Примеры использования Prestarán apoyo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los servicios de la ONUDI propuestos prestarán apoyo en las esferas siguientes:.
Предлагаемые услуги ЮНИДО будут направлены на оказание поддержки в таких областях.También prestarán apoyo a los Oficiales de Guardia en la lista semanal de personal disponible.
El Secretario y los funcionarios de la Comisión prestarán apoyo administrativo, técnico y jurídico a la Comisión.
Секретарь и сотрудники аппарата Комиссии оказывают Комиссии административную, техническую и юридическую помощь.Prestarán apoyo al Representante Especial Adjunto en los aspectos sustantivos de su labor cotidiana.
Они будут оказывать заместителю Специального представителя помощь в основных аспектах его/ ее повседневной работы.El Coordinador centralizará la contratación inicial de los funcionarios que prestarán apoyo al programa de desarrollo de capacidad.
Он будет координировать первоначальный набор сотрудников для поддержки программы наращивания потенциала.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
prestando apoyo
prestando especial atención
para prestar asistencia
prestando asistencia
para prestar apoyo
el apoyo prestadopresta servicios
a prestar asistencia
para prestar servicios
prestar asesoramiento
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Больше
Francia e Italia prestarán apoyo a la ejecución de los proyectos hídricos y de riego.
Los dos asesores en asuntospenitenciarios adscritos a la UNODC por el Gobierno de Noruega prestarán apoyo a esta labor.
Два советника по вопросам тюрем,откомандированные в ЮНОДК правительством Норвегии, будут оказывать помощь в этой работе.La MINUSTAH y el PNUD prestarán apoyo logístico y financiero al Ministerio de Justicia.
МООНСГ и ПРООН будут оказывать материально-техническую и финансовую поддержку министерству юстиции.La Sección contará también con 12miembros del personal nacional(contratación local) que prestarán apoyo lingüístico y administrativo;
Секция будет также включать 12национальных сотрудников( местный разряд), обеспечивающих лингвистическую и административную поддержку;Las Naciones Unidas prestarán apoyo técnico al comité intergubernamental de expertos.
Организация Объединенных Наций окажет<< техническую поддержкуgt;gt; межправительственному комитету экспертов.Dichas oficinas cumplirán un papel muyimportante en el funcionamiento de los mecanismos judiciales de transición y prestarán apoyo a las iniciativas nacionales de reforma y descentralización administrativa.
Работа этих отделений будет весьмаполезной в плане решения задач правосудия в переходный период и обеспечит поддержку национальной административной реформы и децентрализации.También prestarán apoyo adicional in situ miembros del personal médico y ambulancias de la ciudad de Nueva York.
Дополнительная поддержка будет также обеспечиваться дежурными бригадами служб скорой помощи города Нью-Йорка.Su Oficina y la División para el Adelanto de la Mujer prestarán apoyo a la labor del Comité en la aplicación del Protocolo Facultativo.
Ее Канцелярия и Отдел по улучшению положения женщин будут поддерживать работу Комитета в рамках Факультативного протокола.También prestarán apoyo a la Plataforma suministrando información periódica sobre el contenido y la utilización del catálogo;
Они будут также оказывать поддержку Платформе, регулярно направляя ей отклики о содержании и использовании каталога;En el plano local, mejorarán las aptitudes y prestarán apoyo a un marco participativo para la explotación de los recursos.
На местном уровне они позволят повысить уровень квалификации и обеспечить поддержку в деле коллективного участия в освоении ресурсов.Prestarán apoyo administrativo al Jefe de Servicios Administrativos un Oficial Administrativo(Servicio Móvil) y un Auxiliar Administrativo(categoría local).
Административную поддержку начальнику этих служб будет оказывать административный сотрудник( категория полевой службы) и младший административный сотрудник( местный разряд).Los dos titulares de lospuestos del cuadro de servicios generales prestarán apoyo administrativo a la labor relativa al derecho al desarrollo;
Два сотрудника, занимающие должностикатегории общего обслуживания, будут обеспечивать административную поддержку работы, связанной с правом на развитие;Estos intercambios prestarán apoyo a las iniciativas existentes y alentarán a los Estados que aún no han dado comienzo a la aplicación.
Такие обмены будут содействовать реализации существующих инициатив и стимулировать государства, которые пока не приступили к их осуществлению.La Comisión recomienda que se aprueben los dos puestos, considerando que prestarán apoyo en cuestiones de seguridad aérea en el Sudán meridional.
Комитет рекомендует одобрить создание двух должностей сотрудников, которые будут содействовать решению вопросов, связанных с безопасностью полетов в Южном Судане.Los Estados miembros no prestarán apoyo a ningún movimiento o entidad separatista en el territorio de otro Estado miembro.
Государства- члены не будут поддерживать на территории другого государства- члена любые сепаратистские движения и организации.Los Coordinadores de Protección de Civiles gestionarán las operaciones deprotección de civiles de la Policía de las Naciones Unidas y prestarán apoyo en los emplazamientos de protección de los civiles de la UNMISS.
Эти координаторы будут руководить операциями полицейских ОрганизацииОбъединенных Наций по защите гражданских лиц и обеспечивать поддержку в пунктах МООНЮС защиты гражданских лиц.Los equipos subregionales prestarán apoyo programático y técnico integrado a un grupo de países de la subregión.
Субрегиональные группы будут оказывать объединенную программную и техническую поддержку группе стран субрегиона.Prestarán apoyo a la presentación de informes gubernamentales periódicos al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer y facilitarán la participación de la sociedad civil en este proceso.
Они будут оказывать помощь в подготовке периодических докладов правительств Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин, а также содействовать участию гражданского общества в этом процессе.Las disposiciones sobre la gobernanza de la iniciativa son satisfactorias y prestarán apoyo eficaz a la coordinación de las actividades de preparación y gestión en casos de emergencias.
Механизмы управления в рамках этой инициативы являются удовлетворительными и будут содействовать эффективной координации обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям и ликвидации их последствий.Estos empleados prestarán apoyo administrativo y apoyo general de secretaría a la Presidencia y al personal del cuadro orgánico de la Presidencia.
Данный сотрудник оказывает административную и общесекретариатскую поддержку Президиуму и сотрудникам Президиума категории специалистов.Dos auxiliares de finanzas(SG(OC)) prestarán apoyo a la labor tanto de la Dependencia como de la División en su conjunto.
Два помощника по финансовым вопросам( ОО( ПР)) обеспечат поддержку деятельности как Группы, так и Отдела в целом.Esos agentes prestarán apoyo a esos esfuerzos proporcionando al Representante Civil Internacional información útil para el desempeño de las funciones de este último.
Эти действующие лица будут поддерживать усилия по координации, предоставляя МГП информацию, имеющую отношение к выполнению им/ ею своих функций.Las Naciones Unidas prestarán apoyo para el censo de población y hogares de Myanmar en 2014 y para la preparación de las elecciones presidenciales de 2015.
Организация Объединенных Наций окажет поддержку в проведении в Мьянме переписи населения и жилищного фонда в 2014 году и в подготовке к президентским выборам в 2015 году.Asimismo, las actividades del PNUMA prestarán apoyo a las estrategias regionales y subregionales definidas por los organismos intergubernamentales, incluidas las organizaciones que se ocupan de las cuencas hidrológicas.
Мероприятия ЮНЕП будут также поддерживать региональные и субрегиональные стратегии, определенные межправительственными органами, включая организации стран гидрологического бассейна.Las oficinas regionales prestarán apoyo al fortalecimiento de la capacidad de los centros de capacitación seleccionados y promoverán el acceso a la formación de los estadísticos agrícolas.
Региональные управления предоставят поддержку в расширении возможностей отдельных учебных центров и будут содействовать прохождению профессиональной подготовки национальными специалистами, занимающимися статистикой сельского хозяйства.
