ОКАЗАТЬ СОДЕЙСТВИЕ на Испанском - Испанский перевод

• ayudar
• facilitar
• prestar asistencia
• contribuir
• apoyar
• colaborar
• asistir
• cooperen
• prestar apoyo
• prestar ayuda
• proporcione asistencia
• respaldar
• coadyuvar
• preste apoyo
• brindar asistencia
• a que preste asistencia
• ofrecer asistencia

Примеры использования Оказать содействие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прошу вас оказать содействие полиции.
Por favor coopera con la policía.

ВСООНЛ по-прежнему готовы оказать содействие этому выводу.
La FPNUL sigue dispuesta a facilitar dicha retirada.

Германия смогла оказать содействие жертвам этих катастрофических ситуаций.
Alemania pudo brindar ayuda a las víctimas de estas situaciones.

Убедительно прошу Вас оказать содействие в этой связи.
Le ruego encarecidamente su colaboración a este respecto.

Я готов оказать содействие в этих усилиях в рамках моих добрых услуг.
Estoy dispuesto a contribuir a sus esfuerzos con mis buenos oficios.

Он рекомендовал ЮНЕП оказать содействие работе этой Группы.
Aconsejó al PNUMA que contribuyese a la labor del Grupo.

Оказать содействие укреплению потенциала парламента Сьерра-Леоне.
Apoyar el fomento de la capacidad del Parlamento de Sierra Leona.

ВТО и ЮНКТАД должны оказать содействие в этом отношении.
La OMC y la UNCTAD debían ofrecer asistencia en este sentido.

Многие призывали новых доноров также оказать содействие АМИСОМ.
Muchos alentaron a nuevos donantes a que también contribuyeran a la AMISOM.

Мозамбик полностью готов оказать содействие реализации этой цели.
Mozambique expresa su entera disposición a contribuir al logro de este objetivo.

Канада готова оказать содействие в достижении этих важных целей.
El Canadá está dispuesto a contribuir a la consecución de esos importantes objetivos.

Он также выразил свою готовность оказать содействие в этом процессе.
También manifestó su disposición a prestar su asistencia en ese proceso.

Было предложено оказать содействие в проведении пятилетнего обзора хода осуществления решений Хабитат II.
También pidió apoyo para el examen quinquenal de Hábitat II.

Специальный комитет мог бы оказать содействие в принятии соответствующих мер.
El Comité Especial podría contribuir positivamente a la adopción de estas medidas.

Миссия приветствовала обязательство КАРИКОМ оказать содействие в процессе выборов.
La misión celebró el empeño de la CARICOM en prestar asistencia al proceso electoral.

Секретариату было поручено оказать содействие в создании форума на базе Интернета.
Se pidió a la secretaría que facilitase el establecimiento del foro en Internet.

Доноры должны оказать содействие в гибком финансировании на раннем этапе восстановления.
Los donantes deben respaldar una financiación flexible para una recuperación pronta.

Кроме того, они призвали сообщество доноров оказать содействие в реконструкции страны.
Invitaron también a la comunidad de donantes a colaborar en la reconstrucción del país.

Он призывает Ассамблею оказать содействие в расширении ресурсной базы Программы.
Insta a la Asamblea a que ayude a ampliar la base de recursos de que éste dispone.

Его делегация настоятельно призывает все государства оказать содействие в укреплении Суда.
Su delegación insta a todos los Estados a que ayuden a fortalecer la Corte.

Члены Бюро могли бы оказать содействие в обеспечении такого обмена подходами.
Los miembros de la Mesa podrían ayudar a facilitar este intercambio de información respecto de los enfoques.

Руанда просила соседние принимающие страны оказать содействие в устранении этих препятствий.
Rwanda ha solicitado a los países vecinos de acogida que contribuyan a superar estos obstáculos.

Азербайджан готов оказать содействие в обучении и подготовке молодых специалистов из Африки.
Azerbaiyán está dispuesto a proporcionar asistencia en la educación y la capacitación de jóvenes profesionales africanos.

Я рекомендую всем заинтересованным сторонам оказать содействие в осуществлении этой важнейшей деятельности.
Aliento a todos los interesados a que presten apoyo a esta labor de importancia fundamental.

Сторонам было предложено оказать содействие и поддержку Секретариату в соответствующих подготовительных мероприятиях.
Se pidió a las partes que facilitaran y apoyaran los preparativos correspondientes de la Secretaría.

Они также заявили о готовности ОБСЕ оказать содействие усилиям Организации Объединенных Наций.
Declararon además que la OSCE estaba dispuesta a asistir a las Naciones Unidas en sus esfuerzos.

Государства- члены могут также оказать содействие в проведении региональных совещаний по обмену передовой практикой.
Los Estados Miembros también pueden ayudarles celebrando reuniones regionales para compartir buenas prácticas.

Организация Объединенных Наций готова оказать содействие, если обе стороны попросят о таком содействии..
Las Naciones Unidas están dispuestas a proporcionar asistencia si las dos partes la solicitan.

Подключение к проектам, призванным оказать содействие женщинам- заключенным и освободившимся после отбытия наказания.
Adhesión a proyectos destinados a la asistencia para la mujer presa y expresidiaria.

Местные сербские власти пообещали оказать содействие в предотвращении таких инцидентов в будущем.
Las autoridades serbias locales prometieron su apoyo para evitar que se repitieran incidentes de esa índole.