Примеры использования Pustí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Brzy ho pustí, mami.
Za pár dní ho pustí.
Možná ho pustí na podmínku.
И он выйдет по УДО.Za pár hodin nás pustí.
Dneska ji pustí z vězení.
Ее выпустят из тюрьмы сегодня.Za pár dní ho pustí.
Его выпишут через несколько дней.Hanka brzy pustí z nemocnice.
Хэнка вот-вот выпишут из больницы.Viděla jsem ji, takže mě pustí, že?
Я видела ее, это значить меня выпустят, да?Takže, George pustí odpoledne.
Значит Джордж выйдет сегодня днем.Dáš mi vědět, jestli… až… až ji pustí?
Prý mě pustí za týden.
Они сказали, что выпишут меня до конца недели.Řeknu jim ho pod podmínkou, že nás oba pustí.
Я расскажу им при условии, что нас обоих отпустят.Francouzi nás pustí a dají nám zemi!
Ale i tak si nemyslím, že tě mámy pustí.
Jenny nás pustí do Maitlandova skladu.
Дженни впустит нас на склад Мэйтланда.Ale já myslela, že tě pustí do dvou hodin.
Но я думала, что тебя отпустят через два часа.Až ho pustí, můžeme mu postavit dům?
И, когда он выйдет, может дом ему построим?Za pár týdnů ho pustí z nemocnice.
Они отпустят его из больницы через пару недель.Zbývají nám tři hodiny, než tu zrůdu Banse pustí.
У нас три часа, потом этого гада Бэнса выпустят.Místní policie, tě pustí do jejího domu.
Местная полиция впустит тебя в в дом Миллер.A říkali, že když to udělá, tak nás pustí.
И они сказали, что если Джек это сделает, то они всех нас отпустят.Až mě pustí, mohli bychom jet společně na výlet, jenom my tři?
Когда меня выпишут, поедем в путешествие втроем?Říká, že zatýkají povstalce a že nás za chvíli pustí.
Он говорит, что они арестуют… и через несколько минут отпустят нас.Až ho pustí, bude ještě mladý a bude mít vás.
Он выйдет еще молодым человеком. И тогда ты сможешь о нем позаботится.Pokud Elise kvůli tomu cvokaři pustí, zažaluju vás.
Если Элис освободят благодаря этому мозгоправу, я подам на вас в суд.Už ho brzy pustí, chce si trošku zalovit jeleny, až se vrátí.
Скоро выйдет уже. Хочет по возвращению на оленя поохотиться.Tvé obavy chápu, ale jestli je nevinný, pustí ho.
Я могу понять, что ты волнуешься. Но если он не виновен, они его отпустят.Jestli nás pustí, tak jí řekneš ten příběh.- Pak pochopí.
Если впустит- расскажи ей всю историю, как мне, тогда она поймет.Mně pořád ještězbývá 160 hodin prospěšných prací, než mě pustí.
А у меняеще 160 часов общественных работ, прежде чем меня отпустят.Že mě pustí, a když ho poslechnu, moje rodina dostane peníze.
Что меня выпустят, если я соглашусь что о моей семье позаботятся.
