ПОМОГЛО на Немецком - Немецкий перевод

• half
• nützt
• konnte
• hilfreich
• hat funktioniert
• hilft
• geholfen
• helfen
• nützte

Примеры использования Помогло на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Очень помогло.
Sehr hilfreich.

Если бы мне это помогло.
Wenn es mir hilft.

Очень помогло, советую.
Sehr hilfreich, empfehle ich.

Это очень помогло.
Sehr hilfreich.

И FAQ не помогло.
Und die K3b-FAQ nicht helfen sollte.

О, это очень помогло.
Oh, sehr hilfreich.

Не помогло мне мое богатство!
Nicht nützt mir mein Besitz!

Мне это помогло.
Es hat funktioniert.

Обрабатывали- не помогло.
Verarbeitet- hat nicht geholfen.

Это и помогло мне его найти.
Deshalb konnte ich ihn finden.

Уже читал, не помогло.
Schon gelesen, nicht hilfreich.

Очень помогло, большое спасибо!
Sehr hilfreich, vielen Dank!

Это действительно помогло мне найти мой голос.
Auf eine Art half es mir wirklich meine Stimme zu finden.

Не помогло мне мое богатство!
Nicht nützt mir mein Vermögen!

Ничего из этого не помогло моим проблемам с доверием.
Nichts davon hilft bei meinen Vertrauensproblemen.

О, не помогло мне богатство мое!
Nicht nützt mir mein Besitz!

Брехня! Нам ни одно, ни другое вообще не помогло!
Bullshit! Weder das eine noch das andere hat uns geholfen!

О, не помогло мне богатство мое!
Nicht nützt mir mein Vermögen!

Ограничение сеткой помогло мне решить проблему.
Die Begrenzung auf ein Raster half mir, das Problem zu lösen.

Это помогло мне осознать правду.
Es hilft mir, eine Wahrheit zu verstehen.

Пробовали травить как комаров- фумигатором, но не помогло.
Versuchte als Moskito zu vergiften- ein Fumigator, half aber nicht.

И не помогло им то, что они приобретали.
So nützte ihnen nicht, was sie erworben hatten.

Возобновление лечения очевидно ничем не помогло.
Wieder mit der Behandlung zu beginnen hat offensichtlich gar nichts geholfen.

Это помогло вам определить подозреваемых?
Und es hilft Ihnen, Ihre Verdächtigen einzugrenzen?

Я все перепробовал, чтобы она меня вспомнила, но не помогло.
Ich tat alles, damit sie sich an mich erinnert. Aber nichts hat funktioniert.

Это помогло бы мне понять, как происходят ошибки.
Es könnte mir helfen zu erfahren, wie es zu dem Fehler kam.

А вот родственнице от давления не помогло, почему-то стало хуже.
Aber der Verwandte vom Druck half nicht, aus irgendeinem Grund wurde es schlimmer.

Вскрытие не помогло установить точную причину смерти.
Die anschließende Obduktion konnte die genaue Todesursache nicht klären.

Но это помогло мне найти фотографии истцов в двух делах.
Aber es half mir, Bilder der Kläger in zweien der schikanöse Klagen zu finden.

Сообщество помогло мне организовать сотрудничество с целым рядом интересных людей.
Durch die Gemeinschaft konnte ich Kooperationen bilden mit einer ganzen Reihe interessanter Leute.