ОТПУСТЯТ на Чешском - Чешский перевод

• pustí
• odejít
• nechají jít
• nepustí
• pustíme
• pustit
• bude propuštěna

Примеры использования Отпустят на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они тебя не отпустят.
Oni ti nedovolí odejít.

Может, они отпустят ее домой.
Snad ji nechají jít domů.

Эти люди меня не отпустят.
Nenechají mě odejít.

Они никогда не отпустят эту семью.
Nenechají tu rodinu odejít.

Она ждет, когда его отпустят.
Čeká, až ho pustíme.

Они отпустят его из больницы через пару недель.
Za pár týdnů ho pustí z nemocnice.

Я знал, что его отпустят.
Věděl jsem, že ho nechají jít.

Хелен… Думаю, послезавтра они ее отпустят.
Helen… myslím, že ji pozítří pustí.

Нет, они никогда не отпустят меня.
Ne, nikdy mě nepustí.

Видишь, Роза, я же говорил, что его отпустят.
Vidíš, Rose? Já říkal, že ho pustí.

Тебя отпустят, только если ты скажешь правду.
Pustíme tě, jen pokud nám řekneš pravdu.

Они никогда ее не отпустят.
Už ji odtamtud nikdy nepustí.

Они никогда не отпустят тебя из этого офиса, Надин.
Nikdy tě z kanceláře nepustí, Nadine.

Да, если Дравины нас отпустят.
Ano, pokud nás Drahviny pustí.

Но я думала, что тебя отпустят через два часа.
Ale já myslela, že tě pustí do dvou hodin.

Федералы нас так не отпустят.
Federálové nás nenechají odejít.

И этого чемпиона отпустят, вновь введут в общество, измененную.
Tato vítězka bude propuštěna, začleněna do společnosti, proměněna.

Они ее просто так не отпустят.
Vysvětlím jí to. Nenechají ji jen tak odejít.

Я могу понять, что ты волнуешься. Но если он не виновен, они его отпустят.
Tvé obavy chápu, ale jestli je nevinný, pustí ho.

Ее допросят и потом отпустят.
Je vyslýchána, a pak bude propuštěna.

Ты дашь мне знать, если… когда… когда они ее отпустят?
Dáš mi vědět, jestli… až… až ji pustí?

А я даю вам слово, что после этого его сразу отпустят.
A já vám ručím za to, ľe ho potom pustí.

Я расскажу им при условии, что нас обоих отпустят.
Řeknu jim ho pod podmínkou, že nás oba pustí.

Как думаешь, когда он все сделает, нас отпустят?
Jakmile to dodělá, myslíte, že nás nechají jít?

Должно же быть лучше. Иначе они меня никогда домой не отпустят.
Musí být, jinak mě domů nikdy nepustí.

И они сказали, что если Джек это сделает, то они всех нас отпустят.
A říkali, že když to udělá, tak nás pustí.

Не могу поверить, что эту психованную отпустят.
Nemůžu uvěřit, že přemýšlíš o tom, že chceš tu psychopatku pustit.

Если он будет молчать о том, что я сделал, они отпустят его.
Když bude mlčet o tom, co jsem udělal, tak ho nechají jít.

Он говорит, что они арестуют… и через несколько минут отпустят нас.
Říká, že zatýkají povstalce a že nás za chvíli pustí.

А у меня еще 160 часов общественных работ, прежде чем меня отпустят.
Mně pořád ještě zbývá 160 hodin prospěšných prací, než mě pustí.