HALF на Русском - Русский перевод

• помог
• на помощь
• способствовала
• выручил
• помогла
• помогал
• помогло

Примеры использования Half на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es half ein wenig.
Они помогли немного.

Wieso er dem Mörder meines Bruders half.
Помогая этому психу, который убил моего брата.

Er half uns.
Он помогает нам добраться.

Versuchte als Moskito zu vergiften- ein Fumigator, half aber nicht.
Пробовали травить как комаров- фумигатором, но не помогло.

Sie half ihm tun.
А вы помогли ему в этом.

Die sind vom vielen Lachen, das uns über schwere Zeiten half.
А это миллионы улыбок Которые помогли пережить все эти сложные моменты.

Ich half anderen.
Я стал помогать другим людям.

Die Begrenzung auf ein Raster half mir, das Problem zu lösen.
Ограничение сеткой помогло мне решить проблему.

Er half mir abzuschließen.
Он просто помогает мне открыть замок.

Patagonien Sehenswürdigkeiten und Klänge, half mir, meinen Wunsch zu beeinflussen.
Патагонских и звуки, помогли склонить меня к моему желанию.

Das half dir immer beim Denken.
Это всегда помогает тебе думать.

Die Regierung half den Terroristen.
Правительство помогало террористам.

Er half mir vor ein paar Wochen.
Он пытался помочь мне несколько недель назад.

Da meine Familie mir nicht half, nahm ich selbst einen Kredit auf.
Раз моя семья не собиралась помогать мне, я решил рискнуть всем и взял кредит.

Ich half Ihnen doch in der Stunde der Not, oder?
Но разве я не пришел к вам на помощь в час вашей нужды?

Vor einer Weile, half ich einer Frau aus dem Kosovo.
Недавно я выручил женщину из Косово.

Er half mir, dich zu finden. Irgendetwas lief schief.
Он пытался мне помочь найти тебя, но все пошло не по плану.

Aber der Verwandte vom Druck half nicht, aus irgendeinem Grund wurde es schlimmer.
А вот родственнице от давления не помогло, почему-то стало хуже.

Ich half dieser Stadt, sich nach einem Trauma zu erholen… in den Kokons.
Я помогала этому городу восстановиться после травмы… в коконах.

Wieso half Odo den anderen nicht?
Почему Одо не попытался помочь остальным членам экипажа?

Sie half zu generalisieren und schnelle Schlüsse zu ziehen.
Она помогает нам обобщать и очень быстро делать выводы.

Auf eine Art half es mir wirklich meine Stimme zu finden.
Это действительно помогло мне найти мой голос.

Ich half dir oft aus der Klemme.
Я помогаю тебе, когда тебе нужна доза.

Ich half Lucy nur mit den Blumen.
Я лишь предложила помочь Люси с цветами.

Also half ich seiner Tochter in die USA.
Поэтому мне пришлось помочь его дочери попасть в Штаты.

Dieses Wissen half zwar nicht weiter, aber besser als gar nichts.
Как это поможет, я не знаю, но это хоть что-то.

Also half Josh ihm, Milliarden von eidlichen Aussagen durchzugehen.
Джош и несколько клерков помогали ему разгребать горы бумаг.

Unser Volk half deiner Mutter, dich in der anderen Welt zu verstecken.
Наши люди помогли твоей маме спрятать тебя в другом мире.

Und ich half meinem kleinen Jungen nicht dabei, nachts einschlafen zu können.
И я не смог помочь моему малышу спать спокойно по ночам.

Aber es half mir, Bilder der Kläger in zweien der schikanöse Klagen zu finden.
Но это помогло мне найти фотографии истцов в двух делах.

Как использовать "half" в предложении

Doch auch das half nur wenig.

Letztendlich half dieser Tip bei Superuser.

Each bus runs every half hour.

Doch auch das half nichts mehr.

Doch allzu viel half das nicht.

Die Tarnung half aber nur bedingt.

Auch Mary Kay half mir nicht.

Aber das half natürlich auch nichts.

Die Esplanade half mit Biertischen aus.

Half mir super bei der Rübi!