ПОМОГЛО на Чешском - Чешский перевод

• pomohlo
• pomáhá
• nepomohlo
• užitečné
• zabralo
• nefungovalo
• přispěla
• nezabralo
• nápomocné
• nezabírá
• umožnilo
• mohl

Примеры использования Помогло на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это помогло?
Bylo to užitečné?

Ничего не помогло.
Nic nezabralo.

Что ж, это чертовски мне помогло!
No, to je velmi užitečné!

Это мне помогло?
To mi pomáhá?

Рада, что это тебе помогло.
Ráda vidím, že to zabralo.

Это помогло мне войти в образ.
Pomáhá mi to najít její realitu.

Ничто не помогло.
Nic nefungovalo.

Учительство помогло мне снова дышать.
To učení mi pomáhá znovu dýchat.

Это очень помогло.
To bylo užitečné.

Когда у меня живот болел, это помогло.
Když mě bolelo břicho, to zabralo.

Ничего не помогло!».
Nepomohlo nic!».

Мы все перепробовали, и ничего не помогло.
Zkusili jsme všechno a nic nefungovalo.

О, это очень помогло.
Aha, to pomáhá.

Но ФБР помогло мне создать новую личность.
Ale FBI mi pomáhá zařídit si novou identitu.

Это очень помогло.
Byly velmi užitečné.

Возобновление лечения очевидно ничем не помогло.
Obnovení léčby očividně ničemu nepomohlo.

Возможно, это помогло.
Možná to zabralo.

Это не очень ему помогло со зрением.
Se zrakem mu to ale moc nepomohlo.

Это совсем не помогло.
To vůbec nepomohlo.

Что ничем мне не помогло. Но я займусь этим.
Což mi nepomohlo o nic víc, ale snažím se na to přijít.

Это нам очень помогло.
Bylo to velmi užitečné.

И да, то, что я делила ванну с одним из них, очень помогло.
A ano, to, že s jedním sdílím koupelnu, pomáhá.

Ничто не помогло.
Ale nikdy nic nezabralo.

Я испробовала все, что помогло в прошлый раз, но безрезультатно.
Zkusila jsem všechno, co zabralo minule, ale bez úspěchu.

Что ж, я рад, что это помогло.
Jsem rád, že to zabralo.

И видимо то, что мы бежали за его машиной и умоляли, не помогло.
A myslím, že běhat za jeho autem a škemrat nijak nepomohlo.

Хорошо, нам бы очень помогло, если б мы узнали название бара.
Dobře, bylo by velmi užitečné, kdybychom znali název toho baru.

Испробовали все, от точечной электро- терапии% до гравифотОнов… ничего не помогло.
Zkoušeli všechno, od bodové energetické léčby po gravifotony… nic nefungovalo.

Нам бы очень помогло, если бы вы рассказали, что именно произошло.
Mohlo by to být velmi nápomocné, kdybyste nám řekla, co se přesně stalo.

И это помогло правительствам контролировать и регулировать кооперативные финансовые учреждения.
Pomáhá rovněž vládám dohlížet na družstevní finanční ústavy a regulovat je.