PŘILOŽ на Русском - Русский перевод

• приложи

Примеры использования Přilož на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přilož jednu.
Давай еще одну.

Georgi, přilož mi ňadro.
Джордж, возьми титечку.

Přilož ho sem.
Приложи его сюда.

Tak jo, přilož to sem.
Хорошо. Приложи это, сюда.

Přilož palec.
Положи сюда палец.

Zacpi si jedno ucho a druhé přilož ke gauči.
Зажми одно ухо, а второе приложи к дивану.

Přilož na oheň!
Поддерживайте огонь!

Dobře, teď přilož ruce na jeho spánky.
Так, а теперь положи свои руки на каждую сторону его головы.

Přilož jí to na krk.
Приложи это к шее.

Podívej, najdi kus skla a přilož na něj ruku.
Слушай! Найди какое-нибудь стекло. Приложи к нему руку.

Přilož do ohně.
Подбрось дровишек в огонь.

Pierci, dojdi si pro pytlík ledu a přilož si ho na ten mokvající odporný hnus, co máš místo oka.
Пирс, возьми лед И приложи его к этой ужасной штуке у твоего глаза.

Přilož si ji k hlavě.
Ѕриложи ее к голове.

Jen přilož do ohně.
Просто подкинь дров в огонь.

Přilož do pece.
Положи немного дров в печку.

Strejčku, přilož ucho ke klíčový dírce.
Дядюшка, приложи ухо к замочной скважине.

Přilož dříví do ohně.
Подбрось дров в костер.

Cirone, přilož dřevo do pícky.
Сирон, подбросьте поленья в печку. Тут такой холод.

Přilož tam svou ruku.
Приложи свою руку к ним.

I řekl ke mně Hospodin: Synu člověčí, přilož srdce své, a viz očima svýma, i ušima svýma slyš, cožkoli já mluvím tobě o všech ustanoveních domu Hospodinova, i o všech zákonech jeho. Přilož, pravím, srdce své k vcházení do domu, i ke všemu vycházení z svatyně.
И сказал мне Господь: сын человеческий! прилагай сердце твое ко всему, и смотри глазами твоими, и слушай ушами твоими все, что Я говорю тебео всех постановлениях дома Господа и всех законах его; и прилагай сердце твое ко входув храм и ко всем выходам из святилища.

Přilož polštář!- Zadus ho!
Положи ему на лицо подушку!

A přilož mi ho k hlavě.
Дуло пистолета к моей голове.

Přilož ho ke sluchátku, abych slyšel.
Поднеси к трубке, чтобы я слышал.

Přilož svůj obličej k jejím ústům a nosu.
Придвинь лицо к ее носу и рту.

Přilož nástroj vysvobození k srdci.
Положите инструмент для нанесения удара на сердце.

Přilož do ohně, ať zaženeme komáry, Phile!
Положи полено в огонь, прогони комаров, Фил!

Přilož ucho k moji hlavě, uslyšíš dunění.
Приложите мою голову к уху, и вы услышите шум моря.

Přilož mi tu bouchačku k hlavě a vystřel mi z ní ten pitomej mozek!
Ты приставишь пистолет к моей голове и вышибешь мне чертовы мозги!

Как использовать "přilož" в предложении

Max Reinhardt, Die Lőwenbraut s Emou Destinnovou, r Die Verfűhrte Geheimnisse des Blutes, Der Student von Prag a další viz přilož.

Proto je heslem kamen JOTUL: Večer zatop, ráno přilož!

Na držák šaty navlékni a přilož šablonu, vyber si jednu ze dvou akvarelových pastelek a tvé umění může začít.

Horní část s květem přilož ke svitku tak, aby byl uprostřed mezi nimi.

Příznačný název „Přilož ruku k dílu“ – ZŠ a MŠ Višňová.

Vyfoť jak ho máš umístěn, jak vypadá cyklika, u serv napiš do jakého portu Spirita je zapojené a přilož sem export nastavení Spirita.

Pokud máš zájem domluvit si termín a přijet to vyzkoušet k nám, pak přilož ještě foto postavy.

SE STOLU PŘÁTELSTVÍ, JENŽ KRMÍ POŽEHNÁN, SI DO SYTOSTI BER A K ÚSTŮM PŘILOŽ DŽBÁN S TÍM VÍNEM PRASTARÝM.

Přilož použité texty, především k těm dnům epochy, které jsi podrobně popsal.

Nenechávej tu čokoládu zatuhnout jen chviličku, aby z toho nestekla a pak ji opatrně přilož kolem dortu a přitiskni.