ПОМОГАЛА на Испанском - Испанский перевод

• ayudó
• contribuyó
• prestó asistencia a
• ayudaba
• ayudé
• ayudar
• contribuyeron
• asistencia a

Примеры использования Помогала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты помогала мне!
¡Tú me ayudaste!

Памук тоже помогала.
Pamuk solía ayudar.

Я помогала тебе весь день.
Y yo te ayudé todo el día.

Кажется, ты помогала мне с моим.
Creo que tú me ayudabas.

Ты помогала мне его выбирать.
Tú me ayudaste a elegirlo.

Я раньше всегда помогала маме в этом.
Solía ayudar a mi mama siempre.

Я помогала на всех операциях.
Yo ayudé en todas las operaciones.

Ты помнишь, как я помогала тебе рисовать?
¿Te acuerdas de eso, cuando te ayudaba a pintar?

Помогала, чтобы ее поймать.
Ayudando, entonces podrías atraparla.

А еще помогала яйца разбивать.
Y también he ayudado a romper los huevos.

Я лишь следовала за ним и помогала держать ее на плаву.
Yo solo estaba con él y lo ayudaba a mantenerla a flote.

Я помогала организовать номер Джоша.
Yo ayudo a organizar el evento de Josh.

Чтобы ты знал, я помогала с эскизом этого платья.
Tendrás que saber, que yo ayudé a diseñar este vestido.

Ты помогала мужу избавиться от тела?
¿Ayudaste a tu esposo a tirar el cuerpo?

Мэтс сильно разозлился, когда я сказала, что помогала тебе.
Sí. Metz se enojó mucho cuando le dije que te ayudé.

Я помогала маме с 6 лет, и я видела, как она работает.
Ayudé a mi mamá desde los seis años y la observaba.

Я недавно слышал, что ты помогала Кларку с его личной жизнью.
Acabo de oírte ayudar a Clarke con su vida amorosa.

Я просто… помогала этой бедной женщине прочь к ее награде.
Estaba… ayudando a esta pobre mujer a encontrar su camino.

Компании не обязательно знать, что я тайком помогала Арвиду, правда?
La empresa no necesita saber que ayudé a Arvid,¿verdad?

Мы подружились… Я помогала ей с балетом, ходила на ее выступления.
La hice mi amiga… la ayudé con el ballet, fui a sus recitales.

Давайте покончим с этим, потому что я не помогала грабить банк!
Vamos a zanjar esto¡porque yo no ayudé a robar ningún banco!

Я помогала Арвиду. Я думала, он мог уволить Оскара из компании.
Yo ayudé a Arvid… pensé que podía despedir a Oscar de la empresa.

Мой китайский был не очень хорош, так что она помогала мне с переводом.
Mi chino no era muy bueno, así que ella me ayudaba a traducirlo.

Я сама помогала Норману выбрать платье для ее похорон. Ярко-голубое.
Yo ayudé a Norman a elegir el traje con el que la enterraron.

Я путешествовала по Южной Америке с семьей и помогала при ритуальном жертвоприношении.
Viajé a Sudamérica con mi familia… y ayudé en un ritual de sacrificio.

Я помогала ей писать книгу о том, как она выживала в обществе ее отца.
Le ayudaba a escribir un libro sobre cómo sobrevivió a su padre.

В 1995 я добровольно помогала на раскопках массовых захоронений в Боснии.
En 1995, me ofrecí para ayudar en la excavación, de fosas comunes en Bosnia.

Может, Коллин помогала Бакуто избавиться от Гао для того, что он запланировал.
Quizá Colleen ayudaba a Bakuto a deshacerse de Gao para lo que él planee.

Ливанская армия помогала разряжать конфликты с вооруженными элементами.
El Ejército del Líbano contribuyó a reducir la tirantez en enfrentamientos con elementos armados.

Ливанская армия помогала разрядить обстановку в случаях конфронтации с вооруженными элементами.
El ejército libanés contribuyó a calmar los ánimos en los enfrentamientos con los elementos armados.