Примеры использования Para prestar apoyo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Necesarios para prestar apoyo durante la liquidación.
Необходимы для предостав- ления поддержки в период сокращения.El país contaba con legislación para prestar apoyo a las víctimas.
Para prestar apoyo a esas operaciones, el ACNUR tiene unas 290 oficinas en 124 países.
Fondo Fiduciario de la CEE para prestar apoyo a las elecciones de 2006 en Zambia.
Целевой фонд ЕЭК для помощи в проведении выборов 2006 года в Замбии.En su resolución 59/301, la Asamblea General aprobó uno de esos puestos,que la División ha utilizado para prestar apoyo a la ONUB.
В своей резолюции 59/ 301 Генеральная Ассамблея утвердила лишь однуиз этих должностей, которую Отдел использовал для обслуживания ОНЮБ.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
prestando apoyo
prestando especial atención
para prestar asistencia
prestando asistencia
para prestar apoyo
el apoyo prestadopresta servicios
a prestar asistencia
para prestar servicios
prestar asesoramiento
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Больше
Gastos de viaje para prestar apoyo informático en relación con los nuevos sistemas.
Поездки сотрудников по вопросам информационных технологий для обслуживания новых систем.Es necesario dejar de lado los proyectos individuales para prestar apoyo a los programas y los presupuestos.
Необходимо переходить от разрозненных проектов к поддержке программ и бюджета.Asistencia electoral, para prestar apoyo técnico y logístico al Gobierno;
Помощь в проведении выборов, чтобы оказать правительству техническую и материально-техническую поддержку.Se necesitan 50 vehículos más durante unperíodo de tres meses a partir de enero de 1997 para prestar apoyo a la Dependencia Electoral.
На трехмесячный период, начиная сянваря 1997 года, необходимо дополнительно 50 автомобилей для обслуживания Группы по проведению выборов.Fondo Fiduciario de la CEE para prestar apoyo a las elecciones presidenciales en las Comoras.
Целевой фонд ЕЭК для помощи в организации президентских выборов на Коморских Островах.En las estimaciones de gastos iniciales se preveía un crédito para la compra del equipo adicional de talleres yensayos necesario para prestar apoyo a la red ampliada.
В первоначальной смете предусматривалась закупка дополнительной контрольно-измерительной аппаратуры и инструментов,необходимых для обслуживания расширенной сети.Un puesto nuevo de oficial de programas para prestar apoyo al director de programas.
Se dispone de mecanismos para prestar apoyo a los prisioneros en riesgo de suicidio o de lesiones autoinfligidas.
Организуется поддержка для заключенных, склонных к самоубийству и членовредительству.Se necesitarán 9 Auxiliares del Cuadro de Servicios Generales(PN)en Jartum para prestar apoyo a los 596 plazas adicionales para los referendos.
Помощников по вопросам общего Un puesto nuevo de enfermero para prestar apoyo e impartir capacitación al personal de enfermería local.
Новая должность медсестры, которая будет оказывать поддержку местным медсестрам и проводить с ними учебные занятия.Director de Programas(Voluntario de las Naciones Unidas) para prestar apoyo a los Voluntarios de las Naciones Unidas.
Руководитель программы добровольцев Организации Объединенных Наций будет оказывать поддержку добровольцам Организации Объединенных Наций.Un puesto nuevo de oficial informante para prestar apoyo al oficial de gestión de los conocimientos sobre desarme, desmovilización y reintegración.
Новая должность сотрудника по вопросам отчетности, который будет оказывать поддержку сотруднику по вопросам управления знаниями в области разоружения, демобилизации и реинтеграции.Los enviados especiales suelen tener funciones polifacéticas,ya que pueden ser convocados para prestar apoyo a procesos de más largo plazo como diálogos nacionales y transiciones políticas.
Специальные посланники часто выполняют целый ряд функций,поскольку им может быть предложено поддерживать более долгосрочные процессы, такие как национальные диалоги и политические переходные процессы.Tres puestos nuevos de enfermero para prestar apoyo e impartir capacitación al personal de enfermería local.
Новые должности медсестер, которые будут оказывать поддержку местным медсестрам и проводить с ними учебные занятия.El Servicio Móvil se creó específicamente para prestar apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz.
Категория Полевой службы была создана специально для обслуживания операций по поддержанию мира.Seis puestos nuevos de director de almacenes para prestar apoyo a los programas de desarme, desmovilización y reintegración.
Новых должностей заведующих складами, которые будут оказывать поддержку в рамках программ разоружения, демобилизации и реинтеграции.Dos puestos nuevos de técnico de satélites para prestar apoyo a las bases de operaciones de desarme, desmovilización y reintegración.
Новые должности техников по спутниковой связи, которые будут оказывать поддержку центрам разоружения, демобилизации и реинтеграции.Dos puestos nuevos de oficial adjunto de programas para prestar apoyo a los oficiales de programas de contratación internacional.
Новые должности младших сотрудников по вопросам программ, которые будут оказывать поддержку международным сотрудникам по вопросам программ.Seis puestos nuevos de técnico de ingeniería para prestar apoyo a los programas de desarme, desmovilización y reintegración.
Новых должностей сотрудников по инженерно-техническим вопросам, которые будут оказывать поддержку программам разоружения, демобилизации и реинтеграции.Doce puestos nuevos de auxiliar de mantenimiento de edificios para prestar apoyo al programa de desarme, desmovilización y reintegración.
Новых должностей помощников по эксплуатации зданий, которые будут оказывать поддержку программе разоружения, демобилизации и реинтеграции.Un puesto nuevo de auxiliar de planificación de la carga para prestar apoyo al programa de desarme, desmovilización y reintegración.
Новая должность помощника по планированию грузовых перевозок, который будет оказывать поддержку программе разоружения, демобилизации и реинтеграции.En febrero de 1998,el CCI puso en marcha una nueva infraestructura para prestar apoyo a los sistemas y procesos que se verían afectados por la llegada del año 2000.
В феврале 1998года ЦМТ создал новую инфраструктуру для обслуживания систем и процессов, подверженных проблеме 2000 года.Seis puestos nuevos de auxiliar de finanzas para prestar apoyo a las actividades de desarme, desmovilización y reintegración.
Новых должностей младших сотрудников по финансовым вопросам, которые будут оказывать поддержку мероприятиям в области разоружения, демобилизации и реинтеграции( РДР).Tres puestos nuevos de oficiales de relaciones con la comunidad para prestar apoyo a las actividades de información y divulgación de la Dependencia.
Новые должности сотрудников по связям с населением, которые будут оказывать поддержку мероприятиям Группы, связанным с общественной информацией и охватом населения.Los servicios de asistencia técnica se mantienen en las misiones sobre el terreno para prestar apoyo a las redes de área local, la infraestructura local de comunicaciones y los sistemas distribuidos.
Службы поддержки полевых миссий сохраняются для обслуживания локальных сетей, местной инфраструктуры связи и распределенных систем.
