ПОДБРОСЬ на Чешском - Чешский перевод

• zavez
• svézt

Примеры использования Подбрось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подбрось меня?
Můžeš mě svézt?

Майкл, подбрось нас!
Michaele, svez nás. -Táhněte!

Подбрось шляпу.
Hoď kloboukem.

Эй, Фиерро, подбрось меня,?
Hej, Fierro, svezeš mě?

Подбрось- ка, три.
Vyhoď mi tři.

Майкл, подбрось ее до дома.
Michaeli, zavez ji domů.

Подбрось меня туда,?
Hodíte mě tam?

Ладно. Подбрось меня до мамы.
Dobře, zavez mě k mámě.

Подбрось его до машины?
Odveď ho k autu?

Слушай, подбрось до центра!
Poslyš, hoď nás do centra!

Подбрось дров в костер.
Přilož dříví do ohně.

Только подбрось меня до магазина.
Jenom mě hodíš do obchodu.

Подбрось меня. Я опаздываю.
Svez mě, jdu pozdě.

Потом подбрось меня в Торчвуд.
Potom mě vezmi do Torchwoodu.

Подбрось его к Руби, давай!
Kopni ho k Ruby, dělej!

Просто подбрось его в кабинет врача.
Prostě ho nech v kanceláři.

Подбрось маленького кузена.
Odvez tam tady bratránka.

Засунь в мешок и подбрось куда-нибудь!
Strč ho do pytle a někde odhoď!

Рис, Подбрось Оуэна к больнице.
Rhysi, zavez Owena do nemocnice.

Донни. Донни. Подбрось нас до города.
Donny, potřebujeme svézt do města.

Эй, подбрось меня в контору.
Hej, svezte mě zpátky do kanceláře.

Вращай его, подбрось в воздух.
Zatočit s tím, vyhodit to do vzduchu.

Подбрось меня к полицейскому участку.
Hned teď mě vyhodíš u policejní stanice.

А он:" За фамильные ценности мне денег подбрось!".
A on:" Kolik mi dáte za rodinný klenoty?".

Подбрось меня к полицейскому участку.
Vyhodíš mě u policejní stanice a to hned teď.

Я буду… Не хочу отвлекать тебя, просто… Просто подбрось до дома.
Teda budu, nechci… tě otravovat, prostě mě vysaď doma.

Подбрось нам пару ваших хорошо оснащенных групп наблюдения,?
Nedáte nám pár vašich vybavených sledovacích týmů?

Папа, подбросишь меня?
Můžeš mě svézt tati?

Я не могу тебя подбросить, потому что тут на сидении наушники звукооператора и микшер.
Nemůžu tě svézt, protože zvukař má na sedačce sluchátka a mixér.

Подбросишь меня до дома?
Hodíš mě domů?