ПОЗВОЛЯТ на Чешском - Чешский перевод

• umožní
• dovolí
• nechají
• umožňují
• můžete
• pustí
• umožňujících
• nedovolí
• umožňuje
• nenechají

Примеры использования Позволят на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если позволят боги.
Pokud to bohové dovolí.

Примерно через 10 лет тебе позволят готовить яйца.
Po deseti letech vás nechají uvařit vejce.

Они позволят ему вернуться домой?
Dovolí mu vrátit se domů?

Они никогда не позволят мне увидеть Дэвида.
Už nikdy mi nedovolí setkat se s Davidem.

А мне позволят пригласить семью?
Dovolí mi pozvat moji rodinu?

Если я сдамся, они, возможно, позволят вам уйти.
Když se jim vzdám, možná vás nechají odletět.

А если ему позволят управлять обеими компаниями?
A co když ho nechají řídit obě firmy?

Позволят вашим людям страдать от ужаса ожидания.
Nechají vaše lidi trpět v tom hrozném očekávání.

И эти друзья позволят мне жить здесь всегда?
A jeho kamarádi mě tu nechají žít navždycky?

Но я все равно не думаю, что мамы позволят тебе поехать.
Ale i tak si nemyslím, že tě mámy pustí.

Они позволят ему таращиться туда весь день?
Copak ho nechají celý den do něj jen tak nečinně zírat?

Но мама с папой никогда не позволят нам поехать в Аризону одним.
Máma a táta nás nikdy nenechají jet do Arizony samotné.

Надеюсь, вам позволят прийти снова, миссис Стрендж.
Doufám, že Vás nechají přijít znovu, paní Strangeová.

Он приедет с ней, и я надеюсь, что как-нибудь они позволят ему вернуться.
Přijede i s ní, tak doufám, že ho pustí zpátky.

Его тип… они даже не позволят никому думать о том, чтобы оказать ему слугу.
Je typ, který nikomu nedovolí, aby řídil jeho život.

Кэйт, Кэйт, ты должна понять, тебе никогда не позволят с ней увидеться.
Kate, musíš si uvědomit, že oni to nikdy nedovolí.

Однажды, если позволят обстоятельства, я хотел бы встретиться с вами.
Jednou, pokud to okolnosti dovolí, bych se s vámi rád setkal.

Микрочипы в кровяном потоке позволят нам следить за вашими передвижениями.
Mikročip ve vaší krvi. Umožňuje sledovat váš pohyb v terénu.

Эти приложения позволят вам печатать с помощью Виртуального принтера Google.
Tyto aplikace umožňují tisk se službou Google Cloud Print.

Дипломаты планируют включить“ расширяющие механизмы”, которые позволят постепенное увеличение стремлений.
Diplomaté plánují přidat“ západkové mechanismy,“ který dovolí postupné zvyšování ambic.

Я решил как только позволят условия погоды провести операцию" Цитадель".
Rozhodl jsem se, jakmile to počasí dovolí, provést operaci" Citadela".

Тебе позволят оставить необходимое для существования количество денег, но остальное могут заморозить.
Dovolí ti nechat si obnos peněz na žití, ale mohli by zmrazit zbytek.

Как только буры позволят нам пробиться к ним, мы вытащим вашего мужа оттуда.
Jakmile nám vrtáky dovolí vytáhnout je, dostaneme vašeho muže odtuď.

Постоянный рост предприятия в прошедшие года позволят руководству AGTOS смотреть в будущее с оптимизмом.
Stabilní růst společnosti v posledních letech umožňuje vedení firmy optimistické výhledy do budoucnosti.

Они скорее позволят нам умереть, чем выпустят из своей маленькой войны?
Raději nás nechají zemřít, než abychom se jim zapletly do jejich malé války?

Виртуальные телефонные системы позволят бизнеса любого размера, чтобы работать без проблем.
Virtuální telefonní systémy umožňují podnicích jakékoli velikosti fungovat bez problémů.

Эти меры позволят владельцам пруда любоваться« идиллией» сверкающей в лучах солнца.
Tato opatření umožňují majitelům jezírek vrhat obdivné pohledy na ve slunci se lesknoucí hladinu.

Активированная копия Windows позволят использовать все функциональные возможности Windows.
S aktivovanou kopií systému Windows můžete využívat všechny funkce systému Windows.

Клавиши SHIFT и CTRL позволят выделить группу или конкретный набор элементов.
Pomocí kláves SHIFT a CTRL můžete vybrat skupinu nebo konkrétní sadu položek.

Они делают чате весело и позволят вам познакомиться с новыми людьми и завести новые приятель.
Dělají chatování zábavné a umožňují poznat nové lidi a získat nové kamarády.