УВОЛИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vyhodit
• propustit
• vyrazit
• padáka
• vyhodím
• vyhodíš
• vyhazovem
• vykopnout
• dostat vyhazov
• propustila
• vyhodíte
• vyrazím
• vyhoď
• výpověď
• odvolat
• vyhodil jsem

Примеры использования Уволить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Уволить меня?
Vyhodíš mě?

Это тебя надо уволить!
Tebe měli vykopnout!

Хотят уволить Мелоди.
Chtějí vyrazit Melody.

Они сказали уволить меня?
Řekli ti, ať mě vyhodíš?

И я еще могу тебя уволить.
A ještě tě možná vyhodím.

Придется уволить Доун.
Budeš muset vykopnout Dawn.

Вы уверены, что хотите уволить ее?
Určitě ji chcete dát padáka?

Меня могли уволить за это.
Za to by mě mohli vyrazit.

Может, и тебе стоит ее уволить?
Možná bys jí měl taky dát padáka.

Ты должен уволить Доктора Бергдаля.
Musíte dát doktoru Bergdahlovi padáka.

Главное, что мне надо кого-то уволить.
Důležité je, že někoho vyhodím.

Нельзя уволить того кто просто делает одолжение.
Nemůžeš ani dát padáka někomu, kdo to dělá jako laskavost.

Если ты не уйдешь, мне придется тебя уволить.
Pokud neodstoupíš… tak Tě vyhodím.

Не важно, ты не можешь уволить меня, потому что я увольняю тебя.
To je fuk, nemůžeš mě vyrazit, protože já vyrážím tebe.

Не вижу причин, чтобы просто взять и уволить его.
Neumím si představit, že ho jen tak vyhodíš.

Мой первый официальный указ будет уволить городского прокурора.
Prvním oficiálním činem bude, že vyhodím právníka města.

Я могу купить ваш чертов отель, а вас уволить!
Můžu koupit ten tvůj zasranej hotel a vyrazit tě!

Он не может уволить тебя, просто потому что мы вместе.
Nemůže tě vyrazit jen kvůli tomu, že jsme se my dva dali dohromady.

Что ж, если это так, меня тоже нужно уволить.
Pokud jde o to, tak bych měla taky dostat vyhazov.

Оставайся там, чтобы я смог уволить твою чертову задницу лично.
Zůstaň na místě, abych mohl osobně vyrazit tvou retardovanou prdel.

А теперь, прежде чем ты начнешь угрожать меня уволить.
No, dřív než mě zase budeš vyhrožovat vyhazovem.

Джен позвонила мне в сентябре. И сказала:" Ты должен уволить четырех человек".
Jan mi v září zavolala a povídá" Musíš vyrazit čtyři lidi.

Извините, мисс Ченнинг. Нам придется вас уволить.
Je mi líto, slečno Channingová, ale musíme vás propustit.

Хочешь уволить меня? Я ведь могу подать иск о сексуальном домогательстве?
Dáš mi padáka, když bych tě mohl žalovat za sexuální zneužívání?

Поэтому я как менеджер считаю, что тебя стоит уволить.
A proto si jako manažer myslím, že tě budu muset propustit.

Так, во-первых, давайте обсудим некоторые параметры. Сколько человек я могу уволить?
Ok, nejprve si projděme několik parametrů kolik lidí můžu propustit?

МакГраф и Дисциплинарный совет решают закрыть« Секретные материалы» и уволить Малдера.
McGrath a jeho disciplinární komise rozhodne uzavřít Akta X a propustit Muldera z FBI.

Ты ослушалась приказа, и теперь тебя могут отстранить или уволить!
Podkopala jsi velení a dostala se do pozice, která může skončit suspendací či vyhazovem!

Меньшее, что ты можешь сделать, если собираешься их уволить.
Nejméně, co můžeš udělat, pokud se je chystáš propustit.

Если его светлость недовольна мной, он может меня уволить.
Pokud se mnou Jeho Milost není spokojena, může mne propustit.