ODSTOUPIT на Русском - Русский перевод

• уйти
• отказаться
• отойти
• выйти
• подать в отставку
• отступить
• уходить
• покинуть

Примеры использования Odstoupit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chceš odstoupit?
Хочешь отказаться?

Teď už od toho nemůžeš odstoupit.
Теперь ты не можешь отступить.

Rozhodli se odstoupit.
Они решили отказаться.

Žádné otázky, Vaše Ctihodnosti. Svědek může odstoupit.
Вопросов нет, Ваша Честь свидетель может выйти.

WilPharma musí odstoupit.
УилФарма" должна уйти.

Můžete odstoupit od toho vozu?
Можете отойти от машины?

Artuš by měl odstoupit.
Артур должен отказаться.

Musíš odstoupit z turnaje.
Тебе нужно отказаться от турнира.

Donutili jste Eliho odstoupit.
Вы заставили Илая отступить.

Můžete odstoupit od tohoto auta?
Вы не могли бы отойти от этой машины?

Přeješ si z turnaje odstoupit?
Ты хочешь отказаться от турнира?

Měla byste odstoupit a vrátit plat.
Вам стоит подать в отставку и отдать зарплату.

Tímpádem- proč bych měl odstoupit.
Следовательно, зачем мне уходить?

Můžete všichni odstoupit od toho kluka?
Прошу всех отойти от ребенка?

Myslím, že ta dáma by měla odstoupit.
Я считаю, вам стоит подать в отставку.

Rozhodl jsem odstoupit z pozice šéfa bezpečnosti s okamžitou platností.
Я решил подать в отставку с поста начальника службы безопасности, немедленно.

Říkáme ne. WilPharma musí odstoupit.
Мы говорим" Нет"." УилФарма" должна уйти.

V důsledku toho byl Erlich nucen odstoupit z postu ministra financí.
После разразившегося скандала был вынужден подать в отставку с поста министра финансов.

Ačkoliv to říkám nerad, Shawne, nemůžeš odstoupit. Ne teď.
Мне больно говорить это, Шон ты не можешь сейчас отказаться.

Společně se rozhodl ze závodu odstoupit Dni Vysoká čisticí, Kalkulačka byl neúprosný.
Коллективно решили выйти из Race Day при высокой очистки, Калькулятор был неумолим.

Malý synovec bude muset odstoupit.
Мой маленький племянник должен будет отойти.

O odstoupit od dohodnutých parametrů obchodu a navíc budete zařazen na listinu nežádoucích klientů.
ООО выйти из согласованных параметров торговли, а также появится в списке нежелательных клиентов.

Na vašem mobilu? Můžete odstoupit a ztišit se?
Вы не могли бы отойти и говорить потише?

A v případě Tuniska to znamenalo, že diktátor musel odstoupit.
И в случае Туниса это означало, что диктатору пришлось уйти.

Pokud by to byla obyčejná práce, můžeš odstoupit a najít si jinou práci.
Будь это обычная работа, ты могла бы уйти и устроиться куда-то еще.

Teď, když na nás zaútočili, tak nemohu odstoupit, teď ne.
Теперь, когда мы подверглись нападению, я не могу уйти, не сейчас.

Od 17. listopadu 2008 se Ladislav Bodnar rozhodl odstoupit z funkce editora pro DWW.
В ноябре 2008 года, Боднар решил уйти с поста редактора DistroWatch Weekly.

Došlo k narušení za sebou, a mluvčí zastavil odstoupit pro malé.
Существовал нарушение позади, и спикер остановился, чтобы отойти на некоторое.

Chci jen tvůj souhlas, abych mohl odstoupit… Vyloučeno!
Я просто хотел твоего благословения, чтобы выйти из…- Это не обсуждается!

Někteří soutěžící si myslí, že mohou odstoupit, ale je to jen klam.
Некоторые участники думают, что могут уйти, но это иллюзия.

Как использовать "odstoupit" в предложении

Zákazník může odstoupit od smlouvy před uplynutím 14ti denní lhůty pro odstoupení od smlouvy.

Nejpozději však do 30 dnů od odstoupení od smlouvy. • Alternativně lze odstoupit od smlouvy i jiným způsobem než jaký je výše doporučen.

Ke zboží připojte dopis, ve kterém, prosím, uveďte, že si přejete odstoupit od kupní smlouvy a připojte číslo účtu, na který si přejete peníze vrátit.

Takto uzavřené smlouvy však nemusí být rozhodně nejvýhodnější a můžete využít svého práva od smlouvy odstoupit, a to bez jakýchkoli sankcí.

Velvyslanci by podle něj mohli odstoupit pouze ze zdravotních nebo podobně závažných důvodů. Činnost samotných ambasád podle něj není nijak ochromena.

V případě, že chcete od smlouvy odstoupit, dopravte zboží na vlastní náklady zpět na adresu některého z našich výdejních míst.

V takovém případě má Spotřebitel i právo od kupní smlouvy odstoupit. 7.14.

Jde-li o jiné vady neodstranitelné a nepožaduje-li výměnu věci, má kupující právo na přiměřenou slevu z ceny nebo může od smlouvy odstoupit.

V případě marného uplynutí této lhůty může Spotřebitel od kupní smlouvy odstoupit. 7.11.

Můžete odstoupit od smlouvy do 14 dnů nebo produkt "Výprodej Bodystocking F208" vyměnit za jiné zboží.