PROSTĚ ODEŠLA на Русском - Русский перевод

• просто ушла
• она просто уехала

Примеры использования Prostě odešla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A prostě odešla.
И просто ушла.

Takže Clara prostě odešla?
Клара просто ушла?

Prostě odešla.
Она просто… ушла.

Vlastně prostě odešla.
Просто ушла.

Prostě odešla.
Она просто… угасла.

A pak prostě odešla?
И что? просто ушла?

Prostě odešla.
Она просто померла.

Takže prostě odešla?
Так она просто ушла?

Prostě odešla ze třídy.
Она просто вышла с урока.

A pak prostě odešla.
А потом она просто ушла.

Jenže během té dnešní hádky prostě odešla.
И в разгар ссоры она просто ушла.

Ne, prostě odešla.
Нет, просто ушла.

Odešla, Dereku, prostě odešla.
Она ушла, Дерек, она просто ушла.

Ona prostě odešla?
И она просто ушла?

Před šesti týdny ještě ano, pak prostě odešla.
Да, пока шесть недель назад она просто не ушла.

Tys prostě odešla.
Ты чертова кидалова.

Je spousta lidí, kteří si přejí, abych prostě odešla.
Многие хотели бы, чтобы я просто исчезла.

Prostě odešla uprostřed večera.
Она просто… Она ушла посреди свидания.

Prý jedna bachařka otevřela bránu, a ona prostě odešla.
Тюремщица открыла ворота, и она просто ушла.

Jednoho dne prostě odešla a už se nevrátila.
Она просто уехала однажды, и пропала.

Očividně tě něco rozrušilo a já prostě odešla.
Ты была чем-то очень расстроена вчера… А я просто ушла.

Kdyby prostě odešla, nikdo by to nevěděl.
Никто бы не узнал, если бы она… просто ушла.

Asi už nechtěla být ženou, či matkou. Prostě odešla.
Не захотела быть женой, или матерью, или просто… ушла.

Dobře, takže prostě odešla… zase… a ani mi o tom neřekla?
Окей, она просто уезжает… снова… и не сказала мне?

Nemohla bych se sebou žít, kdybych teď prostě odešla.
Если мы просто уйдем отсюда, то я не смогу жить с этим.

Takže prostě odešla z kanceláře a o ničem se nezmínila?
То есть она просто покинула офис не сказав тебе ни слова?

Když jí nebylo dobře, protože byla hippie, tak prostě odešla.
Когда ей было плохо, просто уходила из дому. Она же была хиппи.

Ona… ona prostě odešla, překvapená, a nechala mě stát ve foyer.
Она… она просто ушла, ошеломленная, оставив меня стоять в ее прихожей.

Upřímě řečeno, byl bych raději, kdyby prostě odešla a nikdo nepřišel k úrazu.
Честно, я бы хотел, что бы она просто уехала, и никто бы не пострадал.

Nemohla potěšit jednoho z nás, aniž by druhému neublížila, tak prostě odešla sama.
Она не смогла радовать нас обоих, одновременно, не обижая другого, поэтому просто ушла.

Как использовать "prostě odešla" в предложении

Přemýšlela jsem, co by se stalo, kdybych prostě odešla z bytu a šla někam ven.

V době mateřské mě psychicky týral a láska z mé strany prostě odešla.

S tou prací...., to nejde abys prostě odešla?

Jednoho dne jsem prostě...Odešla jsem a už jsme se neviděli.

Co se stalo?" Clarice: "Jednoho dne jsem prostě odešla." Hannibal: "Ne 'prostě', Clarice.

Možná by i leckdo poradil, aby postižená manžela prostě odešla a nezůstávala s ním sama poté, co mu to řekne.

Takže po patnácti letech, kdy jsem v klubu vyrostla a pomohla vychovat i další, jsem prostě odešla de facto bez rozloučení.

Na jednu stranu smula,na druhou stranu, ona se taky nikoho neptala a z domova prostě odešla.

Někdy si přála, aby černovlasá prostě odešla a už se nikdy do jejich života nevracela.

Prostě odešla velká brodská ikona," řekl David Kozlík.