ОТКАЗАЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• odmítla
• se vzdala
• odmítala
• nechtěla
• stáhla
• odvolala
• zřekla se
• vycouvala
• odmítl
• odmítá
• odmítlo
• ses vzdala
• odmítli
• nechce

Примеры использования Отказалась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она отказалась.
Zřekla se ho.

Отказалась, да.
Ano, vycouvala.

Германия отказалась.
Německo odmítlo.

Эмили отказалась от обвинения.
Emily stáhla obvinění.

Та, что на 9- 00, отказалась.
Ta ze 21:00 vycouvala.

Полиция отказалась от обвинений.
Policie stáhla obvinění.

Донор яйцеклетки отказалась.
Naše dárkyně vajíček vycouvala.

Сестра отказалась дать ей кровь.
Sestra odmítá darovat krev.

Миранда от нее отказалась, так что.
Miranda ji nechtěla, tak.

Мисс Бишоп отказалась от своих показаний.
Slečna Bishopová své svědectví stáhla.

Она отказалась от него, как только увидела.
Zřekla se ho v momentě, kdy ho viděla.

Да ты бы тоже отказалась от его кабинета.
Tys do té jeho taky nechtěla.

Думаю, я посоветовал ей обратиться в полицию, но она отказалась.
Myslím, že jsem navrhl, aby šla na policii, ale to odmítala.

Бывшая Агирри отказалась от своих показаний.
Aguirreho ex stáhla svoji výpověď.

Я видела в новостях, как девушка отказалась от своих показаний.
Viděla jsem ve zprávách, jak ta dívka odvolala své svědectví.

Сначала она отказалась, но в итоге согласилась.
Zprvu ji odmítl, ale nakonec se nechal přesvědčit.

По сути, жертва вообще отказалась сотрудничать.
Ve skutečnosti, oběť vůbec nechtěla spolupracovat.

И когда я подумал, что уже все, женщина отказалась умирать.
A když jsem si myslel, že už je po všem, ta ženská nechtěla umřít.

Тогда почему учительница отказалась от своих показаний?
Tak proč její učitelka stáhla své svědectví?

Джули отказалась от много, чтобы я мог быть в жизни этого ребенка.
Julie se vzdala tolika, abych já mohl být v životě toho dítěte.

Моя мать сказала, что отказалась любить меня в первый год.
Moje máma říkala, že mě první rok odmítala milovat.

Второе дело отменили, так как жертва отказалась от своих показаний.
Druhý případ byl zamítnutý poté, co oběť odvolala svou výpověď.

Истец отказалась от собственности, продав яйцеклетки за 20 000.
Žaloba se vzdala vlastnictví, když prodala vajíčka za 20 000 dolarů.

Поэтому жил в семье брата, так как жена отказалась от него.
Z rodného Kuželova se musel přestěhovat do Velké, jeho rodina ho odmítala.

Очень одинокая 16- летняя девушка отказалась от своего первого сына.
Velmi osamělá šestnáctiletá dívka se vzdala svého prvorozeného syna.

Какая-то пара отказалась от переезда, поэтому мы воспользуемся их прикрытием.
Nějaký pár to přemístění odmítl, takže bychom měli jejich krytí.

Она видела Чарльза в офисе в ту ночь и отказалась об этом говорить.
Viděla ten večer Charlese v kanceláři a nechtěla o tom nikomu říct.

Моя мама отказалась от родительских прав. Ты не можешь просто изменить это.
Máma se vzdala rodičovských práv. To se nedá jen tak změnit.

Танзания отказалась от участия в турнире, Уганда автоматически вышла во второй раунд.
Tanzanie se vzdala účasti, takže Uganda postoupila do druhé fáze bez boje.

Лидия Девис отказалась от своих показаний и не присоединится к нам в нашей поездке в Вашингтон.
Lydia Davisová odvolala své svědectví a do Washingtonu s námi nepoletí.