ODEŠLA на Русском - Русский перевод

• ушла
• уехала
• вышла
• покинула
• сбежала
• уволилась
• отправилась
• ухода
• удалиться
• свалила

Примеры использования Odešla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Odešla domů.
Ушла домой.

Tys od něj odešla?
Ты сбежала от него?

Odešla tajně?
Ушла в самоволку?

Trish odešla z práce.
Триш уволилась с работы.

Odešla zaplatit taxík.
Ушла заплатить таксисту.

Zrovna odešla z Paláce.
Она только что вышла из Дворца.

Odešla kvůli stresu?
Уволилась из-за переживаний?

Vstala jsem a odešla z místnosti.
И я встала и вышла из комнаты.

Odešla s jedním z nich.
Ушла с одним из партнеров.

Carmen před hodinou odešla z ostružiní.
Кармен покинула терновник час назад.

Sylvia odešla s tím chlápkem.
Сильвия сбежала с этим малым.

Trisha vešla do té místnosti a Jessie odešla.
В эту комнату вошла Триша, а вышла Джесси.

Odešla se svou partou kamarádů plechounů.
Ушла с парой своих Сталеголовых друзей.

A její matka odešla, když byla ještě malá.
А ее мать сбежала, когда она была маленькой.

Je trochu osamocený, od té doby, co Betty odešla.
Он немного одинок, с тех пор как уехала Бетти.

Tak maminka odešla do království nebeského.
И тогда мама отправилась в Царство Небесное.

Těsně po půlnoci Layla z Palerma odešla také.
Лейла тоже покинула Палермо, сразу после полуночи.

Ona odešla a řekla své matce:" Oč mám žádati?
Она вышла и спросила у матери своей: чего просить?

Přemýšlela jsem o tom, a jsem ráda, že máma odešla.
Я тут подумала, я даже рада, что мама уехала.

Když moje rodina odešla ze smečky, byl jsem jen dítě.
Когда моя семья покинула стаю, я был лишь пацаном.

Judith říká, že Lauren před 15 minutami odešla z domu.
Джудит сказала, что Лорен уехала из дома 15 минут назад.

Naomi odešla z párty a o tři hodiny později byla mrtvá.
Наоми покинула вечеринку а через три часа была мертва.

Je mi líto, že jsem ti neřekla, že Cordelie odešla.
Мне очень жаль, что я не сказала тебе, что Корделия уехала.

Vypadá to, že oběť odešla z hotelu ke svému autu a bum!
Похоже, что жертва покинула отель, дошла до машины и… бабах!

Odjeli jste v pátek večer hned potom, co Nanna odešla.
Вы уехали в пятницу вечером сразу после того, как уехала Нанна.

Víš, tak noc… když Lux odešla… jeli jsme jí hledat.
Знаешь, той ночью… когда Лакс сбежала… мы колесили вокруг в поисках ее.

Vím, že bych tu neměla být, ale viděla jsem, že Patricie odešla.
Знаю, мне сюда нельзя, Но я видела, что Патриция вышла.

Ronnette nedávno odešla z perfumérie v Horneově obchodním domě.
Ронетт недавно уволилась из парфюмерного отдела универмага Хорна.

Odešla Caroline sama nebo jí vyhodili, protože se snažila ukrást lampičku nebo něco?
Кэролайн ушла сама или ее выперли, например, за кражу прожектора?

Před 2 týdny odešla do důchodu, ale veme ješte tento poslední případ.
Месяца назад вышла на пенсию, но согласилась заняться Вашим делом.

Как использовать "odešla" в предложении

I když jsme si všichni přáli, aby zima odešla dříve, přicházejí hezké dny až nyní v květnu.

Připravila jsem ti na sesterně baterku a taky je tam pro případ nouze pár svíček.“ Odešla a Marie zůstala sama s umírajícím.

John Surtees - Autoweb.cz autoweb.cz > John Surtees Odešla legenda legend, jediný mistr světa F1 a MotoGP zároveň.

Co mu pomohlo? "Když moje žena odešla, nevěděl jsem, jestli to zvládnu.

Nelze nelhat, když pravda odešla do exilu.

V nové práci se mi nelíbilo a tak jsem riskla, že jsem odešla s tím, že si najdu něco jiného.

Ta byla ovšem herečka, a když šestnáctiletou dívku vzala na zkoušku, všiml si jí režisér, Fatou odešla ze školy a dala se na hereckou dráhu.

Je doopravdy zamilovaný." Pomalu vstala. "A já vám to štěstí přeji." Odešla.

Drtivá většina obyvatelstva by chtěla, aby Británie odešla z Evropské unie.

Tak jsem odešla (někde v duchu jsem věděla, že je to správné).