УШЛА на Чешском - Чешский перевод

• odešla
• pryč
• opustila
• šla
• odcházet
• zmizela
• odjela
• utekla
• trvalo
• výpověď
• odejdu
• opouštět
• odchodu

Примеры использования Ушла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ушла к друзьям.
Odjela k přátelům.

Я видел, Хейли ушла.
Viděl jsem Hailey odcházet.

Кристина ушла из дома.
Kristina utekla z domova.

Это ты ушла на целых полдня.
Ty seš ta, co na celý odpoledne zmizela.

Вы видели, как Энжел ушла с вечеринки?
Viděla jste Andělu odcházet?

Моя жена ушла от меня к моему ассистенту.
Žena mi utekla s mým asistentem".

Мы же видели- из бара она ушла одна.
Viděli jsme ji odcházet samotnou.

Ушла. В том же платье, что и пришла.
Zmizela v těch samých šatech, v jakých přišla.

Никто не видел, как ты ушла, не так ли?
Nikdo tě neviděl odcházet, že jo?

Она… она ушла… она, эм… в доме своего дяди.
Ona je… Ona šla. ona… vlastně do strýcova domu.

Коллет, ты видела, как ушла мисс Гордон?
Colette, viděla jsem slečnu Gordon odcházet?

Я был… пытаясь вернуть что-то вот уже ушла.
Já jsem se snažil získat zpět něco, co už je pryč.

Она правда ушла? и взяла маленькую Сьюзи с собой.
Je vážně pryč, a vzala si s sebou i malou Susie.

Я их не видел с тех пор, как от меня ушла жена.
Neviděl jsem je od té doby, co mě opustila manželka.

Она просто ушла, и я не могу найти ее.
Prostě zmizela, teď ji nemůžeme najít, nemůžu se jí dovolat.

И я скучаю по ней каждый день, с тех пор, как она ушла.
A chybí mi každý den, od té doby, co je pryč.

Когда Ребекка ушла, я молилась, чтобы она вернулась.
Když nás Rebecca opustila, modlila jsem se, aby se vrátila.

Не могу понять, почему ты вернулась и снова ушла.
Nedokážu pochopit, proč ses vrátila a pak zase zmizela.

Прошлой ночью она не впервые ушла, чтобы выпить и потусить.
Včera večer to nebylo poprvé, co šla ven a opila se.

Он проиграл, запил, его жена забрала детей и ушла.
Prohrál, začal pít, opustila ho žena a vzala s sebou děti.

Моя первая жена ушла от меня, когда я был в вашем возрасте.
Má první žena mě opustila, když jsem byl v tvém věku.

Я хотела поговорить с тобой этим утром, но ты уже ушла.
Ráno jsem s tebou chtěla mluvit, ale už jsi byla pryč.

Малыш говорит, что мать ушла на работу, а его заперла дома.
Ten kluk říkal, že máma šla do práce a zamkla ho v bytě.

Вам было очень грустно, когда ваша подружка ушла от вас?
Byl jsi hodně smutný, když tě tvá přítelkyně opustila?

И как мама ушла со своей вечеринки, чтобы отвезти одну из них домой.
A máma odjela z vlastní oslavy, aby jednu z nich odvezla domů.

Я разговаривал с бывшей женой. Она недавно ушла.
Mluvil jsem se svojí bývalou ženou, která mě nedávno opustila.

Большая часть ушла на погашение долгов, которые ты накопила за прошлые годы.
Velká část šla na pokrýtí dluhů, které přibyly v průběhu posledních tří let.

Я пыталась перехватить тебя после урока, но ты уже ушла.
Snažila jsem se tě odchytit po hodině, ale už jsi byla pryč.

После ночи горячительных напитков Рейчел ушла домой с Тревисом, и он ее изнасиловал.
Po večeru vydatného pití šla Rachel s Travisem domů a on ji znásilnil.

Она была центром наших жизней так долго, и теперь она просто… ушла?
Byla středem našich životů tak dlouho a teď je prostě pryč?