ОТКЛОНИЛ на Чешском - Чешский перевод

• odmítl
• zamítl
• zamítla
• zamítlo
• odmítla
• zamítnul
• odmítá

Примеры использования Отклонил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Судья отклонил его вчера.
Včera ji soudce zamítl.

Я его рассмотрел и отклонил.
Kterou jsem zvážil…, a zamítl.

Саддам отклонил требование.
Saddam požadavek odmítl.

Фюрстенберг это предложение отклонил.
Duesterberg však tuto nabídku odmítl.

Король отклонил наши петиции.
Král odmítá naše petice.

Я думала, Шепард отклонил эту идею.
Myslela jsem, že Shepherd tenhle nápad zamítnul.

Центр отклонил твой запрос.
Centrála odmítla tvůj požadavek.

И я отклонил их предложение- как слишком экстремальные.
A já jsem jejich návrhy zamítl.

Город снова отклонил мою заявку.
Město opět zamítlo mou žádost.

Суд отклонил их протесты два года назад.
Soud zamítl jejich protest před dvěma lety.

Судья Дэйл отклонил наш ордер.
Soudce Dale zamítl náš soudní příkaz.

Судья отклонил ордер на осмотр офиса Натали.
Soudce zamítl povolení pro Natalininu kancelář.

Однако Неелов отклонил это предложение.
Neveklov však tuto žádost zamítl.

Судья отклонил ваше ходатайство об отсрочке слушания дела.
Soudkyně zamítla tvůj návrh na odročení.

Мы слышали, что мистер Марьянский отклонил наше требование.
My jsme ale slyšeli, že pan Marianski odmítl náš požadavek.

Комитет отклонил ее освобождение.
A rada zamítla její propuštění.

Я не знал, как тебе сказать… архиепископ отклонил ваше прошение.
Nevěděl jsem, jak ti to říct, arcibiskup zamítl vaši žádost.

Пентагон отклонил наш запрос на интервью.
Pentagon odmítl naši žádost o rozhovor.

На прошлой неделе совет в третий раз отклонил петицию от Дженис Маллой.
Minulý týden rada potřetí zamítla petici od Janice Malloy.

Я думала, ВМФ отклонил наш запрос по записям безопасности с базы.
Myslela jsem, že námořnictvo naši žádost zamítlo.

Марта 2005 году Верховный суд Германии отклонил апелляцию Регенера.
Května 2005 nejvyšší soud v Německu zamítl Regenerovu žádost o propuštění.

Когда фараон отклонил его требование, Моисей помог бегству евреев из Египта.
Když ho faraon odmítl, Mojžíš pomohl židům k útěku z Egypta.

Наша главная история, конгрессмен Джейкоб Шоу отклонил призыв к отставке.
Naše hlavní zpráva. Kongresman Jacob Shaw odmítá volání po rezignaci.

Нет, прокурор отклонил запрос открыть дело две недели назад.
Ne, státní zástupce odmítl žádost na znovuotevření případu před dvěma týdny.

Мистер Кловис, губернатор Калифорнии отклонил ваше последнее прошение о помиловании.
Pane Clovisi, guvernér státu Kalifornie zamítl vaši konečnou žádost o milost.

Когда судья отклонил обвинения в его адрес… Будучи, кстати, предвзятым.
Když soudce zamítl obvinění, vedené proti němu… s předsudky, mimochodem.

Дилма Русеф говорит с протестующими, конгресс отклонил закон о сельском хозяйстве.
Dilma Rousseffová slíbila protestujícím schůzku.- Sněmovna zamítla zemědělský plán.

Дойче Банк отклонил претензии как необоснованные и сообщил о намерении оспорить их.
Deutsche Bank požadavky odmítla jako neopodstatněné a prohlásila, že se chce bránit.

Ноября 1955 г. его ходатайство о помиловании Президиум Верховного Совета СССР отклонил.
Prezidium Nejvyššího Sovětu SSSR zamítlo dne 4. srpna 1945 jeho žádost o udělení milosti.

Флот официально отклонил наш запрос на проведение расследования на" Глочестере.
Námořnictvo oficiálně zamítlo naši žádost o zahájení vyšetřování- ohledně USS Gloucesteru.