ОТКАЗАЛ на Чешском - Чешский перевод

• odmítl
• zamítl
• odmítnul
• řekl ne
• odepřel
• odmítá
• zamítnul
• zamítla
• odmítla
• odstřihl

Примеры использования Отказал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я отказал ему.
Já mu řekl ne.

Нико ему отказал.
Niko to odmítnul.

Он отказал вам?
On odmítá vaše přání?

Стилински отказал, да?
Stilinski řekl ne, nebo ne?.

Но Тим отказал Донне.
Tim Donnu odmítnul.

Я так понимаю, он тебе уже отказал.
Předpokládám, že už tě odmítnul.

Красс отказал мне в заточенном лезвии.
Crassus mi odepřel naostřenou čepel.

Скольким людям Рамон отказал в кредите?
Kolika lidem Ramon zamítnul půjčku?

Красс отказал мне в заточенном лезвии.
Crassus mě odepřel naostřenou čepel.

Он позвал меня на свидание, и… Я отказал.
Pozval mě na rande a… já řekl ne.

Судья снова отказал в ордере на обыск.
Soudce opět zamítl povolení k prohlídce.

Я слышала, что Веллингтон отказал тебе.
Slyšela jsem, že tě Wellington odmítl.

Но наш отец отказал ему от дома.
Ale náš otec odmítá dát požehnání tomuto svazku.

Судья отказал нам в ордере на слежку.
Soudce naši žádost o povolení ke sledování zamítl.

Притормози, судья отказал в моей просьбе.
Ne tak zhurta. Soudce mou žádost zamítnul.

Бутби отказал, но завязалась дружба.
Boothby sice odmítnul, ale přátelství bylo navázáno.

Почему я плачу? Из-за парня, который отказал мне?
Proč bulím kvůli chlapovi, co mě odmítnul?

Организатор отказал вам в участии на встрече.
Organizátor zamítl vaši účast na této schůzce.

Я хочу выждать, а потом сказать ей, что он отказал.
Budu to protahovat, a pak jí řeknu, že to odmítl.

Судья отказал в первом, и ты можешь понять, почему.
To první soudce zamítl a tady vidíš proč.

Он только что попросил Мэри Бургунди, но я отказал.
Právě mě požádal o Marii Burgundskou, ale já to odmítl.

Да, может Зак ему отказал, или Конг Лайанг хотел информацию.
Jo, možná ho Zack odmítl nebo od něj chtěl Kong Liang informaci.

Бекмен только что предложила мне место, и я наотрез ей отказал.
Beckmanová mi právě nabídla místo, a já ho odmítnul.

Он сказал, что председатель отказал ему в просьбе снова давать показания.
Řekl, že předseda zamítl jeho žádost svědčit zde, opět.

Он отказал, последовали угрозы посадить его отца за убийство копа.
Řekl ne, ale vyhrožovali mu. Že tu vraždu poldy hodí na jeho tátu.

Ее иск в том, что Мэйфилд незаконно отказал ей в доступе к ее отцу.
Její stížnost je, že jí Mayfield nezákonně odepřel přístup k otci.

Судья Аллен отказал нам в доступе к картам пациентов и телефонным разговорам.
Soudce Allen zamítl naši žádost o seznam pacientů a telefonní záznamy.

Мы всем позвонили, Штайн нам отказал, но мы ждем ответа от судьи Логана.
Volali jsme všude. Stein nás odmítl, ale čekáme na soudce Logana.

Суд отклонил 2 апелляции Шона, а Верховный суд отказал ему в слушании.
Shaun prohrál dvě odvolání a Nejvyšší soud odmítl jeho případ vyslechnout.

Мой дядя отказал полудюжине конкурирующих торговцев. Иногда их предложения были лучше моих.
Můj strýc odmítl šest nabídek a některé byly lepší než ty moje.