УВОЛИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• skončit
• odejít
• dát výpověď
• rezignovat
• podat výpověď

Примеры использования Уволиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хочешь уволиться?
To chceš skončit?

Тебе придется уволиться.
Musíte rezignovat.

Я хочу уволиться.
Já chci dát výpověď.

Надо уволиться обоим.
Měli bychom oba skončit.

Ты хочешь уволиться?
Chceš skončit?

Уволиться, бросить Сигрид.
Dát výpověď. Opustit Sigrid.

Ты хочешь уволиться?
Chceš dát výpověď?

Ты не можешь дать ему уволиться.
Nemůžeš ho nechat rezignovat.

Я хотела уволиться.
Chtěla jsem odejít.

Ты всегда можешь уволиться?
Vždy můžete odejít.

Мне придется уволиться с работы.
Teď budu muset skončit v práci.

Мне придется уволиться.
Budu muset rezignovat.

Неудивительно, что она хочет уволиться.
Není divu, že chce odejít.

Нужно было уволиться.
Měl jsem rezignovat.

Ты не можешь уволиться из Эбби Гроув.
Nemůžeš odejít z Abbey Grove.

Я должен буду уволиться.
Musel bych rezignovat.

Ты не можешь уволиться в первый же день!
Nemůžeš dát výpověď první den!

И ему пришлось уволиться.
Takže musel rezignovat.

Я не могу уволиться, но если вы меня убьете.
Nemůžu odejít, ale když mě zabijete.

Рози сказала, что она может уволиться.
Chudinka Rosie jí dokonce řekla, že by tady mohla skončit.

Или я мог бы… уволиться из армии, прямо сейчас.
Nebo můžu odejít z armády, hned teď.

Морриган сердце мне вынет, если я попробую уволиться.
Když se pokusím skončit, Morriganová mi vyrve srdce z hrudi.

Хочешь уволиться с работы, полностью посвятить себя учебе?
Chceš skončit s prací a věnovat se naplno škole?

Или мне вообще стоит уволиться и переехать за город?
Nebo bych měla dát výpověď a přestěhovat se na venkov?

Но теперь могу уволиться и проводить больше времени с Новой Кристин.
Ale teď můžu dát výpověď a strávit víc času s novou Christine.

А если я конфиденциально сообщу вам, что Майк Росс собирался уволиться?
Co kdybych vám mimo záznam řekl, že se chystal podat výpověď?

Ладно, но как она могла уволиться, не сказав мне ни слова о этом?
No ale jak mohla skončit, aniž by mi něco řekla?

Слушай, думаю, я сегодня погорячилась, когда сказала, что хочу уволиться.
Poslyš, asi jsem trochu přeháněla, když jsem řekla, že chci odejít.

Когда я пришла сюда, была так несчастна, хотела уволиться через 2 недели.
Na začátku mi bylo tak mizerně, že jsem chtěla po dvou týdnech odejít.

Ты всегда можешь уволиться, однако твои рекомендации будут отвратительными.
Že můžeš skončit, ale myslím, že reference budou svinsky nepříjemné.