REZIGNOVAT на Русском - Русский перевод

• уйти в отставку
• подать в отставку
• уйти
• уволиться

Примеры использования Rezignovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chceš rezignovat?
Хочешь уйти?

Nemůžeš ho nechat rezignovat.
Ты не можешь дать ему уволиться.

Nutili tě rezignovat, že jo?
Пытались заставить тебя уйти, ведь так?

Asi bych měl radši rezignovat.
Я думаю мне лучше уйти.

Rezignovat na post viceprezidenta?
Уйти в отставку с поста Вице-президента?

Měl jsem rezignovat.
Нужно было уволиться.

Takže myslíš, že bych měl rezignovat?
Ты считаешь, я должен уйти?

Musíte rezignovat.
Тебе придется уволиться.

Takže říkáte, že možná budete muset rezignovat.
Говоришь, тебе, может, придется уйти.

Mohl bych rezignovat.
Я могу уйти в отставку.

Řekl jsi, že jsem sama chtěla rezignovat.
Ты сказал, что это я решила подать в отставку.

Škola to zjistila a donutila ho rezignovat, aby se vyhla skandálu.
Школа узнала об этом, и заставила его подать в отставку, Чтобы избежать большого скандала.

Kvůli takovým jako jste vy jsem nucen rezignovat!
Меня вынуждают подать в отставку из-за вас и таких как вы!

Budu muset rezignovat.
Мне придется уволиться.

Keitha přiměli kvůli jeho účasti rezignovat.
Кита попросили уйти в отставку из-за его участия в этом.

Měla bych rezignovat.
Я должна уйти в отставку.

Ať vyhrajeme či prohrajeme, hodlám zítra rezignovat.
Победим мы завтра или проиграем, я намерен подать в отставку.

Musel bych rezignovat.
Я должен буду уволиться.

Aby tomu lidé uvěřili, myslím, že budu muset rezignovat.
Чтобы в это поверили, боюсь, мне придется подать в отставку.

Ale musel jste rezignovat.
Но вам пришлось уйти.

Můžete rezignovat jako vy, když jste se rozhodla, že už nebudete viceprezident.
Можно уйти в отставку, как ты, когда ты решила перестать быть вице-президентом.

Takže musel rezignovat.
И ему пришлось уволиться.

Pokud nikdo nebude potrestán, budu muset rezignovat.
Если мы не найдем виновных, я буду вынуждена подать в отставку.

Měla bych rezignovat.
Мне следует уйти в отставку.

Do jednoho skandálu se zapletl i Rabin, jenž musel roku 1977 rezignovat.
Правительству Ицхака Рабина, раздираемому чередой скандалов, в 1977 году пришлось уйти в отставку.

Rozhodl se rezignovat.
Пак решил подать в отставку.

Nemůžeš jen tak rezignovat.
Ты не можешь уйти просто так.

Takže by měl rezignovat?
Так он должен уйти в отставку?

Já… já jsem chtěl rezignovat.
Это… это я собирался уйти в отставку.

Pro nemoc byl nucen v roce 1881 rezignovat.
Из-за тяжелой болезни вынужден был подать в отставку в 1893 году.

Как использовать "rezignovat" в предложении

Merkelová je připravena jít i do předčasných voleb, rezignovat ne Německá kancléřka Angela Merkelová (CDU) je připravena vést křesťanské demokraty i do předčasných voleb, pokud na ně dojde.

Dnes už je to tak, že musím k plno věcem rezignovat, jinak bych opravdu už nemohla vůbec trochu normálně fungovat.

Důvodem odchodu je podle něj rozhodnutí ústředního výboru sociální demokracie o tom, že všichni poslanci musí rezignovat na své posty v obchodních společnostech.

To ale neznamená, že by se mělo rezignovat na hledání jakýchkoli řešení, která by pro příště tomuto střetu dokázala předcházet.

Bylo na něm patrné, že jeho srdce bojovníka odmítá rezignovat. "Jsou to emoce, hraje se o důležité body.

Heterotopie 1. Člověk patří k určitým společenstvím a ke strukturám, jejichž úkolem je ho podporovat a chránit, ale kvůli kterým musí částečně rezignovat na své svobody: například na svobodu pohybu.

I když nemáte čas chodit pravidelně do posilovny, nemusíte rezignovat na pěkno Doprava zdarma Zdarma 2.669,00 Kč z tectake u TecTake.cz (5.388) Eliptický trenažér M1716 Sport je zábava!

Za účelem výpovědi smlouvy o předplatném může uživatel použít tlačítko ["Rezignovat"] dostupné po přihlášení do Profilu v záložce "Předplatné". 8.

Rakouský kancléř Werner Faymann v pondělí oznámil, že se rozhodl rezignovat na všechny své funkce.

Rozhodl jsem se rezignovat na svoji funkci, abych předešel případným spekulacím," prohlásil.