ХОТЕЛ БЫ ПОМОЧЬ на Чешском - Чешский перевод

• kéž bych vám mohl pomoct

Примеры использования Хотел бы помочь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хотел бы помочь.
Můžu ti pomoct.

Я действительно хотел бы помочь.
Rád bych vám pomohl.

Я хотел бы помочь.
Chci vám pomoct.

Потому что я хотел бы помочь Вам.
Protože vám chci pomoct.

Хотел бы помочь.
Kéž bych vám mohl pomoct.

Он сказал, что хотел бы помочь.
Říkal, že dychtil po pomoci.

Я хотел бы помочь.
A kéž bych ti mohl pomoci.

Я очень хотел бы помочь вам.
Kéž bych vám mohl pomoc.

Хотел бы помочь, но.
Opravdu rád bych pomohl, ale.

Мистер Пинтеро хотел бы помочь вам.
Pan Pintero by vám rád pomohl.

Хотел бы помочь. Порадую вас:.
Kéž bych vám mohl nějak pomoci.

Их больше уже нет с нами. Я хотел бы помочь.
Už tady s náma nejsou, chci pomoct.

Да… я хотел бы помочь, правда, но.
Jo, já… rád bych vám pomoh, vážně, ale.

Все равно, я хотел бы помочь.
Já jsem názor nezměnil, rád bych pomohl.

Хотел бы помочь, не уехал бы..
Neměl jsi odjíždět, když jsi chtěl pomáhat.

Я пытаюсь быть лучше, поэтому хотел бы помочь.
Snažím se být lepší, rád bych ti pomohl.

Я правда очень хотел бы помочь, но финансирование очень скудное.
Kéž bych mohl pomoci, ale fondy jsou opravdu utažené.

Хорошо, я понимаю, сэр, но двое из моих друзей пропали, и я хотел бы помочь найти их.
Ano, já to chápu, pane, ale dva mí přátelé se ztratili, a já bych chtěl pomoc je najít.

Потому что Клифф хотел бы помочь мне только в том случае, если он мне сочувствовал.
Protože Cliff mi chtěl pomoct jenom proto, že mu mě bylo líto.

Я, Морис Ришар, как журналист и ветеран Канадиенс, хотел бы помочь по мере своих скромных возможностей.
Já Maurice Richard jako novinář a veterán Canadiens chci pomoci svými skromnými prostředky.

Я правда хотел бы помочь, но не хочу попасть из-за тебя в тюрьму.
Kéž bych ti mohl pomoct, ale riskovat vězení kvůli tobě nebudu..

Хотел бы помочь, агент Гиббс, но для военной разведки займет неделю для пересмотра заданий лейтенант- коммандера Кейси, чтобы определить какие из них можно рассекретить, а какие нет.
Kéž bych vám mohl pomoci, Agente Gibbsi, ale Zpravodajské službě ministerstva obrany by to zabralo týdny projít úkoly Komandér-poručíka Caseyho a zjistit co může a co nemůže být zveřejněno.

Хотела бы помочь.
Kéž bych mohla.

Я думаю, что хотела бы помочь с этим маленьким проектом.
Myslím, že bych ráda pomohla s tímhle malým projektem.

Рене… Армия США хотела бы помочь их вернуть.
René, americká armáda by ráda pomohla získat je zpět.

И мы хотели бы помочь разобраться Кресдж.
A my bychom to rádi pomohli panu Kresgemu vyřešit.

Я хотел бы помогать.
Já chci pomoci.

Хорошо, тогда я хотела бы помочь.
No, já bych ráda pomohla.

Ладно. Мы хотели бы помочь.
Ale my bychom rádi pomohli.

Мы правда хотели бы помочь, но… мы не такие юристы, как вы думаете.
Rádi bysme pomohli, ale… nejsme ten typ právníků, jaký si myslíte, že jsme..