UMOŽNILO на Русском - Русский перевод

• позволило
• дало
• помогло
• возможность
• позволяет
• позволит
• позволили

Примеры использования Umožnilo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To mu umožnilo mě neposlechnout.
Это дало ему повод не подчиниться.

A pak se stalo něco, co mi umožnilo tě najít.
И потом, случилось что-то, что позволило мне найти вас.

Ono umožnilo jejich existenci.
Оно сделало возможным их существование.

To se zobrazí, když umožnilo zachycení obrazovky.
Он будет отображаться, когда вы позволяете захват экрана.

Umožnilo mu to převzít firmu a přejmenovat ji.
Это дало ему шанс получить фирму, переименовать ее.

A zároveň vám to umožnilo za všechno vinit svého otce.
И это также было удобным, это позволяло вам во всем винить своего отца.

Mi umožnilo předejít řadě mimozemských útoků.
Фактически позволила мне подавить несколько инопланетных атак.

Ne, podle legendy mu tohle umožnilo dobýt polovinu západní Evropy.
Нет, легенда гласит, что это помогло ему завоевать половину Западной Европы.

To umožnilo snížení jevu kondenzace vodní páry v kolonie.
Это предохраняет от конденсирования водяного пара в колонне.

Vytvořil finanční schéma, které Morton-Starling umožnilo.
Он создал финансовую схему, которая позволила Мортон- Старлинг- обманывать их инвесторов.

A nám to umožnilo chopit se našeho plánu.
И благодаря этому стало возможным осуществить наш план.

Víte, nešťastné načasování vašeho článku umožnilo vrahovi utéct.
Вы знаете, что ваша статья, вышедшая так не во время, дала возможность убийце сбежать.

A to, co tohle umožnilo, je vznik" origami na přání".
И это позволяет создавать оригами по желанию.

Když došel svému konci, velké zemětřesení otřáslo očistcem a umožnilo mi útěk.
Когда его не стало, дрожь сотрясла все чистилище и позволила мне сбежать.

Ale to ti také umožnilo vystopovat každého, kdo tě sledoval.
Да, но она также позволяет отслеживать тех, кто ищет тебя.

Vydání většího počtu SDR by jinými slovy umožnilo MMF financovat větší počet úvěrů.
Иными словами, выделяя более СПЗ позволит МВФ финансировать больше кредитов.

To, co nám umožnilo komunikovat předtím, už nefunguje.
То, что помогало нам взаимодействовать раньше- уже не действует.

Ale odmítnutí Malého Teda dodržet své sliby, umožnilo Olivii zničit naši ziskovost!
Но отказ малыша Теда хранить клятву, позволял Оливии разрушить нашу прибыльность!

To nám umožnilo zastrašit nepřátele a ochránit náš kmen.
Таким образом, мы отпугивали наших врагов и защищали наше племя.

Firma využila mezery ve smlouvě, což jim umožnilo, okrást investory o miliony.
Фирма использовала лазейку в контракте которая позволила им обманывать инвесторов для миллионов.

A to umožnilo počítačům skladovat bity podle směru magnetizace.
И это позволяет компьютерам хранить биты как направления намагниченности по часовой стрелке или против.

Chápavý palec je to, co umožnilo prvním lidem používat nástroje.
Знаешь, хватательный большой палец- то, что позволяло ранним людям пользоваться инструментами.

Její extrémní cvičení jí potlačilo imunitní systém, což umožnilo infekci se rozbujit.
Чрезмерные физические нагрузки подавили иммунитет, и позволили инфекции медленно развиваться.

Využití expanze páry umožnilo několikanásobně zvýšit účinnost parního stroje.
Использование перегретого пара позволяет значительно поднять КПД паровой установки.

Doufáme, že přečtení následujících tipů Vám umožnilo hlubší náhled do daného procesu.
Мы надеемся, что эти советы позволят вам получить более глубокие знания о данной технологии.

Umožnilo mi to ovládnout naše kluky. Od té doby jsem je měl na starosti. A tvé nalezení Ježíše bylo.
Это дало мне контроль над нашими ребятами и то, что ты нашел Иисуса… это же просто чудо.

Jeho Veličenstvo král Filip mi umožnilo odchod do důchodu do mé rodné Valencie.
Его Высочество король Филипп позволил мне уйти в отставку и вернуться в мою родную Валенсию.

To umožnilo jejich předním společnostem vydávat neomezený úvěr světu a vytvořit kolosální Ponziho schémata( podvod), které svět jakživ neviděl.
Это позволило их подставным компаниям выдавать неограниченные кредиты и выстраивать колоссальные финансовые пирамиды, которых никогда не видел мир.

Takže to, spolu s tímto zařízením, mi umožnilo odhadnout délku naší cesty.
Так что с помощью этого устройства у меня есть возможность оценить протяженность нашего путешествия.

VIN kód z jeho SUV a to nám umožnilo spustit program, který vzdáleně sleduje historii GPS toho auta.
VIN- номер с его внедорожника, и это позволило нам запустить программу, которая удаленно отследила GРS- историю этого внедорожника.

Как использовать "umožnilo" в предложении

To nám umožnilo vzít Balaton Express do Budapešti, ale znalost angličtiny byly k tomuto účelu nezbytné.“ Toto ohodnocení místa bylo odevzdáno k objektu číslo 496419.

Centrum tělovýchovy mi umožnilo hrát hokej a chtějí, abych školu reprezentoval na různých soutěžích.

Angličan Henry Bessemer, vynálezce svým významem srovnatelný s Edisonem, po deseti letech náročných pokusů vyvinul konvertor a bessemerování umožnilo výrobu oceli ve velkém, za zlomek ceny než dříve.

Bohatství města umožnilo výstavbu takových architektonických památek jako jsou Velká kolonáda, Belův chrám, či charakteristické pohřební věže.

To mi umožnilo si všimnout, že Martina má nad zadečkem tetování a já doufal, že ho uvidím celé.

Lepší umístění laviček by umožnilo společné sezení větších skupin.

Hlavní město má příznivou geografickou polohu, což umožnilo, aby se stala ekonomicky vyvinuté evropské identity.

To umožnilo vyrobit konstrukci deštníku, která je obzvláště lehká a přesto velmi stabilní.

Složení skupiny umožnilo obsáhnout základní disciplíny komplexní léčby obezity a současně bylo odrazem evropské zeměpisné a etnické různorodosti.

Za domem má osobní parkovací místo, které mi umožnilo vyhnout se bolesti hlavy při hledání parkování v rušném městě!