Примеры использования Odcházet на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Neměl jsem odcházet.
Nechce se mi odcházet ze života. Byl jsem rád na světě.
Viděl jsem Hailey odcházet.
Neměla jsem odcházet ze stanice.
Не надо было мне уезжать из участка.Viděl tě někdo odcházet?
Люди также переводят
Nemusíš odcházet oknem.
Už by odtud měli odcházet.
Они должны были уже выходить оттуда.Nemám důvod odcházet, leda kvůli práci.
У меня нет причин уезжать. Ну, кроме работы.Viděl jsem Jintaa odcházet.
Až budeš odcházet, tak si s sebou vezmi ten potah z gauče.
Когда будешь уходить, забери подушку с дивана с собой.Viděla jste Andělu odcházet?
Вы видели, как Энжел ушла с вечеринки?Klíč, takže budeš moci odcházet a přicházet, jak budeš chtít.
С ключом, с которым ты сможешь приходить и уходить, когда вздумается.Pověz mu, že nemusí odcházet.
Скажи ему, что не обязательно уезжать.Viděla jsem ho odcházet z nádraží.
Когда он уходил с вокзала.Jen ať se zapíšou až budou odcházet.
Запиши их, когда они будут выходить.Nikdy jsem neměl odcházet z Bronxu.
Не надо мне было уезжать из Бронкса.Colette, viděla jsem slečnu Gordon odcházet?
Коллет, ты видела, как ушла мисс Гордон?A když můj syn začal odcházet, tak ten muž řekl.
А когда мой сын стал уходить от него, мужчина сказал, что.Slyšela jeho hlas a viděla ho odcházet.
Она слышала его голос, а потом видела как он уходил.Až budeš odcházet, šatnářka ti ho vrátí i s filmem v podšívce.
Когда будешь выходить… Гардеробщик вернет пальто… В его подкладке будет зашит фильм.Přesto ho nikdo neviděl odcházet.
Тем не менее, никто не видел, как он уходил.Paní na panství nemůže jen tak odcházet a přicházet, aby si toho nikdo nevšiml.
Хозяйка поместья не может приходить и уходить так, чтобы никто не заметил.Neměla jsem z tohohle pokoje odcházet.
Я не должна была выходить из этой комнаты.Nikdo by neměl odcházet z domu bez ideálního platu napsaném na složeném kousku papíru.
Никто не должен выходить из дома без свернутой вдвое бумажки со своей идеальной зарплатой.Zrovna jsem viděla Lily odcházet s Bartem.
Я просто увидела, как Лили уходит с Бартом.Zapiš se u mě, když sem dorazíš a když budeš odcházet.
Регистрируйся, когда придешь сюда, регистрируйся, когда будешь уходить.Viděla jsem tebe a nějakou ženu odcházet ze šatny.
Jen mě nenechte vypadat jako zatracený pstruh až odsud budu odcházet.
Только не заставляй меня выглядеть, как проклятая форель. когда я буду уходить отсюда.Děkva Cantara mi řekla, jak tě viděla odcházet ze stanu Kore.
Шлюха Кантара рассказала, что видела, как ты покидал палатку Коры.Zničí toho tolik, co budou moct, když budou odcházet.
Они будут уничтожать столько, сколько смогут, когда будут уходить.
