ОТПУСТЯТ на Немецком - Немецкий перевод

• freigelassen wird
• lassen
• frei
• gehen
• entlassen wird

Примеры использования Отпустят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нас отпустят.
Wir werden freigelassen.

А если его отпустят?
Und wenn er entlassen wird?

Его отпустят, да?
Er kommt ungeschoren davon?

Они нас не отпустят.
Die lassen uns nicht gehen.

Они отпустят меня под залог?
Lassen sie mich auf Kaution frei?

Если их отпустят.
Falls sie freigelassen werden.

Но меня ведь завтра отпустят?
Aber morgen kann ich gehen, richtig?

Военные не отпустят. Я выяснила.
Das Militär erlaubt es nicht.

Брауна не отпустят.
Sie lassen Brown nicht gehen.

Если меня отпустят- я ведь уйду.
Wenn sie mich gehen lassen, bin ich weg.

Тогда они вас отпустят.
Denn dann kommen Sie frei.

Вас отпустят домой через неделю.
Sie lassen dich in einer Woche nach Hause.

Но они меня не отпустят.
Aber die lassen mich nicht.

Их отпустят, когда я получу фотографию.
Sie werden freigelassen, wenn ich das Bild habe.

Она ждет, когда его отпустят.
Sie wartet, dass er freigelassen wird.

Они отпустят Донну Рейнольдс через 20 минут.
Sie entlassen Donna Reynolds in 20 Minuten.

Почему они меня просто не отпустят?
Warum lassen sie mich nicht einfach frei?

Они отпустят его сегодня в 10 часов вечера.
Sie lassen ihn heute Abend um 22:00 Uhr frei.

А так как они невиновны, их отпустят.
Da sie unschuldig sind, dürfen sie gehen.

Мне сказали, что его отпустят, когда Джи' Кар вернется домой.
Er soll freikommen, sobald G'Kar zurückgekehrt ist.

Дедушка сказал, что они тебя не отпустят домой.
Großvater sagt, dass man dich nicht nach Hause lässt.

Франческо скоро отпустят. С минуты на минуту.
Sie werden Francesco freilassen, das ist nur eine Frage von Stunden.

Тебя отпустят, только если ты скажешь правду.
Ich lasse dich nur laufen, wenn du mir die Wahrheit sagst.

Когда они меня отпустят… я могу вернуться к работе.
Sobald sie mich entlassen… kann ich zurückkommen. Mir geht's gut.

Я пройду твой тест, но после того, как его отпустят.
Ich lasse mich auf die Prüfung ein. Aber erst, wenn er freigelassen wird.

Когда отца Падмы отпустят, Я просто уберу всех участников.
Wenn Padmas Vater freigelassen wird, schalte ich die Spieler einfach aus.

Она сказала, что позвонит, как только твою маму отпустят.
Sie sagte, dass sie dich sofort anruft, sobald deine Mom entlassen wird.

И этого чемпиона отпустят, вновь введут в общество.
Diese Siegerin wird freigelassen. Wieder in die Gesellschaft eingeführt. Als neuer Mensch.

Я говорил с моим адвокатом, он сказал мне, что меня завтра отпустят.
Ich habe mit meinem Anwalt geredet. Er sagte, ich komme morgen frei.

Что означало, что его отпустят, потому он попытался убить себя.
Was bedeutet, dass er freigelassen wird, also hat er versucht, sich umzubringen.