ОКАЖЕТ ПОДДЕРЖКУ на Испанском - Испанский перевод

• apoyará
• prestará apoyo
• brindará apoyo
• preste apoyo
• respaldará
• prestara asistencia
• apoyaría
• apoye
• prestaría apoyo
• proporcionará apoyo

Примеры использования Окажет поддержку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

МООНДРК окажет поддержку процессу подготовки плана.
La MONUC prestará apoyo al proceso de planificación.

В этом году моя делегация вновь окажет поддержку любой инициативе в этом направлении.
Este año mi delegación respaldará nuevamente, toda iniciativa al respecto.

Миссия окажет поддержку мирному процессу в Бурунди.
La misión prestará su apoyo al proceso de paz en Burundi.

Мы надеемся на то, что международное сообщество окажет поддержку в соответствующее время.
Abrigamos la esperanza de que, cuando llegue el momento, la comunidad internacional nos preste su apoyo.

Фонд также окажет поддержку в повышении технического потенциала для осуществления децентрализованной программной деятельности.
El Fondo también brindaría apoyo a mejorar la capacidad técnica para la programación descentralizada.

Его правительство надеется, что Организация окажет поддержку Нигерии в осуществлении этого проекта.
Su Gobierno espera con interés que la Organización apoye a Nigeria en la ejecución de dicho proyecto.

Делегация Гвинеи окажет поддержку любой инициативе, которая может быть согласована в результате общих прений по этом вопросу.
La delegación de Guinea prestará su apoyo a cualquier iniciativa que se acuerde tras el debate sobre este tema.

Мы по-прежнему убеждены в том, что международное сообщество окажет поддержку этим региональным ассоциациям.
Seguimos confiando en que la comunidad internacional prestará su apoyo a estas asociaciones regionales.

Соединенное Королевство с удовольствием окажет поддержку послу Танину, который будет направлять этот очень важный процесс.
El Reino Unido está complacido de brindar su apoyo al Embajador Tanin durante su presidencia de este proceso tan importante.

Он примет участие на разных этапах изучения системы наземного контроля и окажет поддержку в проведении анализа полетов.
Participará en diversos aspectos del estudio del segmento de control en tierra y de apoyo para los análisis de las misiones.

Помимо этого существует возможность того, что в будущем КИО окажет поддержку Межправительственная океанографическая комиссия и ЮНЕП.
También existen posibilidades de que en el futuro presten apoyo la Comisión Oceanográfica Intergubernamental y el PNUMA.

В 2007 году ЭКА окажет поддержку в формировании механизмов взаимодействия между западноафриканским и центральноафриканским элементами системы.
En 2007, la CEPA prestará su apoyo a medidas de coordinación para los elementos correspondientes a África occidental y central.

В сотрудничестве с Сетью и другими фондами и программами Организации Объединенных Наций УВКПЧ окажет поддержку некоторым из этих мероприятий.
El ACNUDH, en colaboración con la Red y otros fondos y programas de las Naciones Unidas, prestará su apoyo a algunas de estas actividades.

Швейцария окажет поддержку проведению этой конференции, среди прочего, посредством облегчения участия в ней делегаций из развивающихся стран.
Suiza prestará su apoyo a esta conferencia, entre otras cosas facilitando la participación de las delegaciones de los países en desarrollo.

Мы надеемся на то, что Генеральная Ассамблея окажет поддержку, приняв проект резолюции без голосования, как произошло на последней сессии.
Esperamos que la Asamblea General brinde su apoyo y apruebe el proyecto de resolución sin someterlo a votación, como hizo en el anterior período de sesiones.

МООНЛ окажет поддержку в проведении выборов, которые должны состояться 6 октября, по заполнению остающегося вакантным места, выделенного для графства Гранд- Кру.
La UNMIL proporcionará apoyo para la elección que se celebrará el 6 de octubre a fin de cubrir el último puesto vacante, asignado al condado de Grand Kru.

Мы искренне надеемся, что международное сообщество окажет поддержку делу мира и предотвращению продолжения войны и разрушения в Афганистане.
Esperamos ardientemente que la comunidad internacional preste apoyo a la causa de la paz y a la prevención de nuevas matanzas y destrucción en el Afganistán.

Этого можно будет добиться лишь тогда, когда сами стороны продемонстрируют приверженность диалогу, а международное сообщество, крепко сплотившись, окажет поддержку.
Eso solo se podrá conseguir si las partes se comprometen a entablar un diálogo y si la comunidad internacional se muestra sólidamente unida en su apoyo.

Он выражает надежду на то, что оно с такой же щедростью окажет поддержку усилиям по урегулированию застарелых конфликтов в районе Великих озер.
Confía en que demostrará la misma generosidad para apoyar los esfuerzos desplegados para solucionar los constantes conflictos en la región de los Grandes Lagos.

Организация Объединенных Наций окажет поддержку в проведении в Мьянме переписи населения и жилищного фонда в 2014 году и в подготовке к президентским выборам в 2015 году.
Las Naciones Unidas prestarán apoyo para el censo de población y hogares de Myanmar en 2014 y para la preparación de las elecciones presidenciales de 2015.

Мы надеемся, что международное сообщество, в целом, поймет и оценит усилия Центральной Америки и окажет поддержку, как это уже сделали многие дружественные страны.
Esperamos que la comunidad internacional en su conjunto comprenda y valore el esfuerzo centroamericano y le brinde su respaldo, como lo han hecho ya varios países amigos.

Она выразила надежду на то, что международное сообщество окажет поддержку Чаду в осуществлении рекомендаций, сформулированных в рамках универсального периодического обзора.
Hizo votos por que la comunidad internacional prestara asistencia al Chad para aplicar las recomendaciones del examen periódico universal.

После проведения национальных форумов система Организации Объединенных Наций, по просьбе и в случае необходимости, окажет поддержку в разработке программ.
Una vez que se celebren los foros nacionales, el sistema de las Naciones Unidas prestará el apoyo técnico necesario, a solicitud de los interesados, para la elaboración de los programas.

Группа Организации Объединенных Наций по вопросам оценки( ЮНЕГ) окажет поддержку в проведении оценки этих экспериментальных проектов под общим руководством ТВОП.
El Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas(UNEG) prestará apoyo a este proceso de evaluación en el marco general de la revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo.

Глобальная программа обеспечит учет и эффективное использование сотрудничества по линии Юг- Юг во всех основных направлениях работы, которые определены в стратегическом плане, и окажет поддержку в трех целевых областях:.
El programa mundial garantizará la incorporación y el aprovechamiento de la cooperación Sur-Sur en las esferas prioritarias del plan estratégico, y brindará apoyo en tres esferas específicas:.

В 2013 году Агропродовольственная целевая группа по устойчивому потреблению и производству окажет поддержку в проведении ряда дополнительных мероприятий, включая рабочее совещание по стандартам устойчивости.
Durante 2013, el actual Equipo de tareas agroalimentario sobre consumo y producción sostenibles seguirá prestando apoyo a las actividades, entre ellas un cursillo práctico sobre normas de sostenibilidad.

Программа окажет поддержку региональному потенциалу в решении вопросов, касающихся эпидемии ВИЧ/ СПИДа, путем расширения знаний и осознания масштабов эпидемии, а также многосекторальных действий в этой связи.
Este programa apoyará la capacidad regional para luchar contra la epidemia del VIH/SIDA, fortaleciendo los conocimientos y la comprensión acerca de la epidemia, así como las respuestas multisectoriales al respecto.

Управление окажет поддержку в деле внедрения этих руководящих принципов, направит график проведения самооценок Комитету по программе и координации и представит соответствующую информацию Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии.
La Oficina prestará apoyo con miras a la aplicación de esas directrices, presentará una lista de autoevaluaciones al Comité del Programa y de la Coordinación y facilitará la información pertinente a la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones.

Она также окажет поддержку в подготовительной работе по созданию Тихоокеан- ского центра по возобновляемым источникам энергии и энергоэффективности в рамках осуществляемого проекта ЮНИДО по расширению рынков возобновляемых источников энергии в Тихоокеанском островном регионе.
También apoyará la labor preparatoria del Centro de Fuentes de Energía Renovables y Eficiencia Energética del Pacífico en el marco del proyecto en curso de la ONUDI relativo a la ampliación de los mercados de energía renovable en la región de las islas del Pacífico.

Подпрограмма окажет поддержку страновым программам в выполнение рекомендаций, касающихся искоренения нищеты и изложенных на ключевых глобальных конференциях Организации Объединенных Наций, как например, Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития( 1995 год).
El subprograma apoyará a los países receptores en la aplicación de las recomendaciones sobre erradicación de la pobreza dimanadas de las principales conferencias mundiales de las Naciones Unidas, como la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social celebrada en 1995.