УВОЛИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• feuern
• entlassen
• rausschmeißen
• kündigen
• rauswerfen
• gefeuert
• feuert
• feuere

Примеры использования Уволить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нас собираются уволить.
Wir werden gefeuert.

Нам пришлось уволить Прашанта.
Wir mussten Prashanth entlassen.

Нам пришлось его уволить.
Wir mussten ihn entlassen.

Никто не может уволить Кэндис Харт!
Niemand feuert Candace Hart!

Они собираются уволить ее?
Wird sie gefeuert?

Мне просто придется тебя уволить.
Ich muss dich entlassen.

Значит, мне нужно уволить О' Брайен?
Dann sollte ich O'Brien kündigen?

Да, мне придется тебя уволить.
Ich muss Ihnen kündigen.

Вам надо уволить домработницу.
Sie sollten Ihre Haushälterin rauswerfen.

Мы не можем его уволить.
Wir können ihn nicht rauswerfen.

Хотела уволить меня, уволь лично.
Wenn du mich rausschmeißen willst, tu's persönlich.

Они не могут тебя уволить.
Die können dich nicht entlassen.

Он тебя хотел уволить. Я его отговорил.
Er wollte dich rausschmeißen, aber ich habe es ihm ausgeredet.

Наверное, тебя следует уволить.
Man sollte Sie rausschmeißen.

Я попросила мужа уволить вас.
Ich habe meinem Ehemann gesagt, dass er Sie feuert.

Я и не думал, что он может меня уволить.
Ich wusste nicht, er konnte mich gefeuert.

Я могу уволить тебя с поводом и без!
Ich kann dich mit oder ohne Grund rausschmeißen.- Beruhige dich,!

Вы не можете меня уволить.
Sie können mich nicht rausschmeißen.

Может нам уволить его до того, как он обналичит чек?
Sollen wir ihn feuern, bevor er den Scheck einlöst?

На следующей неделе мне придется уволить его.
Ich muss ihn nächste Woche entlassen.

Я даже подумываю уволить вашего помощника с должности своего секретаря.
Vielleicht feuere ich sogar diesen neuen Sekretär.

Просто уходи, у меня есть основание уволить тебя!
Raus aus meiner Klinik, du bist gefeuert!

В смысле, человек, который может уволить тебя в любую секунду.
Ich meine einen wie einen Kerl, der dich sofort entlassen kann.

Если это произойдет, мне придется тебя уволить.
Denn wenn du das tust, dann muss ich dich entlassen.

Уволить тебя по причине, как и надо было за рекламу.
Auch wenn ich Sie begründet feuere, wie ich's wegen des Spots hätte sollen.

Ну, если вы ненавидите ее так сильно, почему бы вам ее не уволить?
Wenn Sie sie so hassen, warum kündigen Sie ihr nicht?

Нельзя уволить их только потому, что ты не можешь переспать с ними.
Du kannst sie nicht feuern, nur weil du nicht mit ihnen schlafen darfst.

М-р Грегори брал меня на работу, и только он может меня уволить.
Mr. Gregory hat mich eingestellt, also kann auch nur er mich feuern.

Но ты этого не сделаешь, потому что тогда придется уволить и его.
Aber das werden Sie nicht tun, denn dann müssten Sie auch ihn feuern.

Смех Господин вице-президент, как бы я хотел знать, как вас уволить.
Lachen Herr Vize-Präsident, ich wünschte, ich wüsste, wie man Sie feuert.