ООН будет обеспечивать обслуживание этих главных директивных органов.La División prestará servicios tanto al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz como al Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.
Этот Отдел будет предоставлять услуги как Департаменту операций по поддержанию мира, так и Департаменту полевой поддержки.A nivel local, el Gobierno estará presente en todo el Sudán y prestará servicios públicos en el plano más próximo a la población.
Местный уровень Органы местного самоуправления создаются на всей территории Судана и оказывают услуги населению непосредственно на местах.La secretaría prestará servicios al Comité de Supervisión{de la Aplicación Conjunta}.
Обслуживание Комитета по надзору{ за совместным осуществлением} обеспечивается секретариатом.El Gobierno de Trinidad y Tabago ha tomado medidas pararecabar el consentimiento por escrito de los países a los que el centro prestará servicios y ha nombrado un Director para el centro.
Правительство Тринидада иТобаго принимает меры по получению письменного согласия стран, которые будут обслуживаться центром, и выдвинуло кандидатуру директора центра.La secretaría prestará servicios al órgano rector y a sus grupos especiales.
Обслуживание руководящего органа и его групп обеспечивается секретариатом.De acuerdo con las disposiciones actuales,la Oficina de Servicios de Supervisión Interna prestará servicios de investigación a todos esos fondos y programas cuando sea necesario.
В соответствии с нынешнимипроцедурами Управление служб внутреннего надзора будет предоставлять услуги по проведению расследований всем таким фондам и программам по мере необходимости.Asimismo, prestará servicios de asesoramiento sobre la reforma de la legislación y los reglamentos en materia de prisiones.
Будет также организовано консультативное обслуживание по вопросам, связанным с пересмотром законодательства, регулирующего деятельность исправительных учреждений, и тюремных правил.La Secretaría, común a ambas subdivisiones del Mecanismo, que prestará servicios administrativos al Mecanismo, incluidas las Salas y el Fiscal.
Секретариата, общего для обоих отделений Механизма и обеспечивающего административное обслуживание Механизма, включая камеры и Обвинителя.Prestará servicios sustantivos al Comité Especial y a sus misiones visitadoras y de otro tipo, así como a la Asamblea General, cuando examinen cuestiones relacionadas con la descolonización;
Обеспечивать основное обслуживание Специального комитета и его выездных и других миссий, а также Генеральной Ассамблеи в ходе рассмотрения ими вопросов, касающихся деколонизации;La secretaría de la Convención prestará servicios al Fondo Multilateral para el Cambio Climático y a su Junta.
Обслуживание Многостороннего фонда для борьбы с изменением климата осуществляет секретариат Конвенции.El Gobierno de Eslovaquia ha iniciado el proceso deobtener consentimiento por escrito de los países a que el centro prestará servicios para asegurar su inclusión en el anexo III del acuerdo.
Правительство Словакии положило началопроцессу получения письменного согласия стран, которые будут обслуживаться центром, для обеспечения включения этих стран в приложение III к соглашению.La Secretaría del Centro prestará servicios al Comité Directivo y al Comité Científico Internacional.
El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno prestará servicios a los Departamentos de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y de Asuntos Políticos.
Департамент полевой поддержки будет обслуживать Департамент операций по поддержанию мира и Департамент по политическим вопросам.Cada centro regional y subregional prestará servicios a un determinado grupo de Partes de una región o subregión concreta.
Необходимо выделить региональные и субрегиональные центры для обслуживания определенной группы Сторон в конкретном регионе или субрегионе.Se está creando asimismo un sitio Web, que prestará servicios a los maestros y estudiantes interesados en las esferas en cuestión.
Кроме того, создается вебсайт, который будет обслуживать преподавателей и учащихся, проявляющих интерес к соответствующим областям.El Centro Regional de Servicios de Entebbe prestará servicios para las funciones transaccionales de finanzas y recursos humanos.
Региональный центр обслуживания в Энтеббе будет оказывать услуги по выполнению финансовых и кадровых транзакционных функций.Además, en caso de necesidad y cuando corresponda, la División prestará servicios de investigación a los fondos y programas de las Naciones Unidas.
Кроме того, в случаях, когда это необходимо и целесообразно, Отдел будет оказывать услуги по проведению расследований для других фондов и программ Организации Объединенных Наций.Apoyo Durante el ejercicio presupuestario, el componente prestará servicios logísticos, administrativos y técnicos efectivos y eficientes para apoyar el cumplimiento del mandato de la UNISFA.
В течение бюджетного периода компонент будет оказывать услуги по материально-техническому обеспечению и административные и технические 
