PŘILOŽIL на Русском - Русский перевод

• приставил

Примеры использования Přiložil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přiložil si zbraň k hlavě.
Выстрелил себе в голову.

Pak Bruce přiložil pod kotel.
Затем Брюс добавил жару.

Přiložil ruce k ústům a křičel.
Сложил руки и прокричал.

Napsal jsem zprávu, přiložil ji do složky.
Я написал отчет, сохранил его в файл.

Je možné, že jsem ten dopis napsal a přiložil šek.
Я мог написать подобное письмо и приложить чек.

Druhý mi přiložil pistoli k žebrům:.
А другой ткнул пистолетом мне в ребра и сказал:.

Myslíte si, že jste první, kdo mi přiložil pistoli k hlavě?
Считаешь, что ты первый, кто тычет в меня пистолетом?

Rád bych je přiložil mezi důkazy jako bod číslo 1.
Я бы хотел внести доказательство- статью номер 1.

Vytáhla bys mi mobil z kapsy a přiložila mi ho k uchu?
Телефон из моего кармана и прислони к моему уху. Вы позвонили в 911?

Přiložil Sean McBride pistoli k hlavě Jimmyho Monka a stiskl spoušť?
Шон Макбрайд приставил пистолет к голове Джимми Монка и нажал на курок?

Řekla, že jsi jí chytil do pasti a přiložil jí zbraň k hlavě.
Но она утверждает, что ты связал ее и приставил пистолет к голове.

Někdo ti přiložil k hlavě pistoli a řekl ti, abys nazval pana Hankinse kreténem?
К твоей голове что, приставили пистолет- и заставили назвать мистера Ханкинса придурком?

Ona chce psát o tom, kdy jí otec přiložil k hlavě zbraň.
Она хочет расписать то время, когда ее же отец приставил пистолет к ее голове.

Louis tě donutil, jasně. Přiložil ti k hlavě pistoli a donutil tě kouřit trávu.
Он приставил пистолет к твоему виску, и заставил курить траву.

A když si kolega seržanta Friche uvědomil vinu, přiložil si pistoli k hlavě.
Сознавая свою вину, сослуживец сержанта Фриша пустил себе пулю в голову.

Přiložil jednu fotku jako důkaz. Ale jakmile dostane zaplaceno, slibuje další.
Они приложили одно фото как доказательство, но как только оплата поступит на счет, они обещали выдать все остальные.

Viděl jsem Leonarda Snarta, jak jí přiložil zbraň k hlavě a zastřelil.
Я видел как Леонард Снарт приставил пушку к ее голове, и убил ее.

V noci jsem se vzbudil a viděl, že oheň dohořívá, tak jsem vzal poleno a přiložil ho do ohně.
Я проснулся посреди ночи и увидел, что огонь тухнет тогда я взял полено и бросил его туда.

Když pan Ostrovsky stále odmítal spolupracovat, obžalovaný přiložil zbraň k hlavě Iriny Ostrovské a stiskl spoušť.
Когда мистер Островский по-прежнему отказался от сотрудничества, обвиняемый приставил пистолет к голове Ирины Островской и нажал на курок.

Pietro pak, vyjda na ulici, potkal jednoho z Ricciů a opět ho urazil tím, že mu přiložil pistoli k hrudi.
Пьетро же, выйдя на улицу, встретил там одного из Рицци и, приставив пистоль к его груди, в очередной раз оскорбил.

Ti už chvilku chtějí přiložit ruce k Red Johnovu případu.
ФБР Они уже давно хотят приложить свою руку к делу Красного Джона.

Mělo by stačit přiložit telefon a projdeš.
Ты сможешь просто приложить телефон и прийти внутрь.

Hey, kluku, zapomněli jsme přiložit instrukční manuál.
Эй, малыш. Мы забыли приложить инструкцию.

Akupunkturu nebo moxování sice neovládám, ale umím přiložit horký obklad.
Может, я и не умею делать иглоукалывание, но горячее полотенце приложить смогу.

Co když ti k hlavě přiloží zbraň?
Что, если он приставит пушку к твоей голове?

Přiložit& veřejný klíč.
Добавить& открытый ключ.

Přiložit& můj veřejný klíč.
Добавить& мой открытый ключ.

Přiložit soubor.
Вложить файл.

Přiložit veřejný OpenPGP klíč.
Добавить открытый ключ OpenPGP.

Byla doba, kdy jsem mohl přiložit pistoli k něčí hlavě a najít ho sám.
Когда-то и я мог приставить пушку к чьей-нибудь голове и найти обидчика сам.

Как использовать "přiložil" в предложении

Několikrát jsem jí objel a přiložil ji prsty k ústům.

Přiložil ji krvácející ruku ke rtům, její rány se začaly hojit, ale udržoval ji v bezvědomí.

Ušlechtilé tváře potřel jakýmsi pryskyřičným přípravkem a přiložil na ně bílý plnovous.

Útočník přiložil barmanovi k hlavě pistoli a ukradl mu peníze - Deník.cz Útočník přiložil barmanovi k hlavě pistoli a ukradl mu peníze Žatec - K násilnému trestnému činu došlo v úterý 15.

Ženě přiložil na krk nůž a křičel, že ji podřeže.

Potom se postavil za kříž a přiložil na něj ruce. "Uchovej Akiřino tělo do toho nezničitelného ledu a nech v něm ruce, abys jí mohla rychle rozmrazit.

Paul se na mě podíval, přiložil mi ruku na čelo a opatrně se zeptal “Goldilocks, víš o tom, že tohle je orel, žejo? … NO COMENT!

Po hádce na ni zaútočil nožem. „Uchopil ji za vlasy, stáhl k zemi, a když upadla na podlahu, tak jí na krk přiložil ostří nože.

K textu Le Bona překladatel přiložil i výroky některých velkých diktátorů minulého století, na př.

Dosud neznámý pachatel tam obsluhujícímu barmanovi přiložil pistoli k hlavě, donutil ho lehnout si na zem a následně mu z kapsy u kalhot vytáhl finanční hotovost a mobilní telefon.