Примеры использования Cooperen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Queremos que cooperen.
Мы хотим, чтобы они сотрудничали.Cooperen y estarán bien.
Сотрудничайте, и вы не пострадаете.Por favor, cooperen completamente.
Пожалуйста, сотрудничайте с нами.Cooperen y todo irá bien!
Не сопротивляйтесь, и все будет хорошо!Sugeriría Vampiros, pero dudo que cooperen.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
disposición a cooperarsu voluntad de cooperarla necesidad de cooperarcooperando con la oficina
los estados cooperencooperar con la comisión
los estados deben cooperarlas partes cooperaránlos estados partes cooperaráncooperar con la corte
Больше
Использование с наречиями
cooperen plenamente
a que cooperen plenamente
a cooperar plenamente
cooperando estrechamente
coopera activamente
a cooperar estrechamente
a que cooperen estrechamente
a cooperar activamente
seguir cooperando estrechamente
cooperarán entre sí
Больше
Использование с глаголами
Por favor cooperen con las fuerzas de seguridad.
Пожалуйста, сотрудничайте со службами охраны правопорядка.A esos Estados sólo se les puede pedir que cooperen.
К этим государствам можно лишь обращаться с просьбами о сотрудничестве.Por favor, cooperen para prevenir que el virus se extienda.
Мы просим вас о сотрудничестве для предотвращения распространения вируса.Se debe alentar a las dos misiones a que cooperen en ese sentido.
Por favor, cooperen con su exterminación oficialmente autorizada.
Пожалуйста, содействуйте вашему официально одобренному уничтожению.Espero sinceramente que todas las delegaciones cooperen en este sentido.
Quiero que todos cooperen, que sean veraces, por supuesto.
De ese modo se proporcionaría la base necesaria para que los Estados cooperen con la Corte.
Этот создаст основу, необходимую для государств в деле сотрудничества с Судом.Insta a todos los Estados a que cooperen con la comisión para facilitar sus investigaciones;
A este respecto,reconocemos la importancia de que la sociedad civil y los medios de información cooperen con los Estados en esas iniciativas.
В этой связи мы признаем роль гражданского общества и средств массовой информации в сотрудничестве с государствами в этих усилиях.Cabe alentar a los Estados ribereños a que cooperen en las cuestiones relativas a los cursos de agua transfronterizos.
Прибрежным государствам предлагается сотрудничать друг с другом по вопросам, связанным Los Estados tienen la obligación de luchar por la eliminación de las condiciones que dan origen a la pobreza yes preciso que cooperen para superar esos obstáculos.
Государства обязаны стремиться ликвидировать условия, которые порождают нищету,и должны сотрудничать друг с другом для преодоления этих препятствий.También quiere que las Naciones Unidas cooperen en la consecución de esos objetivos.
Exige que los talibanes cooperen plenamente con las Naciones Unidas en la investigación de esos crímenes con miras a enjuiciar a los responsables.
Он требует, чтобы движение" Талибан" в полной мере сотрудничало с Организацией Объединенных Наций в расследовании этих преступлений в целях судебного преследования виновных.El terrorismo nucleares una razón de peso para que todos los Estados miembros cooperen y coordinen sus esfuerzos por evitar un cataclismo.
Ядерный терроризм-- этовеская причина для того, чтобы все государства- члены сотрудничали друг с другом и координировали свои действия в целях недопущения такого катаклизма.Animo a los Estados Miembros a que cooperen estrechamente para velar por que la UNSOA pueda crear operaciones sobre la base de una financiación que dure todo el año.
Я рекомендую государствам- членам тесно взаимодействовать, с тем чтобы ЮНСОА могла планировать свои операции на основе рассчитанного на целый год финансирования.Invitamos a las instituciones internacionales a queestudien las causas de las migraciones en casos específicos y a que cooperen con las naciones de origen para abordar las causas de los flujos migratorios;
Предлагаем международным учреждениямизучить причины миграции в конкретных случаях и взаимодействовать со странами происхождения в ликвидации причин миграционных потоков;El Japón pide a todos los Estados que cooperen y den muestras de flexibilidad para que así pueda ver la luz un convenio general contra el terrorismo internacional.
Он настоятельно призывает все государства сотрудничать друг с другом и проявлять гибкость, Las normas formuladas por la Comisión constituyeninstrucciones que pueden orientar los actos de los Estados que cooperen en la prevención y la mitigación de los efectos de los desastres naturales.
Сформулированные Комиссией нормы представляют собой инструкции,которые могут стать руководством для действий государств, сотрудничающих в деле предотвращения и смягчения последствий стихийных бедствий.En el caso de víctimas de la trata que no cooperen con las autoridades, este permiso es renovable hasta que se emita una decisión judicial.
Жертвам торговли людьми, не сотрудничающим с властями, такой вид на жительство продлевается до принятия решения судом.Insta a ambos Estados interesados a que cooperen plenamente con la labor de la Comisión;
Настоятельно призывает оба соответствующих государства оказывать всестороннюю помощь деятельности Комиссии;La Liga de los Estados Arabes propone que las Naciones Unidas cooperen en el estudio de esta cuestión y participen en la creación de un sector médico árabe especializado en esa esfera.
ЛАГ предлагает, чтобы Организация Объединенных Наций сотрудничала в изучении этого вопроса и участвовала в создании медицинской промышленности в арабских странах, специализирующейся в этой области.Pero sólo se prestará asistencia a los que participen y cooperen activamente, a los que estén dispuestos a la reconciliación y a un futuro común.
Но такая помощь будет оказываться лишь тем, кто будет активно включаться в этот процесс и взаимодействовать с другими сторонами и будет демонстрировать готовность идти на примирение во имя общего будущего.También es preciso que los grupos aprovechen mejor sus complementariedades y cooperen en proyectos comunes dentro del marco del Comité de Ligas y Asociaciones de Derechos Humanos.
Группам также необходимо лучше задействовать их резервы и сотрудничать друг с другом под эгидой Объединения правозащитных групп и ассоциаций в связи Por lo tanto,siempre será un problema lograr que las organizaciones que cooperen en una operación conjunta reciban orientación política compatible de sus respectivos órganos normativos.
В этой связи получение организациями, сотрудничающими в рамках совместной операции, последовательного политического руководства со стороны их соответствующих директивных органов всегда будет проблематичным.
