СЛОЖИЛ на Чешском - Чешский перевод

• složil
• dal si

Примеры использования Сложил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кеннеди сложил оружие.
Kennedy složil zbraně.

Сложил два и два.
Dal si dvě a dvě dohromady.

Эй, кто сложил листья?
Hele kdo shrabal listí?

Сложил руки и прокричал.
Přiložil ruce k ústům a křičel.

Король сложил его, как меха гармошки!
Král ho zmáčknul jak harmoniku!

Он сказал, чтобы я сложил дрова в ящик.
Řekl mi ať to složím do dřevníku.

Это будеь плюс B минус 2-- я просто взял коэффициенты и сложил их-- х.
To je to samé jako plus B minus 2- Jen jsem vzal koeficienty a přičetl jsem je dohromady-- x.

Ты нашла кусочки. Я просто сложил их вместе.
Ty jsi našla kousky, já je jen poskládal dohromady.

Чувак, только не говори, что сложил все свои яйца в корзину Джессики.
Vole, prosím řekni, že jsi nedal všechna svá vejce do Jessičina košíčku.

Чтобы ты отпустил всех заложников сложил оружие и сдался.
Propusťte rukojmí… složte zbraně a vzdejte se.

Но мам, подожди, он ее так сложил как бы ты сложила мою новую одежду.
Ale mami, počkej, poskládal si oblečení tak jak skládáš moje pěkný věci.

Разве что когда костер разжигал, сложил пару булыжников.
Jen když jsem rozdělal oheň na vaření, dal jsem dohromady pár šutrů.

Но на другой фото, его одежда- он сложил ее перед тем как прыгнуть с моста.
Ale na té jiné fotce, jeho oblečení-- složil ho, předtím než skočil.

Как же, она говорит, он в 44- м голову свою сложил на поле брани.
Jak to, vždyť ona říká, že ve 44-tém kosti své složil na bitevním poli.

Человеку, который так сложил тюбик… нужна утонченная, педантичная, изящная женщина.
Muž, který takhle vymačkal zubní pastu… hledá pedantskou, uhlazenou a rafinovanou ženu.

На вашем месте я бросил бы оружие, лег бы на живот и сложил руки за голову.
Kdybych byl vámi, položil bych kvéry na zem lehnul bych si na břicho a dal ruce za hlavu.

Несколько часов назад Фрэнсис Андервуд сложил с себя полномочия Президента Соединенных Штатов.
Před pár hodinami prezident Underwood rezignoval na úřad prezidenta Spojených států.

Все были в этой ситуации, когда они понимают, что они только что сложил выигрышную комбинацию.
Každý, kdo byl v té situaci, kdy si uvědomí, že právě složil výherní kombinaci.

И сложил два и два вместе. И зная его, можно сказать, что он может прийти поговорить с тобой в любую минуту. Господи, что же я ему скажу?
A dal si dva a dva dohromady a jak ho znám, přijde si s tebou promluvit každou minutou?

Но когда он увидел на стене плачущую Мадонну- встал на колени и сложил к ногам шлем и меч в знак благоговения.
Ale když viděl na zdi plačící Madonu, poklekl a k nohám jí položil helmici a meč na znamení oddanosti.

Одна из многих причин, почему они иногда интересно пучки стеблей на непонятном сложил над собой, вероятно, может быть эффект домино.
Jedna z mnoha příčin, proč jsou svazky stébel občas zajímavě až nepochopitelně poskládané přes sebe, by pravděpodobně mohl být právě domino efekt.

Он возник после того, как 6 августа 1806 г. последний император Священной Римской империи германской нации Франц II подчинился ультиматуму Наполеона, сложил с себя имперскую корону, освободил от своих обязанностей имперские сословия и распустил тем самым« Старую империю».
Vznikla 6. srpna 1806, kdy se poslední císaø Svaté øíše øímské národa nìmeckého, František II., podvolil ultimátu Napoleona, vzdal se øíšské koruny, øíšské stavy vyvázal z jejich povinností a tím rozpustil„ Starou øíši“.

Сложите этот стул.
Složte tu židli.

Теперь сложите оружие и тихо сдайтесь.
Teď složte zbraně a neklaďte odpor.

Сложи, наконец, два и два.
Nakonec uvedení dva a dvě dohromady.

У нас нет ответов, так что давай сложим два вопроса.
Nemáme odpovědi, tak dejme dohromady dvě otázky.

Вы окружены- сложите оружие и выходите.
Jste obklíčeni… složte zbraně a vyjděte ven.

Сложите оружие, и я попрошу Королеву Тьмы сохранить ваши жизни.
Složte zbraně a já se zeptám Královny temnot, zda vás ušetří.

Так сложно, что ли, два и два сложить?
Potřebuješ appku, aby sis dal dvě a dvě dohromady?

Сложите оружие и следуйте за нами, или мы убьем ведьму.
Složte zbraně a pojďte s námi, nebo tu čarodějku zabijeme.