ВОЗМОЖНОСТЬ ПОМОЧЬ на Чешском - Чешский перевод

• příležitost pomoct
• možnost pomoci
• schopnost pomáhat

Примеры использования Возможность помочь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Возможность помочь миру.
Příležitost pomoct světu.

Я увидел возможность помочь семье.
Byla to příležitost pomoct rodině.

У этих пришельцев есть возможность помочь вам.
Tihle cizinci mají moc vám pomoct.

Это возможность помочь Японии.
Je to šance Japonsku pomoci.

Для меня было честью иметь возможность помочь.
Bylo mi ctí, že jsem mohl pomoci.

Принимай это, как возможность помочь таким молодым людям.
Považujte to za příležitost pomáhat mladým.

Прямо сейчас, у тебя есть возможность помочь ему.
Nyní máte příležitost mu pomoci.

Не упускай возможность помочь самой себе, Кира.
Nenechte si utéct příležitost pomoct sama sobě, Kiero.

Огромное спасибо, что дала мне возможность помочь!
Já děkuju za to, žes mi dala možnost ti pomoct.

Это- наша возможность помочь людям, сделать доброе дело.
Tohle je příležitost pomoct. Udělat správnou věc.

Я имею ввиду что может теряю возможность помочь другим людям.
Myslím že by to mohla být moje příležitost pomoci lidem.

У меня была возможность помочь, и я помогла..
Mohla jsem pomoct, tak jsem pomohla..

Дамы и господа, сегодня нам предоставляется возможность помочь человечеству.
Dámy a pánové, dnes máme příležitost napomoct lidstvu.

Я дал тебе возможность помочь мне по доброй воле но ты избрал путь страданий!
Dal jsem ti možnost pomáhat mi dobrovolně, ale ty sis zvolil cestu bolesti!

Адмирал Звездного Флота предложил мне возможность помочь моему народу в его борьбе против кардассиан.
Admirál Hvězdné flotily mi nabídl možnost pomoci svému lidu v boji proti Cardassianům.

Если я вернусь в больницу под вашей охраной, это даст нам возможность помочь Чакотэй и Тувоку.
Kdybych se vrátila do nemocnice jako váš vězeň, dalo by nám to možnost pomoci Chakotayovi a Tuvokovi.

Таким образом, мы имеем возможность помочь вам источником каких-либо относительных продуктов.
Takže máme schopnost pomáhat vám zdroj nějaké relativní produkty.

Я чувствовала себя одинокой и покинутой, и искала, то ради чего стоит жить. Поэтому для меня возможность помочь другу.
Cítila jsem se osaměle a bezmocně a přemýšlela jsem, jestli mám nějaký smysl, takže pro mě schopnost pomoct přítelkyni.

И я просто увидела возможность помочь тебе, и воспользовалась ею, Но я все еще не спускаю глаз с мисс Торн.
A viděla jsem možnost pomoct ti, tak jsem ji využila, ale pořád slečnu Thorneovou sleduju.

И я считаю, что это проблема всей нашей жизни, что мы не используем возможность помочь, потому что мы нацелены не на то.
A tohle si myslím, že je dilema našich životů: nevyužíváme všechny příložitosti pomoci, protože se naše pozornost ubírá špatným směrem.

Важно, что когда жизнь дает нам возможность помочь кому-то беспомощному, нужно выйти вперед, и именно так ты и поступаешь.
Když nám život dá příležitost pomoct někomu, kdo si sám nepomůže, je důležité vystoupit a jednat, a přesně to teď děláš.

Ќе все, конечно, но если худшее случитс€ с¬ ашим братом, тогда мы,€ подразумеваю¬ ас и мен€, Едмунд, имели бы возможность помочь ћарии и прин€ ть ее назад здесь в ћэнсфилде.
Ne tak vysoké jako předtím, ale… kdyby se vašemu bratrovi přihodilo to nejhorší, pak my, myslím tím já a vy, Edmunde, bychom byli schopni pomoci Marii a dostat ji zpět do Mansfieldu.

Этот опыт дал нашей опытной команде возможность помочь в управлении вашим проектом от концепции до завершения, включая выдающееся управление стоимостью, логистику, управление проектами и заказные проекты- используя наши собственные возможности проектирования и разработки, чтобы воплотить ваше видение в жизнь( индивидуальные настройки или полный концепции дизайна).
Tato zkušenost poskytla našemu zkušenému týmu schopnost pomáhat řídit váš projekt od konceptu až po dokončení, včetně vynikající správy hodnot, logistiky, projektového managementu a návrhů na míru- pomocí našich funkcí v oblasti designu a vývoje v domě oživit vaši vizi( přizpůsobení nebo plná) koncepty designu.

Не достигнув постепенной демократизации- а довольствуясь" демократическими исключениями" в некоторых странах из мира Ислама- Америка упустила возможность помочь им в адаптации к стрессам, возникающим в современном мире.
Ale selháním v podpoře postupné demokratizace- a udělením,, demokratické výjimky" některým částem muslimského světa- Amerika promarnila příležitost pomoci těmto zemím přizpůsobit se tlakům globalizujícího se světa.

Есть и другие возможности помочь сохранению Мьюирского леса.
Je tu spousta jiných možností, jak můžete pomoct zachovat Muir Woods.

Так много возможностей помочь.
Tolik příležitostí pomoci.

Поскольку я благодарен за возможность помогать вам в астрометрической, я бы хотел приняться за более сложные назначения.
I když jsem ti velice vděčný za možnost pomáhat ti v Astrometrice, rád bych dělal také nějaké náročnější úkoly.

Бег на скорости сотни миль в час, ветер и мощь, бьющая в лицо, возможность помогать людям.
Že uběhnu stovky mil za hodinu, ten vítr a energie, co se mi otírají o tvář, to, že můžu pomáhat lidem.

По благодатности служения и возможности помогать священнику при совершении таинств, иеродиакон и диакон равны.
Co se týče úcty a možnosti pomáhání knězi při svátostných úkonech jsou si jerodiákon a diákon rovni.

Механизмы Погружение AQUATEC создают возможности, помогающие людям встречаться и общаться с океаном.
Výstroj pro potápění společnosti AQUATEC vytváří sílu, která pomáhá lidem setkat se s oceánem a komunikovat s ním.