ВЫХОДИЛА на Чешском - Чешский перевод

• vycházet
• odcházet
• ven
• šlo
• venku
• vyjít
• odešla
• vystupuje
• opouštět
• jsem neopustila
• opustit
• ses nedostala

Примеры использования Выходила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я выходила.
Chodívala jsem ven.

Выходила с Сабатино.
Venku se Sabatinem.

Он видел, что я выходила прошлой ночью.
Viděl mě včera večer venku.

Я видел, как она вчера вечером выходила из дома.
Viděl jsem ji včera odcházet z domu.

Его… его жена выходила около двенадцати.
Jeho žena odešla kolem dvanácté.

Ты выходила с ним из дома очень поздно прошлым вечером.
Bylas s ním venku dlouho do noci.

Я видел, Тоня выходила отсюда дважды.
Viděl jsem odsud Tonyu dvakrát vycházet.

Бад видел, как твоя мама выходила из ломбарда.
Bud viděl tvou mámu vycházet ze zastavárny.

Я почти не выходила из номера.
Nikdo mě neviděl, takřka jsem neopustila pokoj.

Жертва пришла в 6: 01 утра и не больше выходила.
Oběť tam vešla v 6:01 ráno. Ven už neodešel.

Они видели, как я выходила из Грейсон Мэнор.
Předtím mě viděli odcházet z domu.

Я вернулась домой и никуда больше не выходила.
Vrátila jsem se domů a už jsem nikdy nevyšla ven.

Нет, перед этим, я выходила или шла домой?
Ne, ale předtím… šla jsem ven, nebo domů?

Я даже не выходила за дворцовые стены.
Dokonce jsem nikdy nebyla venku za zdmi paláce.

Я видела, как из машины Мэтти выходила девушка.
Viděla jsem holku, jak vystupuje z Mattyho auta.

Я видела, как она выходила из твоей комнаты.
Viděla jsem ji vycházet z tvého pokoje.

Но, уверен, вы знаете, зачем она выходила в ту ночь.
Ale určitě víte, proč je pozdě v noci venku.

Я никогда не выходила за пределы республики Монро.
Nikdy jsem neopustila Monroeovu Republiku.

Вы видели, как миссис Франклин выходила из лаборатории?
Viděl jste paní Franklinovou vyjít z laboratoře?

Стражи видели, как она выходила из замка в обычное время.
Stráže ji viděly opouštět palác v obvyklou dobu.

Она не принимала гостей, да и сама никуда не выходила.
Nikdo ji nikdy nenavštěvoval. A skoro nechodila ven.

Лейла была в розовой кофте, когда выходила из Палермо.
Když Layla odešla z Palerma, měla na sobě ružový svetr.

Кто-то видел, как Сирена выходила из поезда на вокзале Гранд Централ.
Někdo viděl Serenu, jak vystupuje z vlaku.

Вот, значит, как ты входила и выходила… ты работала там.
Tak takhle ses dostala dovnitř a ven. Pracovala jsi tam.

Ее Величество выходила прошлой ночью, чтобы увидеть супругу Ху?
Včera večer šlo Její Veličenstvo za Manželkou Hui?

Да, похоже их соперничество выходила за рамки роликов.
Jo, zní to, jako by v jejich rivalitě šlo o víc než o derby.

Женщина могла поступить в клинику с аппендицитом, а выходила уже без матки.
Žena odešla na kliniku kvůli apendektomii a odešla s hysterektomií.

Видели, как сегодня утром она выходила из дома в западной части города.
Ráno ji viděli opouštět dům na východě města.

Множество свидетелей видело, как ты выходила из палаты, Ханна.
Několik svědků tě vidělo z toho pokoje vycházet, Hanno.

Я видел, как Сестра Мэри выходила из комнаты Кардинала Дюссолье.
Viděl jsem z pokoje kardinála Dussoliera vycházet sestru Mary.