БРОСИЛА на Чешском - Чешский перевод

• opustila
• nechala
• odkopla
• hodila
• dala kopačky
• se rozešla
• jsem přestala
• se vzdala
• zahodila
• opustila jsem
• vyhodila
• upustila
• vykašlala

Примеры использования Бросила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я бросила Оуэна.
Já se rozešla s Owenem.

Это та девчонка, что тебя бросила?
To je ta holka, co ti dala kopačky?

Бросила всю свою жизнь.
Zahodila celý život.

Даже бросила курить.
Dokonce jsem přestala kouřit.

Я бросила. Ради ребенка, Рина.
Já jsem přestala kvůli dítěti, Rena.

Сестра Эйми бросила Пити, верно?
Její ségra se rozešla s Petiem, že jo?

Тебя бросила Джуди Грин?
Judy Greenová ti dala kopačky?

Может она тебя бросила и забыла сказать.
Možná ti dala kopačky a zapomněla ti to říct.

Бет бросила сына Уильяма.
Beth se rozešla s Williamovým synem.

Ты помнишь, что Яэли бросила тебя за неделю до этого?
Vzpomínáš si, že tě Yaeli odkopla týden před tím?

Тоне бросила Дага, когда тот отказался поцеловать ее.
Tone dala kopačky Dagovi, když ji odmítl políbit.

Дело в том, что Сара бросила его и разбила ему сердце.
Jde o to, že Sarah ho nechala a zlomila mu srdce.

Бросила меня, когда поняла, что я думаю только о тебе.
Odkopla mě, když zjistila, že na Tebe stále myslím.

Удачей было бы, если ты бросила это и пошла на работу.
Štěstí by bylo, kdybys toho nechala a šla do práce.

Так это тот парень, ради которого меня бросила Джулиет.
Takže je to ten kluk kvůli, kterému mě Juliet nechala.

Она просто все бросила и вернулась в эту дурацкую Африку!
Jen tak všeho nechala a vrátila se do té pitomé Afriky?!

Его отец умер, когда он был крохой. Мать его бросила.
Jeho táta zemřel, když byl malý, a jeho matka ho odkopla.

Шелби бросила тебя потому, что ты жесток и она тебя боится.
Shelby vás odkopla, protože jste násilník a ona se bála.

Погоди, эта та девчонка, которая бросила в тебя горячую булочку?
Počkat, není to ta holka, co po tobě hodila muffin?

Это отвратительная привычка и я хочу, чтобы ты сейчас же бросила!
To je nechutný zvyk a chci, abys toho hned nechala.

Твоя мама бросила мой Коран на пол, порвав несколько страниц.
Tvá máma hodila můj Korán na zem. Pár stránek se roztrhlo.

Я сидела на героине, когда была беременна, а потом бросила.
V těhotenství jsem brala heroin, pak jsem přestala.

Лола Невадо бросила пение и опять вернулась в политику.
Lola Nevado se vzdala zpívání a vrátila se k politice.

Он сделал предложение Эми. Она отказала, а потом его бросила девушка.
Požádal Amy o ruku, ta mu řekla ne a jeho holka ho odkopla.

Вилла бросила мистера Кролика туда, зная, что лед был тонким.
Že Willa tam pana Králíčka hodila s vědomím, že ten led je tenký.

Она наполнила ванну холодной водой и бросила меня туда, прямо в одежде.
Napustila do vany studenou vodu a hodila mě do ní, v šatech.

Софи бросила в меня камень, а ты крикнула" ты настоящий голубой.
Sophie na mě hodila kámen a ty jsi zakřičela," Ty jsi tak teplej.

Ты живешь с женщиной, которая два месяца назад бросила тебя у алтаря.
Ty bydlíš s ženskou, která tě před 2 měsíci nechala před oltářem.

Я видела, как Гудина бросила в него свое кольцо с бриллиантом и отменила свадьбу.
Viděla jsem, jak po něm Houdina hodila diamantový prsten a zrušila to.

Это выглядит так ты влюбилась в кого-то еще и бросила нашего сына.
Vypadá to jako, že ses zamilovala do někoho jiného a odkopla našeho syna.